“種族隔離制度已經(jīng)倒臺,
你瞧,現在我們離彼此很近,如此親密,會(huì )死在一起。
我們仍需解決的,只有那些針對活人的遺留問(wèn)題?!?p/>
四場(chǎng)葬禮,三十余年,兩個(gè)種族,一份承諾。
1986年春,媽。
1995年冬,爸。
2004年秋,阿斯特麗德。
2018年夏,安東。
差不多每隔十年,斯瓦特家族的成員便會(huì )聚在一起,為又一位逝去的親人舉行葬禮。
季節交替,時(shí)局變更,欲望、偏見(jiàn),以及一份久未兌現的承諾,卻始終籠罩著(zhù)他們的生活。
小說(shuō)以電影鏡頭般的靈動(dòng)視角、海浪般起伏的文字,講述一家一國的命運與前途。
作者 | 達蒙·加爾格特(Damon Galgut,1963— )
南非小說(shuō)家、劇作家,曾在開(kāi)普敦大學(xué)學(xué)習戲劇。十七歲即寫(xiě)出長(cháng)篇處女作《無(wú)罪的季節》,目前已出版九部長(cháng)篇小說(shuō)和四部劇作。
其作品曾獲英聯(lián)邦作家獎、國際都柏林文學(xué)獎、沃爾特·司各特獎提名,三次入圍布克獎短名單,終憑借《承諾》摘得2021年布克獎,成為繼納丁·戈迪默、J. M. 庫切之后,第三位獲此殊榮的南非作家。
譯者| 黃建樹(shù)
生于湖北宜都,現居湖北武漢。上班時(shí)編書(shū),下班后讀書(shū)、買(mǎi)書(shū)、譯書(shū),以及養娃。
媽
爸
阿斯特麗德
安東
《承諾》是一部?jì)热葚S富的家庭小說(shuō),通過(guò)連續的多場(chǎng)葬禮鏡頭,探索了一個(gè)家庭的成員之間相互連接的關(guān)系。死亡在這里既是結束,也是一種開(kāi)啟生命的方式。這是一種不同尋常的敘事風(fēng)格,平衡了??思{式的活力與納博科夫式的精確,并突破了界限,是21世紀小說(shuō)繁榮的證明。在《承諾》中,達蒙·加爾格特對南非歷史和人類(lèi)本身的歷史做了有力而明確的評論,其好的總結就是:這個(gè)世界上存在真正的正義嗎?
——奇戈希?奧比奧瑪(2021年布克獎評委)
這本書(shū)近似一個(gè)民間故事或一則神話(huà)重述,關(guān)于命運與失去、三個(gè)兄弟姐妹和土地,以及一個(gè)承諾的由來(lái)與破碎。這個(gè)故事有種驚人的深度,仿佛其中的人物是隨著(zhù)時(shí)間的推移,在緩慢的溫柔關(guān)懷下想象出來(lái)的。
——科爾姆·托賓
達蒙·加爾格特出色的新作《承諾》表明,歷史的要求和小說(shuō)的回應仍然能強有力地融合在一起……加爾格特的小說(shuō)與伍爾夫、??思{等前輩的作品為相似,因為它重新運用了一些現代主義技巧,尤其是使用了自由浮動(dòng)的敘述者。
——詹姆斯·伍德
《承諾》以其想象力的輝煌、諷刺性的幻滅、對人性的不懈探索,讓人想起現代主義的偉大成就。就形式上的創(chuàng )新和道德上的嚴肅性而言,達蒙·加爾格特幾乎沒(méi)有對手。他是一位必不可少的作家。
——加思·格林韋爾
《承諾》是一部美麗且令人愉悅的小說(shuō),想象力豐富,堪比加爾格特的南非作家前輩納丁·戈迪默、J. M. 庫切和安德烈·布林克。
——特莎·哈德利
《承諾》是近十年來(lái)重要的一本書(shū)。
——埃德蒙德·懷特
加爾格特的文字如海浪起伏,敘述視角在段落之內甚至句子中間切換。小說(shuō)如電影鏡頭般的現在時(shí)敘述和萬(wàn)花筒般的視角,拼出了一個(gè)房間里的每個(gè)人在某一時(shí)刻的想法……在《承諾》中,加爾格特是一位歡快的諷刺家,尖銳地諷刺著(zhù)他筆下人物的軟弱與虛偽。
——《紐約時(shí)報書(shū)評》
這部小說(shuō)帶有伍爾夫和喬伊斯的文學(xué)精神,包括伍爾夫急促流動(dòng)的敘述意識,以及加爾格特在后幾頁(yè)中對《死者》的直接致敬……贊揚這部小說(shuō)的細節(它的嚴肅性,它在形式上的自由和優(yōu)雅之間的平衡,它的幽默、它的精確、它關(guān)于人性的真相)似乎是不充分的、片面的。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō):你必須閱讀它。
——《哈潑斯雜志》
這部杰作尖銳地描繪了一個(gè)破滅的家庭,一個(gè)急需療愈的國家。
——《出版人周刊》
顯而易見(jiàn),這是本年度好的一部小說(shuō)之一。
——《泰晤士報》
榮獲英語(yǔ)文學(xué)界備受尊崇的獎項布克獎,掀起“去歐洲中心敘事”文學(xué)閱讀熱潮
因其精湛的寫(xiě)作藝術(shù)與深刻的人文關(guān)懷,2021年布克獎評委們稱(chēng)贊《承諾》是“一部杰作”,是“21世紀小說(shuō)繁榮的證明”,故而將布克獎頒給了它。同時(shí),作者達蒙·加爾格特與當年的國際布克獎得主達維德·迪奧普、諾貝爾文學(xué)獎得主阿卜杜勒拉扎克·古爾納一道,將國際出版人、評論界及讀者的焦點(diǎn)轉向歐洲之外的文學(xué)敘事,形成一股強大的非洲文學(xué)力量。
年少成名,三度入圍布克獎,庫切之后耀眼的南非作家!
達蒙·加爾格特是南非著(zhù)名小說(shuō)家、劇作家,17歲即寫(xiě)出長(cháng)篇處女作,曾獲多項文學(xué)大獎提名,并三次入圍布克獎短名單,終憑借《承諾》摘得2021年布克獎,成為繼納丁·戈迪默、J. M. 庫切之后,第三位獲此殊榮的南非作家,是不可錯過(guò)的當代英語(yǔ)文學(xué)寫(xiě)作者。
聲音如海浪翻涌,視角如鏡頭游移——現代文學(xué)藝術(shù)的當代傳承
《承諾》完美繼承并改造了現代主義的敘述技巧,文字靈動(dòng)細膩,自由移動(dòng)的視角在人物、動(dòng)物之間切換,是一部電影感十足的“多聲部”小說(shuō),令人贊嘆。布克獎評委會(huì )、文學(xué)評論家甚至將加爾格特與現代文學(xué)大師伍爾夫、??思{等人相提并論。
“他們圍在你身旁,把你當作了一朵花?,F在他們都死了,只有你還活著(zhù)?!?p/>
阿莫爾,親屬間的隱形人、情愛(ài)中的流浪者、病房里的守護人,也是所有愛(ài)的化身。人世間所有的羈絆,家庭中一切的糾葛,都在這四場(chǎng)葬禮與一個(gè)家族的蒼涼故事里娓娓道來(lái)。
從一家命運到國族前景,從一份承諾到歷史公義:我們仍需解決的,只有那些針對活人的遺留問(wèn)題
1986到2018,斯瓦特家族由盛轉衰,南非時(shí)局變幻莫測,個(gè)人與國家在歷史的重負與現實(shí)的迷霧中緩緩前行,一個(gè)疑問(wèn)在人們心中經(jīng)久不散——你能逃避食言的后果嗎?
科爾姆·托賓、詹姆斯·伍德等名家齊聲推薦
這個(gè)故事有種驚人的深度,仿佛其中的人物是隨著(zhù)時(shí)間的推移,在緩慢的溫柔關(guān)懷下想象出來(lái)的。
——科爾姆·托賓
加爾格特的小說(shuō)與伍爾夫、??思{等前輩的作品為相似,因為它重新運用了一些現代主義技巧,尤其是使用了自由浮動(dòng)的敘述者。
——詹姆斯·伍德
入選紀念英國女王登基70周年推薦讀物
為紀念英國女王登基70周年,2022年4月,由一批專(zhuān)家組成的委員會(huì )選出70部小說(shuō)推薦給大眾閱讀,《承諾》與《午夜之子》《使女的故事》《長(cháng)日將盡》《英國病人》《微物之神》等作品一道入選。
國際知名媒體一致贊賞,30多國讀者共享文學(xué)之美
被《衛報》《觀(guān)察家報》《星期日泰晤士報》《新政治家》等歐美多家主流媒體評為2021年度圖書(shū)。翻譯版權售出30多國,成為具有國際影響力的現象級文學(xué)小說(shuō)!
新銳設計師山川擔綱裝幀設計,典雅便攜精裝小開(kāi)本
霧藍外封藝術(shù)圖片 墨藍內封燙銀工藝 優(yōu)雅嫣藍前后環(huán)襯,盡顯當代經(jīng)典氣質(zhì);110*185細長(cháng)小開(kāi)本,適合隨身攜帶、閱讀。
![]() |
![]() |
![]() |
會(huì )員家 | 書(shū)天堂 | 天貓旗艦店 |
![]() | ![]() |
微信公眾號 | 官方微博 |
版權所有:廣西師范大學(xué)出版社集團 GUANGXI NORMAL UNIVERSITY PRESS(GROUP) | 紀委舉/報投訴郵箱 :cbsjw@bbtpress.com 紀委舉報電話(huà):0773-2288699
網(wǎng)絡(luò )出版服務(wù)許可證: (署) | 網(wǎng)出證 (桂) 字第008號 | 備案號:桂ICP備12003475號 | 新出網(wǎng)證(桂)字002號 | 公安機關(guān)備案號:45030202000033號