"本書(shū)是柳宗悅先生四十年民藝之路的滄海拾珍。他*早提出“民藝”概念,著(zhù)書(shū)立說(shuō),普及推廣“民藝”的理念;并身體力行,創(chuàng )辦日本民藝館,收集整理民間器具,用畢生精力保護發(fā)揚日本傳統手工藝。四十余年中,柳宗悅先生及其同仁走過(guò)了一個(gè)無(wú)比漫長(cháng)而艱辛的歷程,而他的民藝理論與實(shí)踐,對于今天我們本土手工藝傳統的守護與傳承,亦有啟發(fā)。在清貧與靜寂中,竟然可得到任運無(wú)礙之三昧。
“工藝,我所鐘愛(ài)的世界,在這里已浸淫許久。日復一日生活于其中,與所有的器物已經(jīng)成為一家。行路的手杖上記有“同行二人”,工藝就是漫長(cháng)旅途的同行者。只有每日都能夠與之同甘共苦,才能安心地遨游在這世界之中。信仰的生活也是犧牲的生活,要用一生來(lái)侍奉?!?
柳宗悅(1889—1961),日本著(zhù)名民藝理論家、美術(shù)家。1913年畢業(yè)于日本東京帝國大學(xué)文科部哲學(xué)科。在研究宗教哲學(xué)、文學(xué)的同時(shí),對日本、朝鮮的民藝產(chǎn)生了濃厚的興趣,并開(kāi)始對之進(jìn)行收集、整理、研究。于大正十五年(1926),與富本憲吉(1886—1963)、河井寬次郎(1890-1966)、濱田莊司(1894-1978)聯(lián)名發(fā)表《日本民藝美術(shù)館設立趣旨書(shū)》。1936年創(chuàng )辦日本民藝館并任首任館長(cháng),1943年任日本民藝協(xié)會(huì )首任會(huì )長(cháng)。出版有《工藝之道》《日本手工藝》等著(zhù)作。1957年獲日本政府授予的“文化功勞者”榮譽(yù)稱(chēng)號。
"總序
代序
致朝鮮友人書(shū)
不能失去的一座朝鮮建筑
木喰上人發(fā)現之緣起
雜器之美
工藝之美
關(guān)于建立工藝社團的提案
大津繪之美及其性質(zhì)
《工藝》雜志之緣起
民藝之旨趣
日本民藝館的成立與工作
琉球之富
看“喜左衛門(mén)井戶(hù)”
手工藝之國
美之法門(mén)
利休與我
收藏之辯
日本之眼
后記
關(guān)于“民藝”一詞
四十年的回想
校后記
"
"【雜器之美】
序
雖然生活貧困,沒(méi)有上過(guò)學(xué),可他卻是個(gè)忠實(shí)的信徒;雖然他連為何信仰以及信仰什么都不能充分表達,但在其樸素的言詞中,卻令人吃驚地顯現著(zhù)他的體驗。手中空無(wú)一物,卻能夠抓住信仰的精髓。倘若他沒(méi)抓住,神也會(huì )將此送上。在他的身上有一種不露聲色的力量。
同樣如此,我們現在來(lái)觀(guān)察的盤(pán)子,只不過(guò)是被蔑視為貧乏的“粗貨”之物。既沒(méi)有奢侈的風(fēng)雅,也沒(méi)有華麗的裝飾。作者想做什么?為何制作?詳情不得而知。就如同信徒口中無(wú)數遍地念誦著(zhù)阿彌陀佛一樣,他多少次反反復復在同樣的轆轤上拉出相同的造型,描繪著(zhù)同樣的紋樣,來(lái)回上著(zhù)同樣的釉色。何謂美?何謂陶藝?以他的智慧可以知道一切,他卻不去了解,但手下一直快速地動(dòng)作著(zhù)。那念出的阿彌陀佛可以說(shuō)已不是人的聲音,而是佛之聲;那陶工的手也可以說(shuō)已不是他的手,而是自然之手。若說(shuō)他沒(méi)有辦法去制造美,自然卻能夠把美保住。他忘記了一切,如同無(wú)心的皈依導致的信仰一樣,器物之美自然而然地顯露出來(lái)。我不厭其煩地望著(zhù)這只盤(pán)子。
壹
說(shuō)到雜器之美,或許會(huì )被認為是標新立異,甚至還會(huì )被認為是某種程度的反動(dòng)。為了消除容易引起誤解的聯(lián)想,有必要在開(kāi)始增加幾點(diǎn)說(shuō)明。所謂雜器,在此是指一般的民眾所使用的雜物器具。又因為是任何人都要使用的日常器具,故也可稱(chēng)為民具??傊?,是極其普通的、誰(shuí)都能買(mǎi)、誰(shuí)都能拿的每天不能離開(kāi)的用具,只需很少的錢(qián)就能買(mǎi)到;是在任何時(shí)間、任何地方都能夠很容易找到的物品?;蚴恰半S身用的東西”,或是“日常使用的”,或是“廚房用具”等。都不是點(diǎn)綴壁龕的東西,而是放在廚房中,或是散落在起居室內的各種器具?;虮P(pán)、或盆,或柜、或櫥等等,是在家里使用的物品,是一切日常生活中所必需的東西,其中沒(méi)有任何貴重物品,都是居家常備的。
貳
真是不可思議。雖然是一生中為熟識的東西,但是其存在卻并不被重視,也許是誰(shuí)都認為是粗糙之物的緣故。人們對身旁所有美的事物視而不見(jiàn),就連善辯的歷史學(xué)家也不愿意將其用作歷史的佐證,因此人們需要改變這樣的不足。我深信在今后的歷史中會(huì )增補這新的、美的一章。雖然是不可思議的,但其光芒一定能盡早撥開(kāi)疑云。
為什么這樣的美會(huì )長(cháng)期被忽視呢?久居花園者不知花香,所謂熟視無(wú)睹。沉溺于習性時(shí)往往會(huì )失去反省,也會(huì )失去感激。要認識到,隱藏在那些器物上的美,至今已經(jīng)歷了漫長(cháng)的歲月。我們不能對其進(jìn)行評說(shuō),而且也不能對那些與現今相距甚遠的時(shí)期的事物進(jìn)行反省??墒?,這樣的物品卻不斷地在生產(chǎn),并且一直在持續。認識與時(shí)代總是有間隔的。歷史是追憶,評判是回顧。
當今時(shí)代正在急劇地變化著(zhù),所有的事物也許會(huì )匆匆流逝。時(shí)與心,以及物都迅速地成為過(guò)去。因循守舊的重荷使之沉淪,而在我們面前一切又重新翻轉過(guò)來(lái)。未來(lái)是新的,過(guò)去也是新的。原先習慣的世界如今則是不可思議的世界。在我們的眼前,印象深刻的是那些沒(méi)有改變的、平凡的事物。如同被擦過(guò)的鏡子一般,照出來(lái)都是新鮮的。在此面前善也好、惡也好,是不能偽裝的。所有的物品都是美的嗎?對其進(jìn)行區分的時(shí)期已經(jīng)到來(lái)?,F在是評判的時(shí)代、意識的時(shí)代。評論者之幸在于被我們所認可。我們決不會(huì )讓時(shí)代的恩惠落空。
離開(kāi)被塵土掩蓋的黑暗之處,在此展現一個(gè)嶄新的美的世界。雖然是誰(shuí)都知道的世界,但也是誰(shuí)都沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的世界。我想就雜器之美進(jìn)行討論,或許能夠從中學(xué)到些什么。
叁
因為是每天使用的器具,必須結實(shí)耐用。病態(tài)的、華麗的、繁瑣的屬性,在此是不能允許的。而厚重的、堅固的、健全的屬性,才是適合日常生活之器。要能夠忍受粗暴使用和酷熱嚴寒,就不能貧弱,也不能華美,而必須要有強健的質(zhì)地。任何器物,都必須能夠在任何情況下使用。無(wú)須偽裝,也不允許欺騙,因為總是要接受考驗的。不具備正直的德性,就不可能成為理想之器。工藝使雜器摘掉了所有的假面,因為所面臨的是用的世界。在任何地方器物都是為人服務(wù)的。就因為是實(shí)用,所以?xún)H僅將其看作是物就會(huì )導致錯誤。誰(shuí)都可以認為有物無(wú)心,然而,像忍耐、健全、誠實(shí)等的德性不就是器物之心嗎?器物在任何地方都與當地的生活交融在一起。只有正直地生活者,才會(huì )天降洪福。用和美不是叛逆的世界,而是物心一如所至。
由于他們是勤奮勞作之軀,所以一直過(guò)著(zhù)艱苦樸素的生活。然而在此卻能看到一種滿(mǎn)足。他們總是健康地迎送朝夕,在不起眼的地方,過(guò)著(zhù)不做作的,乃至無(wú)心的樸素生活。這樣的美是不可動(dòng)搖的,稍一接觸就會(huì )感到微妙的顫栗和誘惑。即就是遭受沉重打擊,其形象仍舊不會(huì )改變,而且能夠看到更為令人吃驚的美,這樣的美是日積月累形成的。如果器物不被使用,就不會(huì )成其美。器物因用而美,人們也會(huì )因其美而更愿意使用。人與物在此有著(zhù)主從之契。器物因使用而更美,人由于使用而更加愛(ài)惜。
人要是缺少這些器物就無(wú)法度日。的確,器具是日夜相隨的伴侶,是輔佐我們生活的忠實(shí)朋友,誰(shuí)都會(huì )得其便
利而度過(guò)每一天。其形態(tài)之美是誠實(shí)的,并且還體現出謙讓之德。在一切都流于病弱的今天,卻能在它們中間看到健康之美,這是一種恩惠,一種欣慰。
肆
在這里既不花哨,亦無(wú)裝飾。僅僅只有純正的形和兩三個(gè)紋樣及樸素的手法。它們從不夸耀,風(fēng)格上也不奢侈。沒(méi)有奇異和霸氣,連一點(diǎn)工巧都不露。沒(méi)有挑逗之欲,總是穩重而平靜。時(shí)常以單純的、樸實(shí)的、節制的面貌示人。這樣的美并未強加于我們,在炫耀美的今天,我們對樸實(shí)之作尤為懷念。
這些器物大多是在不知名的偏僻鄉村中孕育出來(lái)的,或者是在村鎮的布滿(mǎn)塵埃的黑暗工房中制作出來(lái)的。制作者都是不熟練的窮人,使用的也是笨拙的工具和粗糙的材料。出售時(shí),或是在狹小的店鋪中,或是在路邊擺張草席為攤。多在凌亂不堪的場(chǎng)所中使用。然而天意是不可思議的,就是這樣的環(huán)境為器物之美提供了保障。在這一點(diǎn)上與信仰是相同的。宗教尋求貧窮之德,這正是對高傲的智者的告誡。只有樸素之器才能有令人吃驚的美。
制作是無(wú)欲的,只是為了服務(wù),而不是為了成名。這與勞動(dòng)者在他們創(chuàng )造的美之道路上不留名是一樣的。作者不曾想過(guò)要在何處寫(xiě)上他的名字,所有的都是無(wú)名氏的作品。無(wú)欲之心更是純潔了器物之美?;旧纤械穆毠ざ紱](méi)有上過(guò)學(xué)。但是,為何能生產(chǎn)、美來(lái)自何處卻不得而知。只是繼承了的手法,不停地毫無(wú)困惑地制作。似乎是有理論,又似乎有些傷感。雜器之美是無(wú)心之美。
作品上連名都沒(méi)有,所以我們不能寫(xiě)出作者的歷史。制作者不是少數優(yōu)秀的個(gè)人,而是被稱(chēng)為凡夫的眾生。令人吃驚的器物之美產(chǎn)生于民眾之中,說(shuō)明美為大眾所共有,而非個(gè)人所有。我們在為民族和時(shí)代立傳時(shí),都應當紀念這些勞作。拙于知的民眾,在制作方面卻是卓越的。如今的個(gè)人活躍的時(shí)代每況愈下,但隨著(zhù)過(guò)去時(shí)代的恢復,個(gè)人將會(huì )銷(xiāo)聲匿跡。不是作者創(chuàng )造美,而是很多作者生活在美之中。雜器就是民藝。
伍
材料也應當被注意。好的工藝自然天成,自然中保留著(zhù)豐富的品質(zhì)。與其說(shuō)是因器物選擇材料,還不如說(shuō)是材料造就了器物。民藝必定是鄉土的,因為其原料來(lái)自當地,所以能夠產(chǎn)生民藝。自然之恩惠為物質(zhì)生產(chǎn)之母,因而不能離開(kāi)風(fēng)土、材料、制作等要素。當其成為一體時(shí),作品才會(huì )是質(zhì)樸的。因為有了自然的護佑。
若是失去原料,其作坊必然關(guān)閉。當材料有問(wèn)題時(shí),器物就會(huì )受到自然的詰難。材料如果在身邊唾手可得,就能夠多產(chǎn),從而使之廉價(jià),如此便能制作出健康的器物。一件器物本身所隱藏的,有特殊的氣溫、地質(zhì)以及物質(zhì)等的信息。鄉土的芬芳,地方的特色,加之多個(gè)種類(lèi)的工藝,為其增色不少。順從天然者,才能享受天然之愛(ài)。當缺少這樣的必然性時(shí),器物將失去力量,美也會(huì )因之遜色。從雜器上所能看到的豐富特質(zhì),都是自然贈予的禮物。當看到這樣的美時(shí),也就看到了自然,看到了人本身。
不僅如此,所有的造型、紋樣以及原料等要素之間總有著(zhù)必然的因緣。好的化妝并不施于身,而是從于身的。不能將原料只看作是物質(zhì),在那里還體現著(zhù)自然的意志。這樣的意志命令我們應該有怎樣的造型和怎樣的紋樣。任何人只要背叛自然的意志,就不能制作出好的器物。好的工人也不會(huì )考慮自然之外的事情。
這是個(gè)很好的教誨。只有欣賞神之子,才能燃起信之火焰。同樣,一旦成為自然之子,就會(huì )被美所裝點(diǎn)。這樣的美是由自然所保障的美。只有回到母親的懷抱,美才會(huì )更加溫暖。我想這樣的教誨在雜器之中也必然存在吧。
陸
由于是日常的用具,就不再是稀有之物,總是為巷間陌里所準備的。一旦損壞便可取相同之物替代,故產(chǎn)量多而廉價(jià)。雖然只不過(guò)是個(gè)數量問(wèn)題,但這樣的事實(shí)卻說(shuō)明了工藝之美的不可思議的作用。多產(chǎn)恐怕會(huì )流于粗雜,但不這樣就不能產(chǎn)生雜器之美。
反復是熟練之母。大量的需要導致大量的供給,大量的制作導致不斷地反復。反復終促使技術(shù)達到完美的境地。當工種在轉換時(shí),有一技之長(cháng)便清晰可辨。同樣的造型與同樣的紋飾,其單調的循環(huán)幾乎是整個(gè)工作的全程。技術(shù)熟練者已經(jīng)超越了技術(shù)的意識,到此地步人已無(wú)所顧忌,亦無(wú)須精進(jìn)手藝。工作時(shí)談笑風(fēng)生,卻有著(zhù)令人驚訝的速度。如果沒(méi)有這樣的速度,就完成不了一天的定量。成千上萬(wàn)次的反復使他的手獲得了完全的自由,再從自由中產(chǎn)生出非凡的創(chuàng )造。我望著(zhù)這不可思議的作為異常激動(dòng)。毋庸置疑,他對他的手已完全信任。那令人吃驚的行筆、造型的態(tài)勢以及那自然奔放的韻味,似乎不是他在用手,而是另有使之,故不得不產(chǎn)生自然之美。大量的制作必然是美之器物的命運。
這是令人驚訝的嫻熟之作。在雜器的背后,長(cháng)年累月的汗水和不斷反復才能使技術(shù)精湛而獲得自由。與其說(shuō)是人的制作,還不如說(shuō)是自然之作。被叫作“馬之目”的盤(pán)子上的簡(jiǎn)單波紋,要畫(huà)得那樣自由簡(jiǎn)潔,對于任何畫(huà)家都不是一件容易的事情。那真是令人驚異。在一切歸于機械的未來(lái),人之手所創(chuàng )造的奇跡是令人難以置信的。
柒
民藝必然是手工藝。除了神之外,沒(méi)有比創(chuàng )造者之手更令人吃驚的。自在的運動(dòng)才能產(chǎn)生出完全的不可思議的美。任何機械的力量在手工面前都是沒(méi)有自由的,只有手才是自然所贈予的工具。若是背棄這樣的恩惠,就不會(huì )產(chǎn)生任何美。
不幸的是迫于經(jīng)濟的壓力,如今幾乎一切都由機械制作。在那里或許能夠產(chǎn)生某種美,也未必招致厭惡,但那樣的美是有限的。人不能無(wú)限制地、無(wú)遠慮地使用機械的力量。機械的美是規范的、停滯的。單純的規范會(huì )使美閉塞。當機械支配人的時(shí)候,產(chǎn)品就會(huì )給人以冷漠、膚淺之感。妙趣、圓潤,要靠人的手才能做到。像器物生命面貌之變化、砍削之跡、筆的走勢、刀的亞光等,在機械上也能制作。但對于機械來(lái)說(shuō)只是確定而不是創(chuàng )造?,F在,勞動(dòng)的自由和喜悅被剝奪了。器具是由人支配的,只有當主從二者的關(guān)系保持正確的位置時(shí),美才會(huì )升溫。
在手工藝的終結即將來(lái)臨的今日,只有祖先制作的雜器才是貴重的遺物。而民藝的手工時(shí)期,從過(guò)去一直延續到現在,令人苦惱的是復興卻被阻止。在今日極不合理的趨勢中,曾一度廢止的民藝再次恢復至繁榮是很困難的。只有在傳統得到延續和保護的地方,如今還存有正確的手工藝之道。這不是少數個(gè)人的努力和幫助,“回歸手工”的吶喊總是不斷地反復進(jìn)行著(zhù)。因為只有在手工勞動(dòng)中才有為豐富的、真正的勞動(dòng)自由,才能得到真正的工藝之美。時(shí)至今日仍是手工標志的民器,將會(huì )以愛(ài)來(lái)對待每一天。歷史會(huì )有偏頗之時(shí),但對美始終是公正的,將與時(shí)光共增其色。
捌
來(lái)到這個(gè)世界,制作之心、制作之物以及使用的手法都是平凡而至純的,正是這樣的單純才是器物所要求的器之性質(zhì)。人們無(wú)法將此詞語(yǔ)置換成粗野的字眼,也就是這樣的性質(zhì)為美提供了保障。藝術(shù)有時(shí)會(huì )缺少單純的因素,從雜亂中產(chǎn)生美的例子也有許多。離開(kāi)單純就不再是正宗之美,物品雖然被稱(chēng)為雜器,但只有純正的形態(tài)才能體現出美的本質(zhì)。人們要學(xué)習藝術(shù)的法則,就必須到這眾所周知的普通世界中來(lái)。
悟得即無(wú)礙。得益于自然的作品也只能生存在自由的環(huán)境中。在好的手工面前,任何規則和約定都是不存在的。應物從心,一切隨緣。任何造型、色彩以及紋樣在他們面前都是開(kāi)放的。任選一件作品來(lái)看,均無(wú)約定的章法。若是產(chǎn)生了美,就不會(huì )有拘泥之心,但也沒(méi)有錯誤。這并不是他的精心選擇,自然的選擇是自由的,只不過(guò)是委托他而已。
只有這樣的自由才是創(chuàng )造之母。雜器中的極其豐富的種類(lèi)和變化就是如實(shí)的說(shuō)明。變化不產(chǎn)生作為,只有作為才是拘束。當一切都托付于天然時(shí),就開(kāi)始了令人吃驚的創(chuàng )造。技巧的作為似乎也能產(chǎn)生某種奔放的趣味,或是發(fā)生如此豐富的變化。在這里沒(méi)有單一的循環(huán),也不只是模仿。有的只是經(jīng)常向更為新鮮的世界的進(jìn)發(fā)。
現在來(lái)看被叫作“豬口”[2]的器物,在其小小的表面上,所畫(huà)出的紋樣之變化實(shí)際上已達到數百種,然而其筆致之妙是誰(shuí)都不能否認的。如同在眾所周知的條紋織物上,要找出同樣的花紋是很困難的。民藝是令人吃驚的自由世界,是創(chuàng )造的境地。"
"“物隨人長(cháng)久,人隨物安定?!泵篮玫脑煳?,讓柳宗悅感動(dòng)。這份感動(dòng),在現在成為一種思念,我想,有思念就會(huì )有傳承。
—— 黃永松 《漢聲》雜志創(chuàng )始人
十年前創(chuàng )建無(wú)用之始,田野調研的旅行中陪伴著(zhù)我的就是柳宗悅的著(zhù)作《工藝文化》。柳宗悅的書(shū)為所有人(而不僅是設計師)深入解讀了手工日用之物是如何悄無(wú)聲息地介入并改變著(zhù)我們的生命品質(zhì)……
——馬可 設計師,無(wú)用品牌創(chuàng )始人
工藝之道不是可道之道,到*后一定是物我兩忘,是制造者年復一年做出來(lái)的無(wú)人觸及的玄妙,是擁有者年復一年用出來(lái)的惟他自知的情分,是一種偶爾會(huì )彼此念及到的樸素踏實(shí)的溫暖。
—— 汪涵 主持人,作家"
日本民藝之父柳宗悅,四十年民藝之路的滄海拾珍,喚醒人們對手工藝的尊重與珍惜。黃永松、馬可、汪涵傾情推薦!
"▲ 日本民藝之父柳宗悅,四十年民藝之路的滄海拾珍,喚醒人們對手工藝的尊重與珍惜
▲ 歷史會(huì )有偏頗之時(shí),但對美而言始終公正。民藝之美,將與時(shí)光共增其色。
▲ 黃永松、馬可、汪涵傾情推薦
"
![]() |
![]() |
![]() |
會(huì )員家 | 書(shū)天堂 | 天貓旗艦店 |
![]() | ![]() |
微信公眾號 | 官方微博 |
版權所有:廣西師范大學(xué)出版社集團 GUANGXI NORMAL UNIVERSITY PRESS(GROUP) | 紀委舉/報投訴郵箱 :cbsjw@bbtpress.com 紀委舉報電話(huà):0773-2288699
網(wǎng)絡(luò )出版服務(wù)許可證: (署) | 網(wǎng)出證 (桂) 字第008號 | 備案號:桂ICP備12003475號 | 新出網(wǎng)證(桂)字002號 | 公安機關(guān)備案號:45030202000033號