紙馬,是一種民間木刻紙印神像畫(huà),主要流傳于河北、山西、云南、江蘇等地?!吧翊a”正是河北內丘縣本土的紙馬、非物質(zhì)文化遺產(chǎn),也是民間信仰的媒介。本書(shū)主要從兩個(gè)方面對“神碼”這一民間造物進(jìn)行再現,一是分析其圖像,考證其神祇原型和發(fā)展歷史;二是考察其田野原境,展現內丘地區的民間的生產(chǎn)生活環(huán)境,以及在這種環(huán)境下生長(cháng)的宗教文化和信仰心理。本書(shū)既論述了民間信仰,又展示了神碼版畫(huà)藝術(shù),配有插圖200余幅,亦是珍貴的神碼圖像資料。
耿涵,畫(huà)家、設計師、藝術(shù)學(xué)博士。1983年生于天津,2001年至2008年在天津美術(shù)學(xué)院完成本科與碩士階段學(xué)業(yè);2003年至2004年在法國圖爾寬美術(shù)學(xué)院學(xué)習造型藝術(shù);2011年至2014年在天津大學(xué)攻讀文化遺產(chǎn)與民間美術(shù)方向博士學(xué)位?,F為北京交通大學(xué)建筑與藝術(shù)學(xué)院講師,關(guān)注的問(wèn)題涉及當代藝術(shù)、設計、民俗文化與民間信仰的研究與實(shí)踐。
自 序
內容摘要
導 語(yǔ)
第一章 紙馬的歷史輪廓
第一節 紙馬生發(fā)的信仰基礎
第二節 紙馬發(fā)生論考
第三節 紙馬:從形態(tài)穩定到自身繁榮
第四節 紙馬在新時(shí)期的存在樣態(tài)
第二章 內丘歷史與神碼原境
第一節 內丘歷史概況
第二節 內丘的文化生態(tài)環(huán)境
第三節 神碼所處的內丘民間信仰環(huán)境
第三章 信仰場(chǎng)的生成:神碼構成的家庭信仰空間
第一節 門(mén)關(guān):家庭的守護與導引
第二節 堂屋與內堂:共性化的神祇
第三節 臥房:私人化的信仰對象
第四節 灶房、工房與倉房:生活化的神祇
第五節 天地桌:信仰場(chǎng)域的中心
第六節 信仰系統中的一眾散仙
第四章 神碼與當代內丘民間生活
第一節 內丘神碼的存在現狀
第二節 內丘神碼當代功能承載
結語(yǔ)
一 神碼:民間生活中的幻象與虛境
二 由神碼看民間信仰實(shí)踐在文化傳統中的價(jià)值
附論一 紙馬學(xué)術(shù)史
附論二 紙馬之神與象:信仰與信仰的視覺(jué)化
附錄一 內丘神碼的供奉方式與張貼位置
附錄二 內丘神碼使用情況概覽
附錄三 神碼在家庭院落中的張貼位置示意圖
附錄四 內丘神碼相關(guān)節日與儀式
附錄五 正文插圖索引
參考文獻
后記
自 序
這是一本關(guān)于中國紙馬的著(zhù)作。在正文中,我幾乎沒(méi)有談及紙馬的藝術(shù)性,沒(méi)有它的色彩、紋樣以及基于美學(xué)目的的形式分析。書(shū)中所呈現的,是紙馬自身的歷史,以及華北民間以紙馬為媒介或與之對應的一整套信仰實(shí)踐的方式。我承認,紙馬作為一種圖像可以被歸類(lèi)到民間藝術(shù)中,但與此同時(shí),對民間藝術(shù)的理解方式也需要走向縱深與多元,民間藝術(shù)所載納的信息并不只是色彩、圖案或花紋。
我之前的學(xué)業(yè)是繪畫(huà)、設計和造型藝術(shù),攻讀博士期間我把興趣轉向了民間藝術(shù)。那些本土的、民間的、傳統的,生發(fā)于市井鄉野,帶著(zhù)“土腥味”的藝術(shù),與之前那些“洋”藝術(shù)截然不同。實(shí)際上,很難說(shuō)民間藝術(shù)是另外一個(gè)領(lǐng)域,因為對藝術(shù)和設計的價(jià)值判斷分野進(jìn)行反思后,基于類(lèi)型學(xué)的劃分方法都成了權宜之計。重要的是民間藝術(shù)本身非常神奇,它往往既有功能性,也重視情感表達,既有生命意義,也有道德意義。但它很少有邏輯表達,因為那是(西方)當代藝術(shù)里常用的方式,攜帶著(zhù)它們的理性。而在中國的民間藝術(shù)里,你會(huì )發(fā)現華夏的文化創(chuàng )造是一套獨到而龐大的體系,這個(gè)體系隨你我的存在而存在,與我們一起生長(cháng)。民藝看上去是文化的細枝末節,但它同時(shí)又是文化本源的載體。直到我發(fā)現了它的光芒,之前所有對形式、態(tài)度、功能、表達以及迷人的邏輯修辭,這一切,由全球化帶來(lái)的興趣都在洞悉自己文化符碼的動(dòng)因下變得微不足道了。
這種光芒是如何被發(fā)覺(jué)和體認的?可能是來(lái)自各方各面的影響,但其中很重要的,我回憶起來(lái),是之前的設計、繪畫(huà)和異國的造型藝術(shù)訓練,以及對當代藝術(shù)和其諸種思想的興趣把我引向這種文化回歸,之前所有習得的感受、直覺(jué)、視角、邏輯……變成一面照向自己的鏡子,它們?yōu)閷徱曌约旱奈幕峁┝丝赡?,它們成為角度與方法。更重要的是,這種研究與關(guān)注成為一個(gè)新的基點(diǎn),催生著(zhù)我新的文化思考與文化實(shí)踐。因此,我不能說(shuō)自己是純粹的民間藝術(shù)研究者,而或許是一個(gè)跨領(lǐng)域的觀(guān)察者,每個(gè)領(lǐng)域的“局外人”。因為似乎每一種關(guān)注總會(huì )在一個(gè)相關(guān)的領(lǐng)域而非其自身找到答案。當然,這也同時(shí)是這部書(shū)沒(méi)有套用既有的論述框架,沒(méi)有從某一學(xué)術(shù)概念出發(fā)的原因。方法一定是為研究對象服務(wù)的,多角度的分析是嘗試著(zhù)勾畫(huà)出文化的某種整體輪廓。
此刻,又是身在異國他鄉。記得春節時(shí)唐人街喧天的鑼鼓和騰挪的獅舞,它們讓我在歡樂(lè )之余目盈熱淚,文化認同帶來(lái)的振奮伴著(zhù)那些狂歡往血管里涌,那種感覺(jué)真切而短暫。更多時(shí)候,即使身處紐約這樣的文化熔爐,我仍然能夠清晰地感受到什么是“我的”,什么不是。
這種感受更讓我相信這部拙作所含載的、哪怕是微小的意義,希望它能帶給我們對自己文化的多一點(diǎn)了解。
此外,它是我寫(xiě)就的第一本著(zhù)作,之中或有疏漏,或有訛誤,還請讀者方家不吝指正。
是為自序。
耿涵
2016年冬春之交
于紐約大學(xué)
200余幅插圖,幾十種紙馬神像的原型和發(fā)展歷史解說(shuō),是珍貴的民間宗教和民間藝術(shù)資料。
今見(jiàn)內丘神碼中的火神一定產(chǎn)生于宋代以后,火神在宋代結束之后又發(fā)生了改變,其形貌特征是在后來(lái)逐漸確立的。
這種改變在今見(jiàn)火神神碼的形象上體現得很明顯。在火神的幾個(gè)版本中,基本都可以見(jiàn)出這種改變的結果。其特征具體為:面有三目,立像火神(見(jiàn)圖九七)長(cháng)有四條手臂,形貌似神通廣大、威武異常,頭上戴魚(yú)尾冠、絡(luò )腮胡須、手持寶劍、葫蘆、或球形閃光法寶。很顯然,這些容貌特征與中古國人所崇的燧人、炎帝、重黎、吳回、閼伯等火神皆無(wú)相符之處。
有明確記載與火神神碼相似的形象在明代《封神演義》中可以找到,《封神演義》第六十四回描繪了一個(gè)神通廣大、善于驅火的“火德真君”:
且說(shuō)殷郊著(zhù)傷逃回進(jìn)營(yíng),納悶郁郁不喜。且說(shuō)轅門(mén)外來(lái)一道人,戴魚(yú)尾冠,面如重棗,海下赤髯,紅發(fā),三目,穿大紅八卦服,騎赤煙駒?!蠼荚唬骸袄蠋煾咝沾竺??何處名山洞府?”道人答曰:“貧道乃火龍島焰中仙羅宣是也。因申公豹相邀,特來(lái)助你一臂之力?!币蠼即髳?,治酒款待。道人曰:“吾乃是齋,不用葷?!币蠼济嗡鼐葡啻?
羅宣見(jiàn)子牙眾門(mén)人不分好歹,一涌而上,抵擋不住,忙把三百六十骨節搖動(dòng),現出三首六臂,一手執照天印,一手執五龍輪,一手執萬(wàn)鴉壺,一手執萬(wàn)里起云煙,雙手使飛煙劍,好利害! ……
不意時(shí)至二更,羅宣同劉環(huán)借著(zhù)火遁,乘著(zhù)赤煙駒,把萬(wàn)里起云煙射進(jìn)西岐城內。此萬(wàn)里起云煙乃是火箭,乃至射進(jìn)西岐城內,可憐東西南北各處火起,相府、皇城,到處生煙……
《封神演義》對羅宣的形貌描述比較具體,赤髯、紅發(fā)、三目、三首六臂、一手執照天印、一手執五龍輪、一手執萬(wàn)鴉壺、一手執萬(wàn)里起云煙、雙手使飛煙劍,這些特征描述與火神神碼的圖像基本符合。故而可以推斷,至遲在近古的明代,民間的火神信仰已經(jīng)從無(wú)神像的燧人氏、祝融、閼伯等轉變?yōu)橛忻鞔_形象的羅宣。這個(gè)形象的形成一定早于明代,但神碼中的火神體貌成型卻不會(huì )早于《封神演義》成書(shū)的時(shí)間,總言之可以確定的是文本中的羅宣原型便是火神神碼的依據應無(wú)問(wèn)題。
值得注意的是,民間對火神信仰的對象轉向現象本身,即火神何以由儒家經(jīng)典所認定的上古傳說(shuō)中的神嬗變?yōu)橐粋€(gè)大眾小說(shuō)中的神。實(shí)際上,火神的這種嬗變發(fā)端于某種異民族宗教的影響,也就是說(shuō),羅宣的描述雖然在民間火神創(chuàng )造的過(guò)程中起了重要作用,但他的原型卻來(lái)自異域。陳垣先生在《火神入中國考》中談到“元曲中既時(shí)演祆神,則祆神至元時(shí),不獨未曾消滅,且更形諸歌詠,播之管弦,想其意義已與中國舊俗之火神相混,非復如原日西來(lái)之火祆教矣”?!斗馍裱萘x》中的不少人物形象已多被追溯出與祆教神關(guān)系緊密,這之中包括哪吒與楊戩,當然也包括特點(diǎn)鮮明的火神羅宣。
2.火神的圖像原型
首先從形象上,火神羅宣與祆教神相似?!办煺?,西域國天神,佛經(jīng)所謂摩醯首羅也?!蹦︴凳琢_的形貌在《摩訶止觀(guān)》中描述為“摩醯首羅,面上三目”。并且,“摩醯首羅天,二臂,四臂,六臂,八臂,十八臂及一面,三面均有之”??煽闯鑫墨I描述與圖像上的一致。劉氏同時(shí)對比了片治肯特(Pyanjikent)XXII號點(diǎn)1號居址的粟特人神廟壁畫(huà)(圖九九),指出Weshparkar神與大自在天摩醯首羅形象上的一致。而兩者形象的進(jìn)一步中國化,就是火神羅宣的形象。
其次,“羅宣”的發(fā)音,證實(shí)了其名姓正是來(lái)自粟特語(yǔ)Rokhshan的漢文音譯。Rokhshan本意為光明,《封神演義》所處的明代使用中古唐代所用的“羅山”或“羅宣”音譯作為火神的名姓,足見(jiàn)這一異域神祇影響之深。更重要的是,“羅山”的音譯來(lái)自明代“四夷館”專(zhuān)設負責翻譯波斯語(yǔ)的“回回館”?!八囊酿^”是明代官方設立的翻譯機構,也是我國歷史上最早為培養翻譯人材而設立的專(zhuān)門(mén)機構。一方面可以見(jiàn)出明政府對外域文化的態(tài)度,另一方面,從早見(jiàn)的胡人俑與壁畫(huà)到晚近的“回回”題材在民間年畫(huà)中(主要與財富相關(guān))的出現可以看出,胡人在整個(gè)中華文明的脈絡(luò )上影響至深。
再次,“祆教因素滲入漢人傳統拜火神習俗時(shí),漢人最先想到的肯定是祆教最為明顯的特征,即文獻中不停提到的類(lèi)似大自在天的神像。羅宣之三目三頭六臂之形象,與Weshparkar十分相像,因此很可能來(lái)源于此”。這種結論雖是假設性的,但極合邏輯。只是,在神碼中所出現的這個(gè)Weshparkar形象的火神,這個(gè)神的形象創(chuàng )造有一個(gè)轉譯過(guò)程,或許并非是劉氏所說(shuō)“中原漢人與粟特人交往時(shí),見(jiàn)到此神之奇異形象,自然聯(lián)想到佛經(jīng)中的摩醯首羅”,然后就可造一個(gè)這樣大眾認可的火神,而一定是在若干膾炙人口的神話(huà)或故事盛行之后,這個(gè)形象才會(huì )深入人心。
有明一代,實(shí)際不只《封神演義》中的羅宣以這樣的造型出現,萬(wàn)歷年間發(fā)行的《五顯靈官大帝華光天王傳》(也稱(chēng)《南游記》)的華光也有類(lèi)似形象,并且此華光天王據考應是對《三教源流搜神大全》中靈官馬元帥(圖一〇〇)的演繹。
既然羅宣本是胡語(yǔ)Rokhshan的音譯,其本意就是“光明”,而“光明”與“華光”之趨近毋庸贅言,那么是否可以推斷,羅宣與“華光”就是同源所出,甚或根本就是同一人?(圖一〇一)倘若如此,那么火神神碼形象本原為粟特神Weshparkar就是確定無(wú)疑的,后世火神在民間的影響正是通過(guò)小說(shuō)家對相關(guān)傳說(shuō)的演繹才實(shí)現的。
由上述發(fā)現,還可以得出一點(diǎn)結論,即今見(jiàn)火神神碼的形象,其真正的創(chuàng )制必定不早于明代,并且很可能在火神的這一形象真正普及的萬(wàn)歷一朝之后。
![]() |
![]() |
![]() |
會(huì )員家 | 書(shū)天堂 | 天貓旗艦店 |
![]() | ![]() |
微信公眾號 | 官方微博 |
版權所有:廣西師范大學(xué)出版社集團 GUANGXI NORMAL UNIVERSITY PRESS(GROUP) | 紀委舉/報投訴郵箱 :cbsjw@bbtpress.com 紀委舉報電話(huà):0773-2288699
網(wǎng)絡(luò )出版服務(wù)許可證: (署) | 網(wǎng)出證 (桂) 字第008號 | 備案號:桂ICP備12003475號 | 新出網(wǎng)證(桂)字002號 | 公安機關(guān)備案號:45030202000033號