大會(huì )宣言
1944年3月17日，西南戲劇工作者會(huì )閉幕式上，大會(huì )秘書(shū)室王小涵報告本屆大會(huì )所議決之各提案，總計通過(guò)35案，同時(shí)議決由主席團負責起草本屆大會(huì )宣言。
宣言由大會(huì )秘書(shū)處起草，田漢修改，原件由大會(huì )秘書(shū)長(cháng)瞿白音保存。
趙銘彝曾向瞿白音借此宣言全文抄錄一份，同時(shí)把要點(diǎn)摘抄于日記本。瞿白音保存的草稿原件是土紙紅格直行線(xiàn)裝本，用毛筆書(shū)寫(xiě)的，田漢親筆修改的部分仍然保留在上面。
后來(lái)趙銘彝的全文抄件不知下落，宣言要點(diǎn)則刊登于1982年6月10日的《桂林日報》。
幸運的是，1986年春節期間，趙銘彝在家中尋找田漢的《影事追懷錄》一書(shū)時(shí)，無(wú)意中看到一本破破爛爛的《諷刺漫畫(huà)集》，拿出來(lái)時(shí)掉下一疊已經(jīng)發(fā)黃的抄件，正是《西南第一屆戲劇展覽會(huì )閉幕宣言（草稿）》的全文抄件。 該抄件全文如下：
（一）
當中華民族的神圣抗日戰爭進(jìn)入第七年，民主國家的反納粹戰爭進(jìn)入第三年，當歐洲前線(xiàn)上英勇的蘇聯(lián)軍民，把希特拉匪徒逐出了烏克蘭草原，英美聯(lián)軍無(wú)條件的降服了法西斯意大利，從意南北進(jìn)，美國海軍威臨西南太平洋，日寇不敢應戰，我大軍在湘西發(fā)揮了輝煌的戰斗力，那成為歷史之轉折點(diǎn)的德黑蘭會(huì )議，明白昭示了民主力量底命定的勝利，開(kāi)羅會(huì )議發(fā)出了聯(lián)合國共同徹底對日的吼聲的時(shí)候，我們——西南各省的戲劇工作者，在政府明令規定的第一屆戲劇節日齊集桂林，舉行了第一屆戲劇展覽會(huì )。
（二）
我們認為這不是一個(gè)偶然的機遇。中國戲劇運動(dòng)近卅年來(lái)不懈的精進(jìn)，和抗戰七年來(lái)戲劇工作者英勇的戰斗，保證了這一集會(huì )的順利舉行和圓滿(mǎn)結束。尤其是后者以及當前民族現實(shí)要求于我們的任務(wù)，更說(shuō)明了這一集會(huì )的重大意義。那 就是說(shuō)我們不僅要檢視以往的勞作而欣戚于其得失，我們更要從這些得失中記取它的寶貴的經(jīng)驗和深刻的教訓，以展開(kāi)更遙遠更艱辛的未來(lái)途程上更巨大的戰斗。
（三）
這一集會(huì )自民國卅三年二月十五日起至同年五月十九日止，共歷時(shí)九十二 日。參加省區計粵、湘、桂、贛、川、滇七?、?，戰區五個(gè)，團隊冊三單位，工作者八九五人，劇種計八種。演出展覽計一百七十九場(chǎng)，演出節目計話(huà)劇廿三個(gè)， 平劇廿九個(gè)，桂劇八個(gè)，傀偏戲五個(gè)，新歌劇一個(gè)，馬戲魔術(shù)外尤值得特書(shū)者為苗、謠、侗、鑼等少數民族的音樂(lè )舞蹈資料展覽十五天，展出資料計圖片×張②，表格×份，舞臺模型×個(gè)，印刷品×件，文字資料×頁(yè)。關(guān)于圖片及舞臺模型，我國盟國英蘇友人亦皆有出品?？傆嬔莩黾百Y料展覽共得觀(guān)眾十五萬(wàn)余人。戲劇工作者大會(huì )自三月一日起至三月十七日止共十六日，通過(guò)提案三十六件。
（四）
我們認為這一集會(huì )是中國劇運史上空前的盛會(huì )，而且它將為以后同樣盛會(huì )的一個(gè)序幕。我們預期在不久的將來(lái)，會(huì )有東南、西北、東北以至于全國性的盛會(huì )。就西南劇展說(shuō)，在此次劇工大會(huì )上，已有每隔兩年一度的決定。這樣一個(gè)前無(wú)先例的集會(huì )，得以順利進(jìn)行以至于圓滿(mǎn)結束，是值得欣喜的。我們抱憾于動(dòng)員和計劃的不夠。我們起始曾焦慮著(zhù)一些艱困繁難，但是我們深深的感謝各級政治首長(cháng)和各界賢達的扶持和協(xié)助，使我們在千難萬(wàn)苦中順利進(jìn)行，我們謹向他們致謝。我們尤其重視的是熱烈赴展的各團隊同志，他們是這樣的真摯，這樣的刻苦，我們要以大會(huì )的成就告慰他們：
（一）由于卅年來(lái)前仆后繼不斷的努力，尤其是抗戰七年來(lái)民族的呼聲，使戲劇的陣營(yíng)里增添了大量的新軍。這些新軍在艱苦的戰斗中鍛煉了強大的戰斗力，而更可貴的是那不可摧毀的戰斗意志。這廣大的戲劇工作者群，不管客觀(guān)形勢怎樣動(dòng)蕩，工作環(huán)境如何艱困，他們卻始終為光明和進(jìn)步，為民族的自由解放而奮斗。他們忍受著(zhù)生活和工作上的一切煎熬，苦難，輕蔑，冷漠，堅強的支撐著(zhù)，忠誠的守護著(zhù)自己的崗位。沒(méi)有休息，沒(méi)有將養，長(cháng)期的勞累，長(cháng)期的戰斗，盡管疾病和創(chuàng )傷，不到最后一息，決不換崗。這一種韌性的作風(fēng)，就在這次展覽中得到充分的發(fā)現。這使他們?yōu)橹?zhù)更大的團結，不顧物質(zhì)的困難、山川的遠阻，有的徒步往返千余里，有的賣(mài)衣質(zhì)物充旅費及生活費，艱難就道，堅苦支持，直到大會(huì )終結，迄無(wú)怨言。這是首先值得特書(shū)的一點(diǎn)。
（二）這廣大的戲劇工作者群，不分珍域，不分門(mén)戶(hù)，在民族解放的號炮聲中，普遍地動(dòng)員、跟蹤地以至于并肩地作戰，誰(shuí)也不肯停步。在此次劇展中便表現為廣大的空前的團結。在藝術(shù)上我們雖容許革命的競爭，但在九十余日的相處 中，三十余團體，千余工作者，始終合作無(wú)間有如兄弟。因而才能突破許多困難，列舉許多成績(jì)，大大的改正了社會(huì )各方對戲劇界的視聽(tīng)。
（三）大會(huì )以各團體為成員，經(jīng)常征取各團隊的意見(jiàn)，各團隊亦始終能忍受困難服從大會(huì )紀律，絕無(wú)退出大會(huì )自由行動(dòng)之事。實(shí)為戲劇界所稀有。
（四）除藝術(shù)上的相互觀(guān)摩以外，后方團隊的集體生活也有了顯著(zhù)的相互影響 。 特別是前方團隊的堅苦作風(fēng)引起甚大的敬愛(ài)，減少了后方戲劇工作者的動(dòng)搖。
（五）各團隊在長(cháng)期摸索追求中雖各有其成就，直到集體展覽，才更深刻痛切的認識彼我的得失，得以改正其方法與路線(xiàn)。
（六）戲劇體系的建立為今日戲劇工作者共同要求，但各方意見(jiàn)初不一致，由于此次意見(jiàn)之交換與實(shí)踐的觀(guān)摩，我們對劇運的遠景已經(jīng)可以把握若干輪廓，引起我們對當前劇運的再認識。（原 稿至此下缺七、八、九三小段，據白音說(shuō)這三小段的要點(diǎn)大概是：（七）要求訂立公約，改善私生活，（八）劇作方面所發(fā)現的弱點(diǎn)與優(yōu)點(diǎn)，（九）打擊了自大自滿(mǎn)，自以為是的作風(fēng)和態(tài)度。以下緊接正文——趙銘彝注）……上的分野。老戰士們英勇地率領(lǐng)了新兵前進(jìn)，新兵們簇擁著(zhù)老兵向前。
就是以這樣緊密的團結，韌性的戰斗，積極的意向，堅確的忠貞，這和諧、 青春、壯大而強固的戲劇兵團，卅年來(lái)為了中國的進(jìn)步和強大、擔負了反侵略反封建的任務(wù)，七年來(lái)和國際法西斯尤其是日本法西斯作殊死戰。
我們愿以衷心的喜悅和驕傲，向一切戰友以及我們自己陳述這些成就。
（五）
是的，以今日回顧昨日，我們有了這些不可磨滅的成就。但是，以今日來(lái)展望明日，那就不能不使我們有著(zhù)更高的要求和更深的警惕。我們也愿以同樣坦直的心胸，向一切戰友、特別是我們自己，陳述這種要求和警惕。
（一）我們有戰斗的韌性，但是我們要剴切闡明，韌性不是拖，不是挨，不是混。它必須最戰斗的，常新的。只有戰斗的常新的韌性才能制服頑強的敵人，支持長(cháng)期的戰爭，取得完全的勝利。在我們相處的日子里，我們不滿(mǎn)足，我們覺(jué) 得自己缺乏更潑刺和常新的氣息。我們的叫喊，是這樣的輕微，我們的勢態(tài)是這樣的柔弱，對于生活在窒息的現實(shí)里的窒息的人們，只是些輕柔的撫摸 ，溫情的慰藉。人們在問(wèn)：為什么我們不大聲的叫，大聲的吼，讓一切窒息者振奮？是的，我們愿意自責，雖然我們一樣是被窒息者，可是我們仍然要自責，我們沒(méi)有盡我們所有的力來(lái)吼叫。我們要自勉，在更艱難而綿長(cháng)的途程上，用更大的力來(lái)振奮別人，振奮自己。我們要發(fā)揚我們的韌性！戰斗的！常新的！
（二）我們友愛(ài)地相處著(zhù)，我們默契地向著(zhù)同一目標努力。但是，我們沒(méi)有用足夠的力量相互推動(dòng)，相互策勵，相互批評，使這團結發(fā)生更大的力量，我們甚至于不夠相互的關(guān)懷和體貼。我們有時(shí)還存在著(zhù)不輕的小單位觀(guān)念，而相當吝惜了付予整體以力量。我們要求我們的團結有更豐富而生動(dòng)的內容，更鮮明而親切的形式。
（三）我們學(xué)會(huì )了不小能耐，我們學(xué)會(huì )想象、認識和表現。但是我們發(fā)現想象常常停止于現實(shí)的表層，沒(méi)法從根發(fā)掘。有時(shí)候，現實(shí)的表層頑皮地牽引著(zhù)我 們走上岔路。我們知道鮮明的現實(shí)存在于我們周遭，它一天天地豐饒而多樣。我們不僅要正視它，而且要積極參與它的豐饒多姿的活動(dòng)，成為它的有機的一員。只有這樣，我們的想象才會(huì )豐富正確，認識才會(huì )深刻，表現才會(huì )有力。藝術(shù)家和教師不同，后者常常和他工作的對象處于對待地位，而前者則必須化為對象自身。但是我們應該承認，我們并沒(méi)有徹底化身為對象，那就是說(shuō)，我們參加現實(shí)的活動(dòng)還不夠積極，以致于發(fā)掘不深、表現無(wú)力。有時(shí)甚至于對現實(shí)活動(dòng)未曾付予應 有的正視和注意。我們要求自己更積極地參與現實(shí)的活動(dòng)，成為它的有機的一 員。同時(shí)我們要從前人的以及同代人的寫(xiě)作上吸收方法和技巧，我們不僅要悟性地生活，而且要感性地生活。
（四）我們勤懇地學(xué)習和勇敢地試練藝術(shù)表現的方法和技巧。但我們要求范疇的廣博和它的精深。我們沒(méi)有企圖用一種方法來(lái)替代一切，但我們希望研討和學(xué)習最有效最妥善，為最大多數人民所易于了解樂(lè )于接受的技巧和方法。同時(shí)運用一切現成方法和技巧，使之適合于眾所期求的目的。
（五）因此我們要求改善藝術(shù)上的粗率的功利觀(guān)念。劇場(chǎng)不同于講壇，我們要求以它最完善的技巧和方法來(lái)表現。但我們更要痛斥那以各式各樣論據為借 口的技術(shù)至上和藝術(shù)至上的偏向。我們要求內容同形式統一的表現，我們向這目標追求。
（六）在表演技巧的領(lǐng)域，為了更有力地表現豐富的現實(shí)，我們應該廢棄刻板法和程式。但是我們一方面要提防新的刻板法和新的程式之乘虛而入，另一方面要提防回歸于自然主義，而趨于繁瑣與庸俗的危機。我們要廢棄陳舊的劇場(chǎng)性，但不能遺棄構成演劇藝術(shù)的必要的原素，以致喪失了它應有的效果。在舞臺工作上，我們更要提防輕忽草率或浪費。我們覺(jué)得在此時(shí)此地，這是較弱的一環(huán)，我們要加強它。
（七）我們的工作是這樣的緊迫，這樣的繁忙，這情況會(huì )使藝術(shù)的創(chuàng )作成為事務(wù)的勞役。我們深感到憂(yōu)慮。但是我們知道，以后會(huì )更緊迫，更繁忙。我們要用計劃性來(lái)克服這失調的現象，爭取時(shí)空，提高工作的學(xué)術(shù)性，以發(fā)揮更大的效果。
（八）我們對工作的堅貞、生活的刻苦，保證了過(guò)去的成就。但是不可否認的，我們的弟兄們，也有著(zhù)不安和動(dòng)蕩。是長(cháng)期勞作后的疲憊？是厭倦？是象玩累了的孩子想在慈母的懷里休息將養？是象好奇的游客，想常到新鮮的地方？我 們關(guān)懷他們的疾苦，我們含著(zhù)淚撫摸他們的創(chuàng )傷。我們要讓這些弟兄得到息養，再生力量?？墒歉匾囊謴退麄兊钠＞?，用有效的方法，集體的力量，在生活上，學(xué)習上，提高他們的信念，堅定他們的意向。
（九）我們確認戲劇抗戰的時(shí)候沒(méi)有過(guò)去，目前正是戰爭最嚴重的階段。我們雖然見(jiàn)到了勝利的光芒，但“行百里者半九十”，我們正面對著(zhù)無(wú)比的艱辛、無(wú)比的重擔。我們更確信，建國必須“從抗戰中奠基，中國的戲劇必須從抗戰中獲得其全新的生命。我們必須貫徹抗戰的任務(wù)才能負起建國的任務(wù)。我們斥責一 切割裂抗建統一性和取消戲劇抗戰任務(wù)的理論和行動(dòng)。我們要求戲劇戰士們更 活躍、更廣泛和多樣地把握抗戰任務(wù)，我們要求自己再動(dòng)員。我們以衷心的誠摯和坦直的心 胸，向一切戰友，特別是我們自己，陳述這些要求和警惕。
（六）
我們要向一切戰友告白，我們會(huì )記住這些警惕，達成這些要求的。我們會(huì )鞭策我們自己，和接受大家的鞭策而進(jìn)步。但是我們更熱切的期望客觀(guān)環(huán)境給予我們以更大的扶助和關(guān)懷。
從不短的日子以來(lái)，我們感到了窒息。自然，我們相信一切在變，在往好的路上變，可是我們熱切希望更大更快的進(jìn)步。當敵人的最后一逞尚未被粉碎的目前，戰爭的形勢會(huì )更加緊迫。在勝利第一的要求下，我們必須加速邁進(jìn)。我們善感的藝術(shù)工作者時(shí)常會(huì )回想到以往的狂熱的一瞬。我們希望這種民族狂熱能夠追回，而且發(fā)揚持久。我們要求全民族一致團結，再團結，團結得更緊密更堅強；我們要求全民族一致動(dòng)員、再動(dòng)員，動(dòng)員得更廣泛更深入。只有這樣才能保證勝 利的確定到來(lái)，和敵人的必然覆滅。我們愿在再團結再動(dòng)員的任務(wù)上，付出我們更多的血和汗，以取得徹底的勝利。我們請求賢明的政府給我們以工作上的真切愛(ài)護和民主領(lǐng)導。我們以十二萬(wàn)分的熱誠，響應政府實(shí)施憲政的號召。我們確認 憲政的施行會(huì )大有助于再團結和再動(dòng)員。我們愿以最大的努力，來(lái)促進(jìn)它的實(shí)現。
當太平洋的密云彌漫，聯(lián)合國在西歐第二戰場(chǎng)的布置不遺余力，東線(xiàn)蘇軍已經(jīng)規復了全部西南失土，在計劃更大的攻擊，而我們這里中原鼙鼓響徹云霄的時(shí)候，我們結束了這一空前的盛會(huì )。戰友們都回到自己的防地，肩負起更艱巨的任務(wù)。我們謹以至誠，向一切戰友宣誓，我們要在賢明政府的領(lǐng)導下戰斗到底，直至納粹德意志和日本法西斯無(wú)條件投降。謹此宣言。
