秋 頌
薄霧蒙蒙、果實(shí)甘美的季節！
與太陽(yáng)乃知心密友，催熟萬(wàn)物；
共同思忖，如何將累累果實(shí)
掛滿(mǎn)繞檐攀爬的葡萄藤，
壓彎苔蘚覆蓋的蘋(píng)果樹(shù)，
使所有果實(shí)都透心熟，
使葫蘆脹大，榛子圓鼓鼓,
果核甜蜜蜜；使過(guò)季的鮮花
頻頻綻放，蜜蜂嗡嗡，
以為暖暖的日子將永駐，
因為夏天的氣息不斷從黏糊糊的巢溢出。
誰(shuí)未曾常?？吹侥阕趥}廩間？
有時(shí)，若外出找尋，會(huì )發(fā)現
你在谷倉閑坐，無(wú)憂(yōu)無(wú)慮，
長(cháng)發(fā)隨簸谷時(shí)的風(fēng)兒輕輕飄揚；
有時(shí)，你迷醉于罌粟花香，
在收割了一半的田間沉睡，你的鐮
放過(guò)了下一畦莊稼和錯織的花兒；
有時(shí)，你像拾穗的農人
頭頂谷物，穩穩地涉過(guò)溪水；
或在榨汁架旁，一連好幾個(gè)時(shí)辰
耐心守望最后的果槳滴盡。
春天的歌在哪兒？啊，在哪兒？
不去想它們，你也有自己的樂(lè )曲，——
當白晝悄悄隱退，云霞道道綻放，
染紅了平原的麥茬；
那邊，河岸上，柳條間
小蠓蟲(chóng)合唱一曲悲傷的挽歌，
隨著(zhù)風(fēng)兒起起落落；
成年羔羊在澗邊大聲咩咩；
蟋蟀在籬邊歌唱；菜園里，
紅胸的知更鳥(niǎo)歌聲嘹亮；
天空中，燕子云集，呢喃不休。
哦，孤獨！若我必須與你為鄰
哦，孤獨！若我必須與你為鄰
請不要置身雜亂擁堵的
灰樓；隨我攀上峭壁——
大自然的觀(guān)景臺，瞭望幽谷，
爛漫花叢中，清溪蜿蜒，
霓虹橫貫；讓我在葳蕤的林間
為你守候，看麋鹿縱躍，
驚飛毛地黃花冠里的野蜂。
佳境如斯，我愿欣然隨你探訪(fǎng)，
然而，與純潔的心靈甜蜜交流，
傾聽(tīng)滿(mǎn)載精思妙想的語(yǔ)辭，
更是我心之所愿；當一對
投緣的靈魂逃入你的領(lǐng)地，
定然是人間至高的福祉。
明亮的星
明亮的星！我愿堅定如你——
不是如你高懸夜空，清幽孤絕，
仿佛大自然無(wú)眠且耐心的隱士
永遠睜著(zhù)雙眼，守望著(zhù)
潮起潮落，無(wú)比虔誠
滌蕩世人寄居的岸堤，
或凝視皚皚白雪輕輕飄落
面紗般掩蓋高山、曠野——
不——我愿如你一般，亙古不易，
頭枕著(zhù)佳人溫軟的胸脯，
永遠感受那輕柔的起伏，
永遠清醒，甜蜜而忐忑，
屏息凝神，捕捉她輕軟的呼吸，
如此，永生——抑或心醉神迷，辭世。
致希望
我在孤獨的爐邊枯坐，
陰郁蔓延，艱于呼吸；
沒(méi)有美夢(mèng)在我的腦際 “飛馳”，
生命的荒原不見(jiàn)半星花蕾；
甜蜜的“希望”，請賜我仙國的香膏，
在我的頭頂翕動(dòng)你銀色的翅翼！
每當夜幕降臨，我信步游走，
月華如水，悉數為樹(shù)蔭遮蔽，
若哀傷恐嚇了我的思緒，
蹙眉趕跑了美麗的“歡悅”，
請隨月光偷偷端量那枝葉掩映的屋脊，
將 “沮喪”的心魔拒之千里！
若“失望”——“絕望”之母，
號令她的愛(ài)子俘獲我無(wú)憂(yōu)的心；
他仿佛一片云朵，端坐蒼穹，
伺機撲向他中了魔法的獵物：
請將他驅離，甜蜜的“希望”，以明亮的容顏，
使他驚恐，如同清晨震懾了夜晚！
每當我無(wú)比珍視的人的命運
匯成悲傷的傳說(shuō)，憂(yōu)傷溢滿(mǎn)我的心海，
哦 明眸的“希望”，請提振我病弱的幻想；
請借我些許你甜蜜的慰藉：
將天國的光芒灑在我的周?chē)?
在我的頭頂翕動(dòng)你銀色的翅翼！
如果不幸的愛(ài)灼傷我的胸膛，
因父母殘酷，美人無(wú)情，倍受煎熬；
哦 且讓我權當這并非毫無(wú)裨益——
對午夜的微風(fēng)吟一首十四行詩(shī)！
甜蜜的“希望”，請賜予我仙國的香膏，
在我的頭頂翕動(dòng)你銀色的翅翼！
在未來(lái)漫長(cháng)的歲歲年年，
勿讓我目睹祖國榮光盡失：
哦 請讓我見(jiàn)證人民初衷未改，
尊嚴而自由，而不是在自由的陰影里踟躕。
你明亮的眼眸閃耀著(zhù)罕見(jiàn)的光輝——
我藏身于你的翼下！
勿讓我目睹愛(ài)國者高貴的遺贈——
偉大的自由！白衣素裹！
被紫袍加身的權貴碾壓，
垂首斂眉，氣若游絲；
請讓我見(jiàn)證你展翅從天而降，
使天空閃耀著(zhù)銀色光芒！
仿佛一顆莊嚴華貴的星辰
給陰霾的云朵鍍上明亮的金邊，
點(diǎn)亮了遠方若隱若現的天堂；
所以，當陰郁籠罩了我心中不祥的預感，
甜蜜的“希望”，請賜予我天國之力量，
在我的頭頂翕動(dòng)你銀色的翅翼！
