本書(shū)是為10—14歲讀者創(chuàng )作的、以時(shí)空穿越為線(xiàn)索,具有心靈療愈功能的兒童文學(xué)作品,堪稱(chēng)兒童版的《解憂(yōu)雜貨店》。
書(shū)中的主角是自幼喪母的小女孩卡托,她小小年紀就嘗盡孤單。某天她受邀前往一家神秘的電影院,發(fā)現觀(guān)眾總是落魄地來(lái)、欣慰地離去,原來(lái)這里是一家回憶電影院,只要帶著(zhù)承載回憶的物件,就能穿越銀幕回到過(guò)去??ㄍ锌偸浅两谀赣H的過(guò)往,但回到現實(shí)總是特別空虛。在電影院老板的暗示下,她意識到耽溺過(guò)去并非解藥,唯有扭轉現在才能不再留下遺憾。當所有故事被巧妙地串起,她也將發(fā)現幸福的鑰匙一直握在自己手中。
作者:約里克·戈德韋克,男,荷蘭人,作曲家,兒童作家。2021年,他創(chuàng )作的兒童小說(shuō)《回憶電影院》大獲好評,并獲得了荷蘭最重要的兒童文學(xué)獎項——“金鉛筆”獎。
譯者:劉維航,荷蘭語(yǔ)圖書(shū)翻譯,畢業(yè)于北京外國語(yǔ)大學(xué)荷蘭語(yǔ)專(zhuān)業(yè),曾譯著(zhù)多部荷蘭語(yǔ)兒童文學(xué)、哲學(xué)、藝術(shù)類(lèi)書(shū)籍。譯著(zhù)作品包括《關(guān)于屁你想知道的一切》《穿運動(dòng)鞋的蘇格拉底》《鼻子的歷史》《回憶電影院》《小小戶(hù)外旅行家(系列)》。
賈圖 1
紅色連衣裙 3
井的配方 5
舊日樂(lè )章 8
熟悉的陌生人 16
卡諾女士 26
從未在任何地方上映的電影 35
愚蠢的電視節目 43
首位訪(fǎng)客 49
互聯(lián)網(wǎng)之夢(mèng) 56
捕捉回憶瞬間 63
穿越時(shí)空 70
直擊賈圖的雙眼 77
魚(yú)缸里的魚(yú) 87
世上所有的靈魂 96
肥仔 105
失而復得的蘇乞兒 125
真人快打 137
又臭又硬 151
科妮莉亞的電影 162
鋼琴 175
閣樓上的紙箱 188
賈圖的父親 196
你是個(gè)懦夫嗎,賈圖? 209
此生最瘋狂的下午 217
是結束亦是開(kāi)始 232
借回憶之影,照亮成長(cháng)之路
準備好了嗎,去看一場(chǎng)只屬于你一個(gè)人的電影。心理學(xué)家榮格說(shuō):“一個(gè)人畢其一生的努力,就是在整合他自童年時(shí)代起就已形成的性格?!睒s獲2022 年荷蘭國家兒童文學(xué)獎“金鉛筆”獎的《回憶電影院》,便講述了這樣一個(gè)關(guān)于自我成長(cháng)與內心探索的故事。它是一部充滿(mǎn)懸念、驚奇和溫情的兒童文學(xué)佳作,是一場(chǎng)穿越時(shí)空的冒險,更是獻給成長(cháng)中孩子們的療愈之旅。
十二歲的賈圖是別人眼中的怪胎:她時(shí)而故意穿兩只不同花色的襪子出門(mén),時(shí)而將頭發(fā)左邊梳成馬尾辮,右邊綁成麻花辮。賈圖如此與眾不同,皆源于她特殊的身世——母親在她剛出生時(shí)就離世,父親也因喪妻一蹶不振,致使她與父親關(guān)系疏離冷漠。這正印證了弗洛伊德所說(shuō)的“未解決的問(wèn)題不會(huì )消失,它們只是被暫時(shí)遺忘”。賈圖童年缺失的母愛(ài)與家庭溫暖,成為她成長(cháng)中未解決的問(wèn)題,深刻影響著(zhù)她的行為和性格。
青春期的重要特點(diǎn)之一是自我意識覺(jué)醒,開(kāi)始探尋自己的身份與來(lái)路。賈圖亦是如此,她想盡辦法尋找母親的一切,哪怕只是網(wǎng)上一張面孔模糊的照片,她也堅信那就是母親。每一個(gè)成長(cháng)中的孩子都像賈圖一樣,迫切探索自己的身世,渴望被愛(ài)的目光溫柔注視。正如斯科特· 派克說(shuō)的“人類(lèi)所有的痛苦都來(lái)源于對自己內心的不接納”,賈圖對母親的執著(zhù)尋找,本質(zhì)上是對自我身份認同的追尋。
《回憶電影院》巧妙借助通過(guò)電影院穿越時(shí)空的設定,讓賈圖得以重返過(guò)去。它為我們提供了獨特視角:我們既是自己人生電影的主角,也能跳脫出來(lái)以旁觀(guān)者身份審視自己,如此一來(lái),對事物的理解便會(huì )大不相同。賈圖與少年時(shí)期的父親成為朋友后,不再埋怨現實(shí)中消沉的父親,因為她理解了父親喪妻后逃避的痛苦,也意識到自己真正埋怨的并非父親,而是那個(gè)不敢直面內心的自己。接受既成事實(shí)是克服任何不幸的第一步。
最終,賈圖在經(jīng)歷種種內心掙扎后,勇敢面對自我,前往自己的電影故事跟母親見(jiàn)面。賈圖聽(tīng)到了母親的深情告白:母親愿為賈圖獻出生命,即便無(wú)法陪伴她成長(cháng),也會(huì )永遠與她心靈相依。母親還說(shuō)為有她這樣的女兒深感自豪。至此,賈圖真切意識到母親從未離開(kāi),始終在她身邊。賈圖接受了家庭的變故和生命中的遺憾,從而走向了內心的成熟。
人們回到過(guò)去,常常是為了彌補遺憾,可能是見(jiàn)見(jiàn)心愛(ài)的小狗,也許是陪伴丈夫走過(guò)生命盡頭,或者是與從未謀面的母親相見(jiàn)。而這一切都是為了更好地釋?xiě)堰^(guò)去,開(kāi)啟新生活。這也契合了心理學(xué)觀(guān)點(diǎn):每個(gè)人都會(huì )受過(guò)去經(jīng)歷影響,但倘若始終無(wú)法放下,就會(huì )淪為時(shí)間的囚徒,困在過(guò)去,不見(jiàn)未來(lái)。
珍惜當下才能創(chuàng )造美好未來(lái),在故事的最后我們發(fā)現,原來(lái)那個(gè)穿越時(shí)空機器的發(fā)明家,正是未來(lái)的賈圖自己。這一設定闡釋了“我們不是被過(guò)去所決定的,而是被未來(lái)所召喚”這一積極心理學(xué)觀(guān)點(diǎn)。幸福不會(huì )憑空降臨,而是掌握在自己手中。無(wú)論遭遇何種艱難挫折,事實(shí)無(wú)法更改,過(guò)去無(wú)法挽留,但我們能選擇愛(ài)和勇氣,選擇接納自己,選擇擁抱生活的每個(gè)瞬間,就像賈圖發(fā)現那些無(wú)人關(guān)注的荒地,它們或許藏著(zhù)被人們忽視的美好。
《回憶電影院》雖是兒童文學(xué)作品,卻巧妙交織現在、過(guò)去、未來(lái)三種時(shí)間線(xiàn)索,告誡成長(cháng)中的孩子,沉溺過(guò)去使人裹足不前,擔憂(yōu)未來(lái)令人焦慮無(wú)助,唯有珍惜當下才能收獲幸福。成長(cháng)中,我們都會(huì )面臨可能失去一切的現實(shí),可能失去夢(mèng)想,甚至不敢承認曾有夢(mèng)想。但面對失去,是否就此沉淪,每個(gè)人都有自主選擇的權利?!澳切⒉凰滥愕?,終將使你變得更強大?!蔽覀円獙W(xué)會(huì )在失去中成長(cháng),在困境中前行。
書(shū)中還有一個(gè)精妙的環(huán)形設計,賈圖給少年時(shí)的父親演奏了一首曲子,這是她聽(tīng)父親演奏過(guò)的,也是她唯一會(huì )彈的曲子。而從父親視角看,他唯一會(huì )的、也是妻子最喜歡的曲子竟是未來(lái)的女兒傳授的。這首曲子承載著(zhù)對過(guò)去的眷戀,也蘊含著(zhù)對未來(lái)的期許。那些以為被歲月偷走的溫暖,早已通過(guò)記憶的量子糾纏完成了代際傳遞。
真正的時(shí)光機器并非冰冷機械,而是人類(lèi)用記憶編織的救贖之網(wǎng)?;蛟S每個(gè)人都需要一座私人電影院,用以重新剪輯被生活打亂的時(shí)間線(xiàn)。學(xué)會(huì )運用主人公賈圖的反向觀(guān)察法,在記憶的負空間里探尋光的形狀,我們就會(huì )明白:所謂成長(cháng),不過(guò)是學(xué)會(huì )在時(shí)光的裂縫中,打撈起被忽視和誤解的溫情,接納真實(shí)的自己,擁抱充滿(mǎn)未知與美好的未來(lái)。
1.情節流暢,情感扣人心弦,以時(shí)空穿梭為背景,以每個(gè)人心中珍貴的回憶為線(xiàn)索,提供了一個(gè)關(guān)于成長(cháng)、家庭、死亡和時(shí)間的深刻故事,可以激發(fā)讀者共情。
2.故事主題聚焦心靈成長(cháng)和家人之間的支持與關(guān)愛(ài),內容圍繞彌補過(guò)去的遺憾,面對當下的生活,改變人生的未來(lái)走向展開(kāi),對讀者心態(tài)具有正向引導效果,兼有心靈療愈功能。
3.截至目前,荷蘭本土銷(xiāo)量40000冊,已授權英文(全球范圍)、德文、意大利文、西班牙文、丹麥文、韓文、繁體中文(中國臺灣)版本。
4.榮獲2022年荷蘭國家兒童文學(xué)獎——Gouden Griffel(金鉛筆獎),入圍2022年比利時(shí)國家兒童文學(xué)獎——Boon Voor Literatuur。
在紛飛的飛機模型中,賈圖又坐下來(lái)開(kāi)始了演奏。有那么一瞬間,在雷雨交加的閃光中,她隱約看到天空中出現了一條巨大的裂縫。一條粗糙的黑線(xiàn)將天空一分為二,當閃電把一切照亮時(shí),它仍然保持著(zhù)深深的黑暗。賈圖知道那是什么,但她想當作沒(méi)看見(jiàn)。嘈雜的風(fēng)、肆虐的雨水和指尖流淌出的音樂(lè )讓她陶醉。仿佛她既置身于海上的暴風(fēng)雨中,又躺在溫暖、寂靜的繭里。
賈圖忍不住看向肥仔。此刻,男孩像魔法師那樣,向天空張開(kāi)雙臂,帶著(zhù)傻兮兮的微笑,做出呼風(fēng)喚雨的樣子——當然,他是一個(gè)長(cháng)著(zhù)X 型腿的胖乎乎的魔法師。第一次,賈圖覺(jué)得自己與肥仔的心真正連接在了一起。
黑色的裂縫再次劃開(kāi)明亮的天空。
不。再等等,再等等。賈圖睜大了雙眼,努力把一切都深深刻印在眼底,永遠記住。天空上飛舞的塑料飛機,破碎的屋頂和被“洪水”淹沒(méi)的閣樓,她的魔法師朋友肥仔,成千上萬(wàn)地飛濺在鋼琴漆面上的水滴。這一刻,賈圖的眼睛像照相機一樣,將那些飛濺的水珠無(wú)限放大,一時(shí)間,面前只剩下濺落的水珠和鋼琴的黑漆。突然間她就意識到了自己在看什么。他們家房間里鋼琴上的那些灰色斑點(diǎn)根本不是科妮莉亞的清潔劑造成的——它們都是過(guò)去留下的痕跡,它們是今夜的暴雨造成的。
這架鋼琴正是擺在她家里的鋼琴——她父親的鋼琴。
賈圖再次看向肥仔,腦海中的萬(wàn)千思緒不停地碰撞?;秀遍g賈圖明白了這一切意味著(zhù)什么,可她沒(méi)有時(shí)間了。又是一聲炸雷,她清楚地看到頭頂的裂縫變得越來(lái)越大,幾乎遮住了半邊天,仿佛要把整個(gè)世界吞沒(méi)。
突然,卡諾女士的身影出現在樓梯間,她喘著(zhù)粗氣,和賈圖一樣渾身濕透。
“快過(guò)來(lái),賈圖!”她緊緊抓住樓梯的扶手,焦急地喊,“我們沒(méi)有時(shí)間了!快走!”
賈圖看了看卡諾女士,又回頭看了看肥仔,他似乎已經(jīng)忘記了所有的人和事,還沉浸在魔法師的身份中對著(zhù)天空念念有詞。這一刻,賈圖的腦袋飛速旋轉,幾乎無(wú)法產(chǎn)生完整的念頭。她唯一記得的就是卡諾女士曾告訴她,這是她最后一次見(jiàn)肥仔,而這個(gè)男孩正站在自己面前,快樂(lè )地沐浴在暴風(fēng)雨中。賈圖從鋼琴后面一躍而起,跑到肥仔身邊,緊緊地抱住他,短暫而堅定。
“我們得走了,孩子!”卡諾女士的聲音再次從身后響起。
“再見(jiàn),肥仔?!辟Z圖說(shuō)道。
“你現在就得走了嗎?” 肥仔難以置信地問(wèn)。感覺(jué)到女孩的身體貼著(zhù)他,他才從魔法師的身份中抽離出來(lái),驚訝又失望。
“是啊,我現在得走了,而且我們很長(cháng)一段時(shí)間都不會(huì )再見(jiàn)面了?!?p/>
“怎么會(huì )這樣?”
“快點(diǎn)!”卡諾女士厲聲催促。
“我沒(méi)辦法向你解釋?zhuān)液芫枚紱](méi)辦法再回來(lái)了?!?p/>
“好吧……我沒(méi)意見(jiàn)……”肥仔苦澀地點(diǎn)了點(diǎn)頭,“那就后會(huì )有期了?!?p/>
賈圖放開(kāi)他,沖向瀑布般的樓梯。她頭也不回,跟著(zhù)卡諾女士跑下樓梯,跑出房子,跑進(jìn)花園,與此同時(shí),周?chē)囊磺虚_(kāi)始變得越來(lái)越虛無(wú)。明亮的閃電不再亮起,所有的光線(xiàn)都被那道黑色的裂縫吞噬。時(shí)空裂縫像張開(kāi)的大嘴一樣向她們籠罩而來(lái)。周?chē)鷿庵氐暮谏奄Z圖嚇壞了,她忘記了奔跑,大張著(zhù)嘴巴動(dòng)彈不得,徒勞地看著(zhù)黑色占據了她周?chē)氖澜?,看?zhù)一磚一瓦、一草一木是如何被吞噬進(jìn)時(shí)空裂隙消失殆盡的。
“賈圖!”卡諾女士的聲音讓她回過(guò)神來(lái)。
賈圖來(lái)不及反應,只覺(jué)得一只手用力地拽住了自己的手臂,力道大到她幾乎脫臼。隨后她一頭栽進(jìn)了回憶世界邊緣的白霧中。
![]() |
![]() |
![]() |
會(huì )員家 | 書(shū)天堂 | 天貓旗艦店 |
![]() | ![]() |
微信公眾號 | 官方微博 |
版權所有:廣西師范大學(xué)出版社集團 GUANGXI NORMAL UNIVERSITY PRESS(GROUP) | 紀委舉/報投訴郵箱 :cbsjw@bbtpress.com 紀委舉報電話(huà):0773-2288699
網(wǎng)絡(luò )出版服務(wù)許可證: (署) | 網(wǎng)出證 (桂) 字第008號 | 備案號:桂ICP備12003475號 | 新出網(wǎng)證(桂)字002號 | 公安機關(guān)備案號:45030202000033號