"“除了畫(huà)筆，我什么也不想拿?！?p/>
于時(shí)代小說(shuō)的波瀾壯闊背景下，刻畫(huà)女性意識的覺(jué)醒，寫(xiě)盡困在時(shí)代局限里的女性藝術(shù)家的夢(mèng)想與執著(zhù)，命運與自我，愛(ài)與愁。
本書(shū)以赫赫有名的日本浮世繪畫(huà)家葛飾北齋的三女兒葛飾應為為主角。應為是一位悖離傳統、我行我素，對自己理想一往無(wú)前的女性人物。即使經(jīng)歷離婚歸家、情人英年早逝、至親離去、旁人誤解等人事艱難，都不曾動(dòng)搖過(guò)她堅定的信心——要成為一位超越父親的畫(huà)家，傾其一生追隨藝術(shù)，尋找繪畫(huà)中的光影色彩之路。"
"朝井真果
1959年生于日本大阪府。
2008年，以獲得第三屆“小說(shuō)現代長(cháng)編新人賞”獎勵賞出道。
2013年，描寫(xiě)幕府末期到明治時(shí)代歌人中島歌子的半生為主題的小說(shuō)《戀歌》獲得第三屆本屋時(shí)代小說(shuō)大獎。
2014年，同作《戀歌》獲第150回直木獎。
2014年，《阿蘭陀西鶴》獲第31回織田作之助獎。
2016年，本作《?！帆@第22回中山義秀文學(xué)獎。
2017年，《福袋》獲第11回舟橋圣一文學(xué)獎；2018年《云上云下》獲中央公論文藝賞，《惡玉傳》獲司馬遼太郎獎。
2017年，本作《浮世繪女兒》被NHK拍成日劇《眩：北齋之女》，主演宮崎葵、松田龍平。
譯者簡(jiǎn)介：
蕾克，生于北京，曾供職于北京大學(xué)，現定居東京。熟稔日本文化、藝術(shù)美學(xué)，給國內多家時(shí)尚和亞文化雜志供稿，關(guān)注風(fēng)格與美學(xué)。譯著(zhù)有《往復書(shū)簡(jiǎn)：初戀與不倫》《摩滅之賦》《住宅讀本》《造物有靈且美》《美物抵心》《一日一果》《夢(mèng)的宇宙志》等。"
"第一章 惡玉之舞
第二章 金絲雀
第三章 揚羽
第四章 花魁與禿圖
第五章 手蹈圖
第六章 柚子
第七章 鶯
第八章 富岳三十六景
第九章 夜櫻美人圖
第十章 三曲合奏圖
第十一章 富士越龍圖
第十二章 吉原格子先之圖"
"《惡玉之舞》第一章
朧地照亮十字街頭。
“行，我到了?！?p/>
“好，回見(jiàn)！ ”
呸，你個(gè)大騙子。阿榮心中嘟囔一句，嘴里卻順著(zhù) 他說(shuō)：“回見(jiàn)！ ”
善次郎一貫來(lái)無(wú)影去無(wú)蹤，說(shuō)話(huà)不算數。三年前離 開(kāi)工房時(shí)說(shuō)了一句“回見(jiàn)”，就再沒(méi)露過(guò)面。
阿榮走了幾步，一回頭，看見(jiàn)善次郎還在那兒，正 悠閑地沖這邊揮手。阿榮忽然想問(wèn)問(wèn)他，就轉身走了 回去。
“怎么回來(lái)了？ ”
“阿善，你在為什么努力？ ”
一問(wèn)之下，善次郎盯著(zhù)阿榮，面露出驚訝。
“為名？還是為錢(qián)？ ”
街邊的提燈，照得善次郎的臉半明半暗，只見(jiàn)他鳳 眼深處倏忽一閃。
“當然是為了睡漂亮女人，還能為什么?！?p/>
三
走進(jìn)土間，阿榮正準備脫木屐，聽(tīng)到廚房里有響動(dòng)。
此時(shí)本該正在料亭參加席畫(huà)會(huì )的丈夫吉之助，已經(jīng) 到家了。再看地上，整整齊齊地擺著(zhù)一雙小得不像男人尺寸的草履。
“阿榮？你看你家門(mén)都不關(guān)，四處大敞著(zhù)，你去哪
兒閑逛了！ ”說(shuō)話(huà)間吉之助走出廚房， 手里拿著(zhù)盤(pán)子和
筷子。
“我累了一天， 回到家， 暖桌下連塊炭都沒(méi)有， 我就
靠著(zhù)火缽里那點(diǎn)火星子烤了手，還自己燒了水。我這心
里呀，涼透了，簡(jiǎn)直想哭！ 唔，凍死了！ ”吉之助拱肩縮
背，鉆進(jìn)暖桌。
阿榮也凍得夠嗆，但不想進(jìn)同一張暖桌，只走到火
缽前坐下來(lái)。
“就知道你沒(méi)做晚飯，果然不出所料。幸好我有準
備?！奔堕_(kāi)風(fēng)呂敷，美滋滋地取出料亭的飯盒子。
阿榮沉默著(zhù)用火筷撿了塊炭火，點(diǎn)燃了煙管。
“真不賴(lài)，這家店就算不如八百善那么大場(chǎng)面，但
這個(gè)魚(yú)糕做得好吃……我說(shuō)阿榮，飯櫥里的煮豆都長(cháng)霉
拉絲了，我可不像你，什么爛飯都能吃，我會(huì )壞肚子的。
真沒(méi)辦法，明天早晨除了腌菜還有吃的嗎？算了，這個(gè)
飯盒子我得留一點(diǎn)，反正現在天冷，放不壞?！?p/>
在吉之助眼里，一日三餐比什么都重要，頭天晚上
必定操心第二天吃什么。如果阿榮隨便從街上買(mǎi)點(diǎn)什么
現成的回來(lái)，他一準兒不高興。
“又買(mǎi)現成的， 你連偶爾做碗味噌湯的心思都沒(méi)有嗎？
你好歹是我老婆，咱家又不富裕，你去打聽(tīng)一下，哪家
丈夫跟我一樣，天天擺到面前的飯是不知哪兒的陌生人 做的?！?p/>
“不是陌生人，大黑屋的老板夫婦，你也認識呀?！?p/>
這個(gè)男人，在外點(diǎn)頭哈腰，回家指手畫(huà)腳，在老婆 面前裝橫，色厲內荏。今晚更是嘰嘰歪歪沒(méi)完沒(méi)了，阿 榮明白，他準是白天在席畫(huà)會(huì )上露怯了。
“今天怎么樣？ ”
“沒(méi)怎么樣。都是些有眼無(wú)珠的俗人，老子再去一次 就不叫南澤等明！他們算老幾，路子老子有的是！ ”
看來(lái)是被冷落了。
所謂席畫(huà)會(huì )，是大店老板或者文人領(lǐng)袖主持的畫(huà)會(huì )， 包下一家料理屋，召集諸多繪師，當場(chǎng)開(kāi)題作畫(huà)。畫(huà)得 好不好，眾人都看在眼里，沒(méi)有師傅指點(diǎn)幫改，手藝欠 佳的人只有當場(chǎng)被嘲的份兒。吉之助也許是臉皮厚，頻 繁參加這種席畫(huà)會(huì )。
阿榮沒(méi)再接話(huà)，重新叼上煙管，忽然瞥見(jiàn)吉之助胡 亂扔在榻榻米上的風(fēng)呂敷里露出一角畫(huà)。
這人，飯盒子和畫(huà)一起帶回家了。真不知道他怎么 想的。
斜眼偷瞄一眼吉之助， 他吃得正香， 嘴里吧嗒有聲。 阿榮在火缽邊上用力叩一下煙鍋，把煙絲抖落進(jìn)炭灰， 上下翻個(gè)身，手握煙鍋，用煙管的尖嘴挑開(kāi)風(fēng)呂敷。
畫(huà)題像是在竹林里戲耍的垂髫唐人童子。吉之助畫(huà)的竹子，細溜溜軟塌塌，仿佛芒草。童子姿勢怪異不說(shuō)，
臉上還沒(méi)表情。竹林深處好像還有一只老虎？像一只縮
頭縮腦的狛犬 1 。
阿榮忍不住笑噴，把臉頰貼到肩膀上掩住笑。
“有什么好笑的！ ”
再看吉之助，手持筷子，怒目圓睜。
“沒(méi)什么?！?p/>
“你，你剛偷看了我的畫(huà)才笑的，你當我傻??！ ”
“呵呵?！?p/>
“你這個(gè)女人！ ”
吉之助神色陡變，嘴里飯粒噴飛。
“我親眼看見(jiàn)你跑出家門(mén)的。一聽(tīng)見(jiàn)半鐘響，你就去
看熱鬧了是吧，你哪里像個(gè)女人，有點(diǎn)人心嗎？誰(shuí)像你
愛(ài)好看失火？阿榮你怎么不明白，失火可不光是誰(shuí)家房
子被大火吞沒(méi)了，還要死人的！ ”
這點(diǎn)阿榮心里當然清楚，但只要半鐘響起，阿榮就
按捺不住心中的狂鼓，她想看火焰的光色，她控制不住
自己。
“你可好！ 踹開(kāi)衣裾就飛奔出門(mén)了， 我還要臉呢， 你怎么不替我想想。一整天的，你除了畫(huà)畫(huà)什么也不干，
你的閑話(huà)在繪師同行里都傳遍了。咱們今天在這兒把話(huà)說(shuō)清楚，你！因為什么！不履行婦道？！ ”
這個(gè)婦道，估計有一部分說(shuō)的是房事。阿榮一旦拿 起畫(huà)筆就不管不顧，廢寢忘食，至今快一年沒(méi)和吉之助 同床共枕了。吉之助這人， 別看嘴上沒(méi)完沒(méi)了， 膽子卻小， 有幾次他深夜起床， 過(guò)來(lái)摸阿榮的肩膀后背， 阿榮不說(shuō)話(huà)， 抖掉他的手，他就灰溜溜地回去繼續睡覺(jué)了。
換了善次郎，他會(huì )怎么挑逗女人呢？
心中忽現出這個(gè)念頭，阿榮自己也嚇了一跳。
阿榮眨了幾下眼睛，無(wú)言地扭過(guò)頭去。吉之助也轉 過(guò)身，打開(kāi)背后的食櫥門(mén)，拿出茶葉筒，打開(kāi)蓋的瞬間， 又炸了：“茶葉也喝完了！ ”
“啊，真麻煩?！卑s長(cháng)嘆一口氣，站起身來(lái)。
“你剛說(shuō)什么？你這是什么口氣！你別以為自己是北 齋的女兒就了不起！ ”
這個(gè)男人什么也不懂。他也是繪師，可是那種放不 下畫(huà)筆的熾熱之心，他沒(méi)有，也不懂。
阿榮俯視著(zhù)吉之助，目不轉睛。
對，我是北齋的女兒?？墒歉赣H的才華，我一星半 點(diǎn)都沒(méi)繼承到，我只能原地痛苦地轉圈。我畫(huà)了快二十 年了，線(xiàn)條依舊那么羸弱，調不出心中想要的顏色。
所以我想畫(huà)啊，我想畫(huà)得更多。
“我沒(méi)工夫搭理你這些瑣碎?！闭f(shuō)完，阿榮拉開(kāi)障子 門(mén)，下到土間，穿上木屐。
“你倒是給我倒茶??！你一個(gè)人大白天的喝小酒，卻
不愿意給丈夫倒一杯茶，你真是女人里的爛渣?！?p/>
走到大門(mén)外，依舊能聽(tīng)到吉之助的吠聲。
阿榮一個(gè)人走在黑夜的路上。遠方的大火已經(jīng)熄滅
了吧，街巷人家一片寂靜。她忘了把棉衣穿出來(lái)，冷風(fēng)
吹得脖頸冰涼。
抬頭仰望，隆冬的夜空上群星閃爍。葛飾北齋辰政
的辰，便是那毫不移位、永遠在頭頂閃閃發(fā)光的北極星。
阿榮在北辰星光下，一路向前。
“女人里的爛渣”？呵呵，說(shuō)得好，誰(shuí)怕誰(shuí)。
你說(shuō)對了，除了畫(huà)筆，我什么也不想拿。
大步走著(zhù)，離那個(gè)家越遠，阿榮心里越清朗，干脆
原地屈膝，雙臂左右展開(kāi)，想象右手中有把扇子，再收
回小臂。
“鳶??！ ”
她高唱出聲，并起雙腳橫著(zhù)一跳。學(xué)著(zhù)鳶展翅，輕
跳三步， 雙手似翼， 上下?lián)浯蛑?zhù)， 唱出“變”字時(shí)， 沉下腰，
向右一扭，“啊”字上抬腳向左。
“烏嗚烏鴉啊啊，飛誒誒呀飛誒到你身旁！ ”
雙臂高高揮起，雙足向左右各一踢，再收回來(lái)。
“丁零零，咚隆??！ ”
忘了是什么時(shí)候，阿榮看過(guò)老爹畫(huà)的繪本《踴獨稽
古》后，模仿過(guò)畫(huà)上人物的跳舞動(dòng)作。繪本里有一張畫(huà)題名《惡玉之舞》，上面的人物先是模仿著(zhù)鳶和烏鴉的動(dòng) 作，然后忽然戴上一張寫(xiě)著(zhù)“惡”字的面具，跳得越發(fā) 激烈起來(lái)。
“丁零，咚??！ ”
先伸出左手， 再換成右手， 跟著(zhù)節拍， 右腳向前踢出， 再跟著(zhù)拍子收回來(lái)。
“只要，和你，住唔唔，一，起，避不開(kāi)哎哎，的， 辛苦嗚嗚，也隨誒誒，水流走哦哦！ ”
只要和你一起過(guò)，避不開(kāi)的辛苦，也會(huì )隨水流走。
阿榮一邊跳，一邊嘴里哼唱。
她再也不打算回丈夫家了。"
"朝井先生纖細的感受性和想象力在文字中撲面而來(lái)。
——日亞讀者
作者朝井將江戶(hù)的情緒和風(fēng)俗用具有表現力的語(yǔ)言魅力地展現出來(lái)，鮮明地把江戶(hù)世界擺在了讀者面前。
——日亞讀者"
光之浮世繪師 葛飾北齋之女，以生命烈焰燃盡夢(mèng)想，照亮被歷史遮蔽的女性之名，直木賞得主朝井真果作品 首次譯介
"★ 直木賞得主朝井真果 時(shí)代小說(shuō)代表作 首度絕贊引進(jìn)！日本迷人俳優(yōu) 宮崎葵 · 松田龍平 聯(lián)袂主演同名日劇
本作2016年獲中山義秀文學(xué)獎，2017年NHK改編成日劇，豆瓣8.6高分。
日本的時(shí)代小說(shuō)以歷史時(shí)代為背景，多以傳奇卓越人物為主角，耳熟能詳的作家有司馬遼太郎、藤澤周平、吉川英治等，同時(shí)他們也多擅寫(xiě)歷史中的男性角色。而本作作者朝井真果堪稱(chēng)“時(shí)代小說(shuō)女王”，從出道起就致力于時(shí)代小說(shuō)的寫(xiě)作，她以獨特細膩的視角描寫(xiě)歷史中一貫被忽略的女性人物，斬獲日本各類(lèi)文學(xué)獎項：“小說(shuō)現代長(cháng)篇新人賞獎勵賞”“直木賞”“織田作之助賞”“司馬遼太郎賞”“舟橋圣一文學(xué)賞”“中央公論文藝賞”“大阪文化賞”“本屋選時(shí)代小說(shuō)大賞” “中山義秀文學(xué)賞”等。
提到浮世繪，就避不開(kāi)大名鼎鼎的《神奈川沖浪里》，這正是由江戶(hù)時(shí)代的浮世繪大師葛飾北齋所作。而鮮為人知的是，在這位浮世繪大師盛名光芒的背后，還有一位江戶(hù)時(shí)代的女性浮世繪師的身影。她就是葛飾北齋的三女兒——葛飾應為。她天真倔強，不畏獨行，浮生繪夢(mèng)；她為畫(huà)癡狂，夢(mèng)想成為超越父親葛飾北齋的繪師……
★ “光之浮世繪師”葛飾應為一筆入魂、一生懸命：她是浮世繪巨匠葛飾北齋之女，更是時(shí)代困局中以藝術(shù)劈開(kāi)命運的堅韌女性
“我要把人生在世剎那的如火如荼，都托付給光亮與暗影?！?p/>
在葛飾應為的繪畫(huà)生涯中，她留下的個(gè)人作品極為有限，僅有10張，卻被后世尊稱(chēng)為“光之浮世繪師”。在她的肉筆畫(huà)（直接在紙或絹上手繪彩圖）作品里，融入了強烈明暗對比、細節刻畫(huà)等西洋技法，對光影的精準把握堪稱(chēng)一絕。
★ 江戶(hù)風(fēng)情×浮世藝術(shù)×創(chuàng )作者群像：在時(shí)代局限中如何造就自我？以生命烈焰燃盡夢(mèng)想，照亮被歷史遮蔽的女性之名
《浮世繪女兒》展現了江戶(hù)時(shí)代女性創(chuàng )作者長(cháng)期被壓抑的處境和為之付出的努力。葛飾應為對畫(huà)畫(huà)，從來(lái)都是抱著(zhù)“僅有一次的此生，不如燃燒殆盡。踏上窄至無(wú)人能走的道路，絕不回頭！”的心情。
因時(shí)代小說(shuō)的特點(diǎn)，本書(shū)字里行間充分流露出江戶(hù)時(shí)代的風(fēng)情風(fēng)俗，以及當時(shí)環(huán)境下不同性別、身份、社會(huì )階層的創(chuàng )作者遭遇的不同困境，記錄下浮世藝術(shù)中的人物浮沉與時(shí)代價(jià)值。
葛飾應為代表作《夜櫻美人圖》得到日本美術(shù)館首次授權，設計師汐和巧妙設計把葛飾應為的作品與封面結合。正封是劈開(kāi)時(shí)代束縛，一只握著(zhù)筆的手、一顆只想畫(huà)畫(huà)的心；內封則是通過(guò)掙扎與努力，在歷史長(cháng)河中留下的最美光影作品《夜櫻美人圖》。
內文使用瑞典輕型紙，手感熨帖、細膩護眼。
隨書(shū)附贈限量周邊——《惡人舞》貼紙一套三張：靈感取自于葛飾應為與前夫斷緣后，瀟灑爽利地離開(kāi)前夫家，在路上一邊思考自己的繪畫(huà)未來(lái)，一邊想起了父親北齋曾經(jīng)創(chuàng )作過(guò)的《惡人舞》，不禁雀躍地跳了起來(lái)……"
|
|
|
| 會(huì )員家 | 書(shū)天堂 | 天貓旗艦店 |
 |  |
| 微信公眾號 | 官方微博 |
版權所有：廣西師范大學(xué)出版社集團 GUANGXI NORMAL UNIVERSITY PRESS（GROUP） | 紀委舉/報投訴郵箱 ：cbsjw@bbtpress.com 紀委舉報電話(huà)：0773-2288699
網(wǎng)絡(luò )出版服務(wù)許可證: (署) ｜ 網(wǎng)出證 (桂) 字第008號 ｜ 備案號：桂ICP備12003475號 ｜ 新出網(wǎng)證（桂）字002號 ｜ 公安機關(guān)備案號：45030202000033號