中國圖書(shū)海外館藏影響力報告連續發(fā)布12年，已成為業(yè)界高度關(guān)注的出版“走出去”的一項重要評價(jià)指標，也是出版行業(yè)加強海內外交流合作發(fā)展的重要參考。
根據已發(fā)布的11年中國圖書(shū)海外館藏影響力報告，我社共有3145種圖書(shū)被海外圖書(shū)館采購收藏，2022年海外館藏影響力位列全國出版社第7位。我們在“走出去”方面、在國際化發(fā)展方面，做了一些探索，得到了社會(huì )各界的熱情鼓勵和支持，但我們深知，和做得好的大社強社相比，我們還有很大差距。
廣西師范大學(xué)出版社集團黨委書(shū)記、董事長(cháng) 黃軒莊
廣西師范大學(xué)出版社通過(guò)2次海外出版發(fā)行機構的收購，初步建立起較為成熟完整的國際出版發(fā)行產(chǎn)業(yè)鏈。目前在全球10個(gè)國家和地區設點(diǎn)布局，去年海外公司營(yíng)收已達2400萬(wàn)美元，在國際化發(fā)展方面走出了自己的路子，取得了一點(diǎn)成績(jì)。聚焦到出版的海外影響力建構上，主要在三個(gè)層面努力探索。
一是聚焦版權和產(chǎn)品“走出去”，做好內容的海外傳播。這是出版行業(yè)“走出去”最傳統、最普遍的一個(gè)領(lǐng)域。一方面，苦練內功，凝練特色，增強優(yōu)質(zhì)內容的海外傳播力。比如，在2022年中國圖書(shū)海外館藏影響力排行中，我社的《美國哈佛大學(xué)哈佛燕京圖書(shū)館藏明代善本別集叢刊》居于圖書(shū)單品第11位，被33家海外圖書(shū)館收藏。該叢刊既代表了我社珍稀文獻出版這一核心板塊的品質(zhì)，也體現了我們海外合作的成果。經(jīng)過(guò)20多年的合作，哈佛大學(xué)哈佛燕京圖書(shū)館已把我們視為在中國的文獻出版陣地。通過(guò)合作，不僅把流失海外的大量中國文獻“引了回來(lái)”，還整理出版又銷(xiāo)售到海外圖書(shū)館。
另一方面，立足區位優(yōu)勢，主動(dòng)設置議題，推動(dòng)優(yōu)秀傳統文化的國際傳播。我社策劃出版的“東方智慧叢書(shū)”，精選《論語(yǔ)》《弟子規》等幾十種中華經(jīng)典，以全譯、節譯的方式翻譯成東盟10國8種官方語(yǔ)言，實(shí)現了中華文化在東盟國家的規?；?、零障礙傳播，成為“一帶一路”倡議下文化交流傳播的典型案例。
二是聚焦海內外協(xié)同出版，建構國際出版新模式。在2014年和2016年2次海外收購之后，我們在上海、沈陽(yáng)組建了專(zhuān)業(yè)團隊，與墨爾本、倫敦等地的海外團隊對接，探索形成了人才、品牌、資源、渠道全球“一體化”運作模式。
海內外團隊聯(lián)合策劃選題，共商出版方案，協(xié)同制作中英文2個(gè)版本圖書(shū)，同步國際出版發(fā)行，有力地推動(dòng)了優(yōu)質(zhì)選題和內容資源的國際出版傳播。我們將這個(gè)模式概括為“全球組稿、中英共版、國際發(fā)行”。近年推出的《茶店新浪潮》《民宿之美》等有一定影響的圖書(shū)都是基于這一模式。2018年，此模式下的《上海制造中的設計》在海外出版后即成為國際設計學(xué)界研究中國設計發(fā)展史的重要參考文獻，被屢屢引用。
三是搭建國際交流平臺，立體傳播中國聲音。在海內外協(xié)同發(fā)展的基礎上，我們推出了“藝術(shù)之橋”這個(gè)品牌和平臺，通過(guò)“藝術(shù)之橋年度系列”，評選年度藝術(shù)家、年度設計師、年度民藝，以國際出版的方式，將中國的藝術(shù)家與設計師，在全球進(jìn)行傳播。我們相繼攜手徐冰、白明、冷冰川、朱贏(yíng)椿等國內外頂尖藝術(shù)家，出版他們的英文圖書(shū)，在全球發(fā)行，還在國內外舉辦藝術(shù)設計論壇和沙龍，進(jìn)行全球推介傳播?！八囆g(shù)之橋”平臺入選了2019~2020年度國家文化出口重點(diǎn)項目，2021年我們英國公司出版的冷冰川作品集摘得英國圖書(shū)設計與制作獎的最佳藝術(shù)作品集獎。
報道截圖
鏈接：http://dzzy.cbbr.com.cn/html/2023-07/07/content_55904_16300865.htm
