"前言
認真思考人與器物之間的關(guān)系——也許這并非是一件在現如今值得高談闊論的事。然而我依舊認為，若非將自我浸潤其中，人是無(wú)法真正設身處地去思考此事的。我自然也不例外。而現在這個(gè)時(shí)代，也許正是重新看待一切事物的最佳時(shí)機。
3·11東日本大地震留下的傷痛還沒(méi)有完全愈合，災難在所有日本人的心里都留下了陰影。每每想到那些生活中的一切在一瞬間便被剝奪的人們，就會(huì )提醒自己要知足，同時(shí)也會(huì )為自己對事物的執念和挑剔感到羞恥。
可是，到頭來(lái)人對器物的感情是不可能這么簡(jiǎn)單就消失的；這樣的境況下甚至可能意識到對心愛(ài)之物的感情比以往任何時(shí)候都更加深厚。對我來(lái)說(shuō)，正是通過(guò)器物才學(xué)到很多東西。即便說(shuō)“正是仰仗著(zhù)從那些創(chuàng )造器物的人們以及與他們一同工作時(shí)所學(xué)到的東西，才成就了我如今所做之事”，也并不為過(guò)。所以從今往后，我也希望能抱著(zhù)積極的態(tài)度去接觸自己喜歡的器物，以及它們的制作背景。
然而當下經(jīng)濟長(cháng)期不景氣，就算是我這樣的普通百姓也受到了波及，遇到自己欣賞的東西、喜歡的東西也不能痛快地說(shuō)買(mǎi)就買(mǎi)?？峙庐斚碌拇蠖鄶等硕蓟蚨嗷蛏僭庥鲞^(guò)類(lèi)似的情形吧。更糟糕的是，大家普遍都不看好經(jīng)濟能在近期內復蘇。
好像一開(kāi)頭說(shuō)的都是些沉重的話(huà)題，但正是通過(guò)反省自己的膚淺、坦誠地審視自己的現狀和欲望，才能從自己身上找到光明的希望——那便是人們的惜物之心——對珍愛(ài)的器物呵護有佳，對它們的感情連綿久長(cháng)。
雖然前言可能有些冗長(cháng)，本書(shū)其實(shí)主要是整理介紹了金繕修復的技藝、從事金繕、和愛(ài)用金繕的人們的故事。我想通過(guò)金繕來(lái)窺探珍視生活的價(jià)值觀(guān)，和日常中存在的美好。
“金繕”是從室町時(shí)代的茶道世界中發(fā)端，具備日本獨特審美理念的器物修繕技法。這個(gè)技法不僅僅停留在器物修復層面，而是用美感給修復后的傷痕賦予新的價(jià)值，更有人將修復的痕跡愛(ài)稱(chēng)為“景色”——可以說(shuō)金繕是由愛(ài)物、惜物之心萌生出來(lái)的日本傳統藝術(shù)。金繕的工藝中深藏玄妙，人們能從中見(jiàn)識到日本人深沉溫柔的智慧及其巧奪天工的技藝。
金繕原本用于修復本身價(jià)值很高的物品，例如茶道中使用的茶碗、花道中的花器，又或是古董藝術(shù)品。然而近年來(lái)，更平易近人的金繕修復正悄然興起。以年輕人為中心，以日常生活中使用的被稱(chēng)為“生活雜器”的器物為修復對象的金繕受到了矚目，與此同時(shí)，也出現了一些年輕的專(zhuān)業(yè)金繕技師。這些匠人的工作中，體現出一種不被故有傳統束縛的自由。正是這種自由的精神，讓原本只存在于茶道世界中的金繕，走進(jìn)了人們的生活。從前高高在上的陽(yáng)春白雪，現在也能為普羅大眾喜聞樂(lè )見(jiàn)，這也使得重要的文化得以保留和傳承。
用金繕來(lái)修復日常使用而非高價(jià)的器物，這也讓人感受到當下生活的富足。雖然“只對高價(jià)的物品珍惜有佳”這種舊觀(guān)念仍然存在，但隱隱為此感到悲哀的一定不止我一個(gè)人。不問(wèn)價(jià)格與名氣，由衷地珍愛(ài)一件器物。我想才是我今后想一心實(shí)踐的價(jià)值觀(guān)。
每件器物的背后都蘊藏著(zhù)故事：或是器物的制造者和使用者之間的故事、或是饋贈者和受贈者之間心靈的交流、又或是對每天使用的器物愛(ài)不釋手的心情……而且，無(wú)論是誰(shuí)都有過(guò)睹物而追思往事的經(jīng)歷吧。將所有這些關(guān)聯(lián)的背景和情緒連同器物本身一起珍惜對待，我想這才是正確的待物之道吧。
正是仰仗這些滿(mǎn)懷真情善待器物的人們，金繕才迎來(lái)了發(fā)展的新篇章。本書(shū)中登場(chǎng)的喜歡金繕的人們，每一位都對器物抱持著(zhù)細膩的情感。這種旁人眼中的真情流露實(shí)際是源于愛(ài)物者內心的豐腴。以金繕為營(yíng)生的人，對待器物都擺出認真的架勢，這門(mén)手藝的閃光之處正在于傾盡全力為器物塑造新的姿態(tài)。
對于之后想嘗試金繕這門(mén)手藝的人來(lái)說(shuō)，本書(shū)中登場(chǎng)的人物、他們的器物和他們的生活，一定能給您帶去絕佳的啟示。為了方便大家實(shí)踐金繕，書(shū)中也加入了大量的基礎實(shí)用知識。如果大家能通過(guò)金繕，親近器物，感受到內心的充實(shí)，我必欣喜不已。"
