達爾文乘坐小獵犬號,到南美洲考察,并發(fā)現了眾多新奇的動(dòng)物、地質(zhì)情況。他注意到了近海海面上飛舞的蝴蝶像雪片一樣;蜘蛛可以飄蕩在空氣中,到船上來(lái);羊駝不怕生,愛(ài)喝咸水,喜歡默默死在同一個(gè)地方。他分析滅亡的物種和現存物種的關(guān)系,描述了古代留下的地質(zhì)地貌,并由此推斷該地貌遠古時(shí)代可能的樣子。在火地群島,他記錄了和當地原住民交流的情況;在麥哲倫海峽,他分析了遠古動(dòng)物的遺骸在怎樣的地質(zhì)情況下可以被保留,并記錄了當地的海藻情況,指出了生態(tài)鏈的作用。
著(zhù)者簡(jiǎn)介
查爾斯·達爾文(1809~1882):英國生物學(xué)家,曾乘坐小獵犬號完成了歷時(shí)5年的環(huán)球航行,并萌發(fā)了生物演化思想,最終寫(xiě)出了《物種起源》。
譯者簡(jiǎn)介
張蘅:文學(xué)碩士,外研社副編審,熱愛(ài)翻譯工作,譯作有《暴風(fēng)雨》等。
導讀學(xué)者:
韓毅,中國科學(xué)院自然科學(xué)史研究所研究員
《一場(chǎng)蝴蝶雪》導讀:科學(xué)發(fā)現,源于精細觀(guān)察 5
巴塔哥尼亞 15
火地島 69
麥哲倫海峽 81
《一場(chǎng)蝴蝶雪》導讀:科學(xué)發(fā)現,源于精細觀(guān)察
韓毅
(中國科學(xué)院自然科學(xué)史研究所研究員)
親愛(ài)的朋友,地球是我們美麗的家園,生活著(zhù)各種各樣神奇的物種。15世紀以來(lái),人類(lèi)開(kāi)始了“地理大發(fā)現”探索活動(dòng),許多新的物種被發(fā)現。
1831~1836年的五年間,生物學(xué)家達爾文(Charles Robert Darwin,1809~1882)乘坐英國“小獵犬號”軍艦(又稱(chēng)“貝格爾號”)進(jìn)行全球科學(xué)考察。
“小獵犬號”皇家軍艦由英國菲茨·羅伊(R.Fitz Roy,1805~1865)艦長(cháng)駕駛,從英國普利茅斯港出發(fā),穿越北大西洋到達南美洲,沿著(zhù)南美洲東海岸及附近島嶼向南航行,隨后繞過(guò)南美洲的合恩島進(jìn)入南太平洋,然后駛向加拉帕戈斯群島,到達大洋洲的悉尼,隨后進(jìn)入印度洋,繞過(guò)非洲的好望角后又回到南美洲的巴西海岸;1836年8月,離開(kāi)巴西海岸進(jìn)入北大西洋,于11月返回英國。
這次航行是達爾文一生中最重要的一次科學(xué)考察。他廣泛地對動(dòng)植物資源、地質(zhì)結構、生物化石、河流水域和原住民民俗等進(jìn)行了詳細的考察和標本采集,收集了大西洋、太平洋、印度洋、南美洲、澳大利亞大陸,以及沿海、海洋中島嶼的各類(lèi)動(dòng)植物、地質(zhì)地貌、化石遺存和人文情況的珍貴資料。在1839年出版的《小獵犬號航海記》(又稱(chēng)《貝格爾號航海志》)一書(shū)中,達爾文展示了多姿多彩的物種世界,講述它們的生存、遺傳、變異、演替、絕滅及其依存關(guān)系,為后來(lái)《物種起源》中的“生物進(jìn)化論”,提供了大量材料和科學(xué)證據。這是一本在世界科學(xué)考察史上值得精讀的好書(shū),書(shū)中的每一章、每一頁(yè),都呈現給我們自然界的神奇和新發(fā)現的驚喜。
本書(shū)《一場(chǎng)蝴蝶雪》主要節選自《小獵犬號航海記》,涉及南美洲的考察。本書(shū)中,達爾文從南美洲東南海岸出發(fā),一路南行,到達南美洲南端的麥哲倫海峽,由東向西繞過(guò)海峽后,抵達太平洋。這一段航行歷時(shí)三年多,記錄了許多達爾文在南美洲的新發(fā)現。
下面我按順序整理了《一場(chǎng)蝴蝶雪》中的主要科學(xué)考察發(fā)現,方便讀者朋友們閱讀時(shí)梳理線(xiàn)索:
◎發(fā)現獨特的蝴蝶雪現象
在海上航行過(guò)程中,達爾文說(shuō)他們船隊“多次被昆蟲(chóng)包圍”,并記載了罕見(jiàn)的“蝴蝶雪”現象。蝴蝶品種和數量極其眾多,他觀(guān)察后發(fā)現,蝴蝶大軍里夾雜著(zhù)一些飛蛾、膜翅目昆蟲(chóng)、步甲蟲(chóng)。大多數步甲科昆蟲(chóng)不擅飛行,甚至從來(lái)都不飛,但南美洲的卻顯然是個(gè)例外。這說(shuō)明了某一物種,在自然環(huán)境發(fā)生變化的情況下,會(huì )發(fā)生變異。
◎發(fā)現海水發(fā)光的秘密
在巴西東北大西洋上的費爾南多·迪諾羅尼亞群島,達爾文看到了“一片發(fā)光的海水”,并對其成因進(jìn)行了分析。達爾文認為,海水發(fā)光主要是由海洋里各種動(dòng)物的活動(dòng)引起的,浮游生物、魚(yú)群和其他動(dòng)物聚集在海水中形成的膠狀顆粒分解時(shí)產(chǎn)生磷光,使海水發(fā)光?!虬l(fā)現羊駝家養變種習性的變異羊駝是南美洲巴塔哥尼亞高原上常見(jiàn)的典型的四足動(dòng)物。達爾文經(jīng)過(guò)仔細觀(guān)察,記錄了南美野生羊駝的種類(lèi)、數量、習性,以及當地印第安人馴化的家養變種的性狀。
◎發(fā)現動(dòng)物化石和現存生物的地質(zhì)關(guān)系
動(dòng)物遺骸和化石是研究古生物學(xué)的重要資料,也是研究地層化石動(dòng)物和現存動(dòng)物是否存在親緣和變異關(guān)系的關(guān)鍵證據之一。達爾文依據英國地質(zhì)學(xué)家萊伊爾的《地質(zhì)學(xué)原理》,認為動(dòng)物化石的分布與地球緯度、海拔高度等密切相關(guān)?!虬l(fā)現動(dòng)植物的依存關(guān)系達爾文在科考中記載了巨藻與海洋動(dòng)物的依存關(guān)系。巨藻上附著(zhù)大量的動(dòng)物,數量驚人?!叭绻銚u動(dòng)它蜿蜒盤(pán)繞的根部,就會(huì )有一堆小魚(yú)、貝類(lèi)、烏賊、各種目的蟹、海膽、海星、美麗的海參(其中一些生物具有裸鰓類(lèi)軟體動(dòng)物的外形)、真渦蟲(chóng)屬和奇形怪狀的蠕動(dòng)的沙蠶紛紛掉落下來(lái)?!?p/>
◎收集、制作動(dòng)植物標本
收集、制作標本是達爾文科考活動(dòng)中的主要內容之一。在保存下來(lái)的標本當中,達爾文制作的標本就有水甲蟲(chóng)、龍虱、毛跗牙甲蟲(chóng)、葉甲蟲(chóng)、圣甲蟲(chóng)等。達爾文采集、制作的這些珍貴動(dòng)植物標本,至今仍保存在英國皇家植物園中。
對南美洲的考察,是達爾文杰出科考旅行中的重要部分,凝聚著(zhù)達爾文對新、舊世界的觀(guān)察、思考與解答。經(jīng)過(guò)大量的物種考察、地層和動(dòng)物化石分析,以及形態(tài)學(xué)、解剖學(xué)、胚胎學(xué)的比較,達爾文提出了生物學(xué)發(fā)展史上著(zhù)名的進(jìn)化論。1859年,達爾文在《物種起源》緒論中,高度肯定了此次南美科學(xué)考察中的重要發(fā)現與物種起源的關(guān)系:
當我以博物學(xué)者的身份參加貝格爾號皇家軍艦航游世界時(shí),我曾在南美洲看到有關(guān)生物的地理分布以及現存生物和古代生物的地質(zhì)關(guān)系的某些事實(shí),這些事實(shí)深深地打動(dòng)了我。正如本書(shū)以后各章所要論述的那樣,這些事實(shí)似乎對于物種起源提出了一些說(shuō)明——這個(gè)問(wèn)題曾被我們最偉大的哲學(xué)家之一稱(chēng)為神秘而又神秘的。
達爾文從生物外形的變化中發(fā)現,由于環(huán)境不同,一種動(dòng)物就會(huì )變成多種類(lèi)型,物種中最能適應環(huán)境的大多能生存下來(lái),相反則被淘汰,這個(gè)過(guò)程就是有名的自然選擇學(xué)說(shuō)。達爾文指出:“‘自然選擇’導致了生物根據有機的和無(wú)機的生活條件得到改善?!边M(jìn)化理論的核心是指生物由低級到高級、由簡(jiǎn)單到復雜逐步演變的過(guò)程,推翻了神創(chuàng )論和物種不變的理論,被恩格斯譽(yù)為19世紀自然科學(xué)的三大發(fā)現之一。
親愛(ài)的朋友們,今天重讀這本享譽(yù)全球的科學(xué)史名著(zhù),我們仍然能夠感受到達爾文的智慧、思想及其在生物學(xué)史上的重要貢獻。
同時(shí),它也告訴我們,任何一項科學(xué)的發(fā)現和發(fā)明,都源自科學(xué)家精細的觀(guān)察和思考,這是科學(xué)新理論和新發(fā)明誕生的前提和基礎。
★面向青少年的口袋本西方人文經(jīng)典讀物,精選自全球知名出版商企鵝蘭登的企鵝經(jīng)典小黑書(shū),從暢銷(xiāo)80年的128種企鵝經(jīng)典小黑書(shū)中精選適合青少年閱讀的人文通識讀物。
★從達爾文的作品中,以第一視角觀(guān)看早期博物探險,了解科學(xué)發(fā)現的開(kāi)端。
★邀請中科院研究員韓毅撰寫(xiě)導讀,為青少年讀者閱讀這套跨越時(shí)代之作提供必要的閱讀指引。
★增添大量歷史背景知識注釋?zhuān)瑤椭嗌倌曜x者理解歷史情境,理解文本,獲得深入的閱讀體驗。
★64開(kāi)口袋本設計,篇幅適中,盈手可握,隨身攜帶,隨時(shí)閱讀。
★知名畫(huà)家黑瞇創(chuàng )作封面版畫(huà),封面采用起凸工藝最大程度展現版畫(huà)質(zhì)感,提升圖書(shū)的審美性。
★封底摘取書(shū)中金句,精煉展現本書(shū)的精神氣質(zhì),青少年的座右銘之書(shū):
《一場(chǎng)蝴蝶雪》:太陽(yáng)下山前,一陣強風(fēng)從北邊吹來(lái),成千上萬(wàn)的蝴蝶和其他昆蟲(chóng)隨風(fēng)消逝了。
★導讀學(xué)者的話(huà)
重讀這本享譽(yù)全球的科學(xué)史名著(zhù),我們仍然能夠感受到達爾文的智慧、思想及其在生物學(xué)史上的重要貢獻。同時(shí),它也告訴我們,任何一項科學(xué)的發(fā)現和發(fā)明,都源自科學(xué)家精細的觀(guān)察和思考,這是科學(xué)新理論和新發(fā)明誕生的前提和基礎。
——韓毅(中國科學(xué)院自然科學(xué)史研究所研究員,導讀《一場(chǎng)蝴蝶雪》)
無(wú)
![]() |
![]() |
![]() |
會(huì )員家 | 書(shū)天堂 | 天貓旗艦店 |
![]() | ![]() |
微信公眾號 | 官方微博 |
版權所有:廣西師范大學(xué)出版社集團 GUANGXI NORMAL UNIVERSITY PRESS(GROUP) | 紀委舉/報投訴郵箱 :cbsjw@bbtpress.com 紀委舉報電話(huà):0773-2288699
網(wǎng)絡(luò )出版服務(wù)許可證: (署) | 網(wǎng)出證 (桂) 字第008號 | 備案號:桂ICP備12003475號 | 新出網(wǎng)證(桂)字002號 | 公安機關(guān)備案號:45030202000033號