本書(shū)共分為六卷,卷一收錄了西川20世紀80年代的部分早期作品,卷二至卷五則以詩(shī)人中后期的長(cháng)詩(shī)和組詩(shī)為代表,卷六多為隨筆。全書(shū)所收作品創(chuàng )作時(shí)間自1985至2022年,橫跨近40年,集中體現了西川詩(shī)歌風(fēng)格的轉型和成熟。從《致敬》開(kāi)始,西川的詩(shī)歌表達轉向了對混雜、異質(zhì)和偏離式主題的偏愛(ài),他通過(guò)新的寫(xiě)作形式向我們展示了精神世界與現實(shí)的遭遇產(chǎn)生的荒誕、真實(shí)、尷尬,而到《鷹的話(huà)語(yǔ)》《小老兒》《開(kāi)花》《近景和遠景》等體積龐大的作品,形式上的創(chuàng )造性、語(yǔ)言的矛盾與纏繞愈加明顯。在其多維度的書(shū)寫(xiě)和探求中,這些不同元素的交錯、現實(shí)材料復雜性的呈現,大大擴展了詩(shī)歌經(jīng)驗的內涵,并為現代漢語(yǔ)詩(shī)歌開(kāi)拓出新的可能。
西川,詩(shī)人、散文和隨筆作家、翻譯家。1985年畢業(yè)于北京大學(xué)英文系。系美國艾奧瓦大學(xué)國際寫(xiě)作項目榮譽(yù)作家(2002)、紐約大學(xué)東亞系訪(fǎng)問(wèn)教授(2007)、加拿大維多利亞大學(xué)寫(xiě)作系奧賴(lài)恩訪(fǎng)問(wèn)藝術(shù)家(2009)、香港浸會(huì )大學(xué)卓越華語(yǔ)作家(2022)、牛津大學(xué)出版社Hsu-Tang中國古典叢書(shū)編委。曾任中央美術(shù)學(xué)院人文學(xué)院教授、校圖書(shū)館館長(cháng),現為北京師范大學(xué)特聘教授。
出版有各類(lèi)著(zhù)作約三十部, 其中包括詩(shī)文集《深淺》、詩(shī)集《夠一夢(mèng)》、長(cháng)篇散文《游蕩與閑談:一個(gè)中國人的印度之行》、論文集《大河拐大彎:一種探求可能性的詩(shī)歌思想》、專(zhuān)論《唐詩(shī)的讀法》《北宋:山水畫(huà)烏托邦》、譯著(zhù)《米沃什詞典》(Milosz's ABC's,合譯)、《博爾赫斯談話(huà)錄》(Borges at Eighty: Conversations)等。曾獲魯迅文學(xué)獎(2001)、中國書(shū)業(yè)年度評選·年度作者獎(2018)、德國魏瑪全球論文競賽十佳(1999)、瑞典馬丁松玄蟬詩(shī)歌獎(2018)、日本東京詩(shī)歌獎(2018)等。其詩(shī)歌和隨筆被收入多種選本并被廣泛譯介,發(fā)表于約三十個(gè)國家的報刊,其中包括美國《巴黎評論》《肯庸評論》《哈潑斯雜志》《麥克斯韋尼雜志》、英國《泰晤士報·文學(xué)副刊》、德國《字母國際》、日本《現代詩(shī)手帖》等。紐約新方向出版社于2012年出版由柯夏智(Lucas Klein)翻譯的《蚊子志:西川詩(shī)選》,該書(shū)入圍2013年度美國最佳翻譯圖書(shū)獎,并獲美國文學(xué)翻譯家協(xié)會(huì )盧西恩· 斯泰克亞洲翻譯獎。第二本由新方向出版社出版的詩(shī)集《開(kāi)花及其他詩(shī)篇》(2022)獲《紐約時(shí)報》推薦。2019年德國柏林詩(shī)歌節宣傳冊稱(chēng)贊西川為“當代詩(shī)歌的巨匠之一”(one of the greats of contemporary poetry)。 美國《麥克斯韋尼》(McSweeney's)網(wǎng)刊評價(jià)西川為“最重要的在世詩(shī)人之一”(one of the most important poets alive)。
卷一 匯合
雨季 3
挽歌 17
造訪(fǎng) 24
哀歌 36
遠游 44
卷二 深淺
致敬 59
景色 75
厄運 90
芳名 112
鏡花水月 128
鷹的話(huà)語(yǔ) 149
近景和遠景 167
我的天(詩(shī)?。?80
卷三 開(kāi)花
現實(shí)感 225
出行日記 234
南疆筆記 243
小老兒 253
醒在南京 260
潘家園舊貨市場(chǎng)玄思錄 270
開(kāi)花 285
卷四 鑒史四十五章及其他
鑒史四十五章 297
萬(wàn)壽十八章(節選) 361
詞語(yǔ)層(節選) 381
卷五 紀事與狂想
2011年1月埃及紀事 399
2011年3月日本紀事 407
論限度 414
論欲望,順便論及天堂和死亡 431
夢(mèng)想著(zhù)靈魂飛揚的文字 440
卷六 一些看法
《大河拐大彎》序 455
《小主意》出版說(shuō)明 461
《重新注冊》出版說(shuō)明 466
《灰燼的光芒》序 481
鳥(niǎo)瞰世界詩(shī)歌一千年 485
漢語(yǔ)作為有鄰語(yǔ)言 522
附錄:西川創(chuàng )作活動(dòng)年表 539
還好(代序)
已經(jīng)夠幸運了,我對自己說(shuō),既未在戰爭或械斗中喪命
亦未成年在相互揭發(fā)的政治運動(dòng)中,被下放被批斗
還有時(shí)間、心情閱讀歷代圣賢高明和不甚高明的見(jiàn)解
還能為無(wú)家可歸者和生下無(wú)家可歸者的被拐賣(mài)婦女難過(guò)
外面是冬季的長(cháng)風(fēng)從烏蘭巴托吹向上海、杭州和蘇州
它經(jīng)過(guò)我的窗口,招呼我就像招呼任何人
我坐在窗玻璃濾過(guò)的陽(yáng)光中撓癢,后背上有手夠不到的地方
壁虎灰色的幾乎透明的身體從墻上一個(gè)畫(huà)框的背后探出頭
還好,還能做夢(mèng),還有刻薄的興致和憂(yōu)傷的機會(huì )
還有不安,還能憤怒,還能努力理解已經(jīng)走樣的自己
2022年1月31日 除夕
西川令人驚異的詩(shī)篇直抵心靈與事物的困境。它們既是非個(gè)人的又讓人親切,聽(tīng)來(lái)新奇又有種奇怪的熟稔。令人印象深刻的聲音——大膽而平靜。
——[美] 加里·斯奈德(Gary Snyder)
西川的詩(shī)歌是群像和合唱,是五重奏,是詩(shī)歌公共大廳里的的私人會(huì )議。當來(lái)自西川個(gè)人經(jīng)驗的意象和瞥視被縫合在一起,其詩(shī)歌公共性和私人性的復雜交織變得極具震撼力?!鞔ㄊ翘幚砥胀ㄊ闱橛^(guān)察,并將其在地域性歷史文化規范中宣示出來(lái)的大師。
——[澳] 約翰·金塞拉(John Kinsella)
西川是當代詩(shī)歌的巨匠之一。
——2019年第20屆德國柏林詩(shī)歌節手冊
西川了解一切,又對一切加著(zhù)小心,慎重地稱(chēng)要其可能性,卻從不夸耀結果?!@是一個(gè)活力非凡、讓人醒神、爽然一新的人物,讓我們想象到荷馬面對第一堆篝火時(shí)的樣子。這人身形巨大,同時(shí)又可以穿過(guò)針孔,博學(xué)到恐怖,但其每一詩(shī)行都在傳達意趣。
——[克羅地亞] 達里奧·戈季齊(Dario Grgic)
由于當代中國詩(shī)人西川寫(xiě)作生涯的推進(jìn),漸漸塑造出了一種新的文學(xué)類(lèi)型,因此不可能用恰當的詞匯準確表達出他現在在寫(xiě)作中的作為。他沉浸于傳統中國文學(xué)研究和西方的文學(xué)傳統,持續思考世界上最好的詩(shī)人們遇到并帶給語(yǔ)言的最尖銳的問(wèn)題,從未允許自己在智力和風(fēng)格上脫鉤。在今日中國,西川付出了相當大的代價(jià)成為其時(shí)代最受矚目的詩(shī)人之一。
——[美] 陸敬思(Christopher Lupke)
西川是當代中國重要詩(shī)人之一,也是少數具有廣泛國際影響力的中國詩(shī)人。他關(guān)注當代性、現實(shí)感,他處理生材料,把握矛盾修辭,他保持感覺(jué)的敏銳、思想的活力,并將這一切轉化為創(chuàng )造力,進(jìn)行有能量的寫(xiě)作、忠實(shí)自我的寫(xiě)作。
這是一本西川詩(shī)歌精選集。從20世紀80年代的《雨季》《挽歌》到90年代的《致敬》《鷹的話(huà)語(yǔ)》,再到21世紀的《開(kāi)花》《鑒史四十五章》,西川在詩(shī)歌道路上的革新與綜合創(chuàng )造,使之通向包容與開(kāi)放。這些新的寫(xiě)作模式的嘗試也將對新的思考范式、閱讀范式產(chǎn)生啟迪意義。
致敬
一、夜
在卡車(chē)穿城而過(guò)的聲音里,要使血液安靜是多么難哪!要使卡車(chē)上的牲口們安靜是多么難哪!用什么樣的勸說(shuō),什么樣的許諾,什么樣的賄賂,什么樣的威脅,才能使它們安靜?而它們是安靜的。
拱門(mén)下的石獸呼吸著(zhù)月光。磨刀師傅佝僂的身軀宛如月牙。他勞累但不甘于睡眠,吹一聲口哨把睡眠中的鳥(niǎo)兒招至橋頭,卻忘記了月色如銀的山崖上,還有一只懷孕的豹子無(wú)人照看。
蜘蛛攔截圣旨,違背道路的意愿。
在大麻地里,燈沒(méi)有居住權。
就要有人來(lái)了,來(lái)敲門(mén);就要有羊群出現了,在草地。風(fēng)吹著(zhù)它從未夢(mèng)見(jiàn)過(guò)的蘋(píng)果;一個(gè)青年人在地下室里歌唱,超水平發(fā)揮……這是黑夜,還用說(shuō)嗎?記憶能夠創(chuàng )造嶄新的東西。
高于記憶的天空多么遼闊!登高遠望,精神沒(méi)有邊界。三兩盞長(cháng)明燈仿佛鬼火。難于入睡的靈魂沒(méi)有詩(shī)歌。必須醒著(zhù),提防著(zhù),面對死亡,卻無(wú)法思索。
我給你帶來(lái)了探照燈,你的頭上夜晚定有仙女飛行。
我從倉庫中選擇了這架留聲機,為你播放樂(lè )曲,為你治療沉疾。
在這星星布陣的夜晚,我的頭發(fā)豎立,我左胸上的黑痣更黑。上帝的糧食被搶掠;美,被憤憤不平的大鳥(niǎo)襲擊。在這樣的夜晚,如果我發(fā)怒,如果我施行報復,就別跟我談?wù)摫?!如果我赦免你們,就趕緊走路,不必稱(chēng)謝。
請用姜汁擦洗傷口。
請給黃鼠狼留一條生路。
心靈多么無(wú)力,當燈火熄滅,當掃街人起床,當烏鴉迎著(zhù)照臨本城的陽(yáng)光起飛,為它們華貴的翅膀不再混同于夜間的文字而自豪。
通紅的面孔,全身的血液:銅號吹響了,塵埃戰栗;第一聲總是難聽(tīng)的!
二、致敬
苦悶。懸掛的鑼鼓。地下室中昏睡的豹子。旋轉的樓梯。夜間的火把。城門(mén)。古老星座下觸及草根的寒冷。封閉的肉體。無(wú)法飲用的水。似大船般漂移的冰塊。作為乘客的鳥(niǎo)。阻斷的河道。未誕生的兒女。未成形的淚水。未開(kāi)始的懲罰?;靵y。平衡。上升??瞻住?怎樣談?wù)摽鄲灢挪凰氵^(guò)錯?面對岔道上遺落的花冠,請考慮鋌而走險的代價(jià)!
痛苦:一片搬不動(dòng)的大海。
在苦難的第七頁(yè)書(shū)寫(xiě)著(zhù)文明。
多想叫喊,迫使鋼鐵發(fā)出回聲,迫使習慣于隱秘生活的老鼠列隊來(lái)到我的面前。多想叫喊,但要盡量把聲音壓低,不能像謾罵,而應像祈禱;不能像大炮的轟鳴,而應像風(fēng)的呼嘯。更強烈的心跳伴隨著(zhù)更大的寂靜,眼看存貯的雨水即將被喝光,叫喊吧! 啊,我多想叫喊,當數百只烏鴉聒噪,我沒(méi)有金口玉言——我就是不祥之兆。
欲望太多,海水太少。
幻想靠資本來(lái)維持。
讓玫瑰糾正我們的錯誤,讓雷霆對我們加以訓斥! 在漫漫旅途中,不能追問(wèn)此行的終點(diǎn)。在飛蛾撲火的一剎那,要談?wù)撚篮闶遣缓蠒r(shí)宜的,要尋找證據來(lái)證明一個(gè)人的白璧無(wú)瑕是困難的。
記憶:我的課本。
愛(ài)情:一件未了的心事。
一個(gè)走進(jìn)深山的人奇跡般地活著(zhù)。他在冬天儲存白菜,他在夏天制造冰。他說(shuō):“無(wú)從感受的人是不真實(shí)的,連同他的祖籍和起居?!币虼宋覀儨惤一ㄒ阅捫嵊X(jué)。面對桃花以及其他美麗的事物,不懂得脫帽致敬的人不是我們的同志。
但這不是我們盼待的結果:靈魂,被閑置;詞語(yǔ),被敲詐。
詩(shī)歌教導了死者和下一代。
三、居室
鐘表吐露春光,蟋蟀在它自己的領(lǐng)地歌唱。不允許的事情發(fā)生了:我漸漸變成別人。我必須大叫三聲,叫回我自己。
我用收集的道具裝飾房間。每天夜晚,我都有幸觀(guān)賞一場(chǎng)純粹由道具上演的戲劇。
廚房適于刀叉睡眠,廣場(chǎng)適于女神站立。
鏡中的世界與我的世界完全對等但又完全相反,那不是地獄就是天堂;一個(gè)與我一模一樣但又完全相反的男人,在那個(gè)世界里生活,那不是武松就是西門(mén)慶。
我很少摸到我的臉頰、我的腳踝。我很少摸到我自己。因此我也很少批評我自己,我也很少毆打我自己。
常常有這樣的事情發(fā)生:劉軍打電話(huà)尋找另一個(gè)劉軍。就像我抱著(zhù)電話(huà)機自言自語(yǔ)。
精神病患者的微笑。他暴露給太陽(yáng)和女人的生殖器。他以頭撞墻的聲音。他發(fā)育不良的大腦?!皩Σ粚Α獙Σ粚??”——他反復追問(wèn)的問(wèn)題。
我的家沒(méi)有守門(mén)人。如果我雇一個(gè)守門(mén)人,我就得全力以赴守住他。
如果這房間坐進(jìn)美女三千,你是興奮還是恐懼?美女三千,或許是三千只狐貍精,對付她們的唯一辦法是將她們灌醉。
一個(gè)曾以利斧斷指的男人,來(lái)向我講述他的愛(ài)情故事。
別人的經(jīng)驗往往成為我們的禁忌。
墨水瓶里的丁香花漸漸發(fā)藍。它希望記住今夜,它拼命要記住今夜。但這是不可能的。
我用內心的秘密滋養這蓮子:一旦荷花開(kāi)放,就是夏季。
四、巨獸
那巨獸,我看見(jiàn)了。那巨獸,毛發(fā)粗硬,牙齒鋒利,雙眼幾乎失明。那巨獸,喘著(zhù)粗氣,嘟囔著(zhù)厄運,而腳下沒(méi)有聲響。那巨獸,缺乏幽默感,像竭力掩蓋其貧賤出身的人,像被使命所毀掉的人,沒(méi)有搖籃可資回憶,沒(méi)有目的地可資向往,沒(méi)有足夠的謊言來(lái)為自我辯護。它拍打樹(shù)干,收集嬰兒;它活著(zhù),像一塊巖石,死去,像一場(chǎng)雪崩。
烏鴉在稻草人中間尋找同伙。
那巨獸,痛恨我的發(fā)型,痛恨我的氣味,痛恨我的遺憾和拘謹。一句話(huà),痛恨我把幸福打扮得珠光寶氣。它擠進(jìn)我的房門(mén),命令我站立在墻角,不由分說(shuō)坐垮我的椅子,打碎我的鏡子,撕爛我的窗簾和一切屬于我個(gè)人的靈魂屏障。我哀求它:“在我口渴的時(shí)候別拿走我的茶杯!”它就地掘出泉水,算是對我的回答。
一噸鸚鵡,一噸鸚鵡的廢話(huà)!
我們稱(chēng)老虎為“老虎”,我們稱(chēng)毛驢為“毛驢”。而那巨獸,你管它叫什么?沒(méi)有名字,那巨獸的肉體和陰影便模糊一片,你便難以呼喚它,你便難以確定它在陽(yáng)光下的位置并預卜它的吉兇。應該給它一個(gè)名字,比如“哀愁”或者“羞澀”,應該給它一片飲水的池塘,應該給它一間避雨的屋舍。沒(méi)有名字的巨獸是可怕的。
一只畫(huà)眉把國王的爪牙全干掉!
它也受到誘惑,但不是王宮,不是美女,也不是一頓豐饒的燭光晚宴。它朝我們走來(lái),難道我們身上有令它垂涎欲滴的東西?難道它要從我們身上啜飲空虛?這是怎樣的誘惑呵!側身于陰影的過(guò)道,迎面撞上刀光,一點(diǎn)點(diǎn)傷害使它學(xué)會(huì )了呻吟——呻吟,生存,不知信仰為何物;可一旦它安靜下來(lái),便又聽(tīng)見(jiàn)芝麻拔節的聲音,便又聞到月季的芳香。
飛越千山的大雁,羞于談?wù)撟约骸?p/>
這比喻的巨獸走下山坡,采摘花朵,在河邊照見(jiàn)自己的面影,內心疑惑這是誰(shuí);然后泅水渡河,登岸,回望河上霧靄,無(wú)所發(fā)現亦無(wú)所理解;然后闖進(jìn)城市,追蹤少女,得到一塊肉,在屋檐下過(guò)夜,夢(mèng)見(jiàn)一座村莊、一位伴侶;然后夢(mèng)游五十里,不知道害怕,在清晨的陽(yáng)光里醒來(lái),發(fā)現回到了早先出發(fā)的地點(diǎn):還是那厚厚的一層樹(shù)葉,樹(shù)葉下面還藏著(zhù)那把匕首——有什么事情要發(fā)生?
沙土中的鴿子,你由于血光而覺(jué)悟。
啊,飛翔的時(shí)代來(lái)臨了!
五、箴言
擊倒一個(gè)影子,站起一個(gè)人。
樹(shù)木傾聽(tīng)著(zhù)樹(shù)木,鳥(niǎo)雀傾聽(tīng)著(zhù)鳥(niǎo)雀;當一條毒蛇直立起身體,攻擊路人,它就變成了一個(gè)人。
你端詳鏡中的面孔,這是對于一個(gè)陌生人的冒犯。
法律上說(shuō):那趁火打劫的人必死,那掛羊頭賣(mài)狗肉的人必遭報應,那東張西望的人陷阱就在腳前,那小肚雞腸的人必遭唾棄。而我不得不有所補充,因為我看到飛黃騰達的猴子像飛黃騰達的人一樣能干,一樣肌肉發(fā)達,一樣不擇手段。
葵花居然也是花!
為什么是貓而不是老虎成了我們的寵物?
小小的疼痛,像沙子涌入眼眶的感覺(jué)——向誰(shuí)索取賠償呢?
一本書(shū)將改變我,如果我想要領(lǐng)會(huì )它;一個(gè)姑娘將改變我,如果我想要贊美她;一條道路將改變我,如果我想要走完它;一枚硬幣將改變我,如果我想要占有它。我改變另一個(gè)生活在我身旁的人,也改變自己;我一個(gè)人的良心使我們兩人受苦,我一個(gè)人的私心雜念使我們兩人臉紅。
真理不能公開(kāi),沒(méi)有回聲的思想難于歌唱。
憤怒使咒語(yǔ)失靈。
對于海上落難的水手,給他羅盤(pán)何用?
不要向世界要求得太多。不要摟著(zhù)妻子睡眠,同時(shí)夢(mèng)想著(zhù)高額利潤。不要在白天點(diǎn)燈。不要給別人的臉上抹黑。記?。翰灰跁缫袄锶瞿?。不要在墓地里高歌。不要輕許諾言。不要惹人討厭。讓智慧成為有用的東西。
可以蔑視靜止的陰影,但必須對移動(dòng)的陰影保持敬畏。
太陽(yáng)鳥(niǎo)爭飛,誰(shuí)在驅趕?
什么樣的好運才能終止你左眼皮不住的跳動(dòng)?
六、幽靈
空氣擁抱我們,但我們向未覺(jué)察;死者遠離我們,在田野中,在月光下,但我們確知他們的所在——他們高興起來(lái),不會(huì )比一個(gè)孩子跑得更遠。
那些被埋藏很深并且無(wú)人知曉的財富,被時(shí)間花掉了,沒(méi)有換取任何東西。那些被埋藏很深并且漸被忘卻的死者,怎能照顧好自己?應該將他們從墳穴挪出。
他人的死使我們負罪。
悲傷的風(fēng)圍住死者索要安慰。
不能死于雷擊,不能死于溺水,不能死于毒藥,不能死于械斗,不能死于疾病,不能死于事故,不能死于大笑不止或大哭不止或暴飲暴食或滔滔不絕地談?wù)f(shuō),直到力量用盡。那么如何死去呢?崇高的死亡,丑陋的尸體:不留下尸體的死亡是不可能的。
我們翻修街道,起造高樓,為了讓幽靈迷路。
那些死者的遺物圍坐成一圈,屏住呼吸,等待被使用。
幽靈將如何顯現呢?除非帽子可以化作帽子的幽靈,衣服可以化作衣服的幽靈,否則由肉轉化的幽靈必將赤裸,而赤裸的幽靈顯現,不符合我們存在的道德。
黑暗中有人伸出手指刮我的鼻子。
魔鬼的鈴聲,恰好被我所利用。
七、十四個(gè)夢(mèng)
我夢(mèng)見(jiàn)我躺著(zhù),一只麻雀站在我的胸脯上對我說(shuō):“我就是你的靈魂!”
我夢(mèng)見(jiàn)一座游泳池,四周?chē)?zhù)鐵板。我伏在鐵板上縱情歌唱,我的腳在鐵板上踢出節拍,而游泳池內忽然空無(wú)一人。
我在夢(mèng)中偷盜。我怎樣向太陽(yáng)解釋我的清白?
我夢(mèng)見(jiàn)一堆書(shū)信堆在我的門(mén)前。我彎腰拾起其中的一封。哦,那是我多年以前寫(xiě)給一個(gè)姑娘的情書(shū)!她為什么歸還?
我夢(mèng)見(jiàn)一個(gè)女人給我打來(lái)電話(huà)。一個(gè)陌生的女人,一個(gè)似乎已經(jīng)死去的女人,以關(guān)懷備至的口吻勸告我,不要去參加今晚的晚會(huì )。
我夢(mèng)見(jiàn)我從地面上消逝。在地鐵車(chē)站,我聽(tīng)見(jiàn)一個(gè)老太婆的抽泣聲。
我夢(mèng)見(jiàn)海子嬉皮笑臉地向我否認他的死亡。
我夢(mèng)見(jiàn)駱一禾把我引進(jìn)一間油漬滿(mǎn)地的車(chē)庫。在車(chē)庫的一角擺著(zhù)一張鋪著(zhù)白色床單的單人床。他就睡在那里,每天晚上。
我夢(mèng)見(jiàn)我走進(jìn)一間烏煙瘴氣的會(huì )議室。會(huì )議室里坐滿(mǎn)了面孔模糊、一言不發(fā)的男人和女人。我坐下,這時(shí)一個(gè)滿(mǎn)臉是血的男人闖進(jìn)門(mén)來(lái),大呼小叫:“誰(shuí)是叛徒?”
我夢(mèng)見(jiàn)一個(gè)孩子從高樓墜落。沒(méi)有翅膀。
我夢(mèng)見(jiàn)了變形的鋼鐵,我夢(mèng)見(jiàn)了有毒的樹(shù)葉——這是一座城市在崩塌:大火熊熊,蒙面人出沒(méi)。但一座小樓卻安然無(wú)恙。我沒(méi)有失約,我坐在樓門(mén)口的石階上,但我等待的那個(gè)人始終沒(méi)有出現。
什么樣的馬叫作“小吉星馬”?
什么樣的隕石使大海燃燒?
我夢(mèng)見(jiàn)我躺著(zhù),窗外海浪的喧聲一陣猛似一陣。這座孤島上連海鷗也無(wú)法棲息,而那個(gè)閃現于窗口的男人的面孔是誰(shuí)呢?
八、冬
這是頭發(fā)變白的時(shí)候,這是獵戶(hù)座從我們身旁經(jīng)過(guò)的時(shí)候,這是靈魂失去水分,而大雪落向工廠(chǎng)傳達室的時(shí)候,一個(gè)座位上的姑娘受到邀請,走下燈光變幻的舞池。一個(gè)業(yè)余作者停止寫(xiě)作,開(kāi)始為黎明的鳥(niǎo)雀準備食品。
雪在下,馬糞被凍硬。鄉村會(huì )計跳舞進(jìn)城。
一只貓停在中途,用兩種聲音自我辯論。
一幅小時(shí)候看不懂的畫(huà)至今依然無(wú)法看懂。
那部蓋在雪下的出租汽車(chē)潔白得像一頭北極熊。它的發(fā)動(dòng)機壞了,體溫下降到零。但我不忍心目睹它自暴自棄,便在車(chē)窗上寫(xiě)下“我愛(ài)你”。當我的手指劃在玻璃上,它愉快地發(fā)出“吱吱”響,仿佛一個(gè)姑娘,等待著(zhù)接吻,額頭上放光。
疾病不在冬天里流行,疾病有它自己的打算。
被凍住的水龍頭,節約了每一滴水;冰封的大海,節約了我們的死亡。
每次我在半夜醒來(lái),都是爐火熄滅的時(shí)候。我赤腳下床,走向火爐,弄響火鉗,那不辭而別的火焰便又噼噼啪啪地回來(lái),溫暖這世界黑夜的口水和呼吸。對于那恰好夢(mèng)見(jiàn)狼群的人,我生火是救了他。我多想告訴他,即使是在寒冷的中心,火焰也是燙手的;狼群懼怕火焰,一定是由于它們中間有誰(shuí)曾被火焰燙傷。
哦,破門(mén)而入的好漢,你可以拿走我床底的錢(qián)罐,你可以拿走我爐中的火焰,但你不能拿走我的眼鏡、我的拖鞋——你不能冒充我活在這世上。
一個(gè)不具姓名的地址使我沉默良久,一張面孔被我忘卻:另一種生活,另一種排遣時(shí)間的方法,構成了我的另一部分血肉。我手持地址走上風(fēng)雪彌漫的大街,我將被什么人接納或拒絕?
痰跡,有人生存。
寒冷低估了我們的耐力。
1992年
景色
一、地上的景色
天堂里刮起了道德之風(fēng),與之對稱(chēng)的是這午休的街道骯臟而安靜。
太陽(yáng)毒辣,烘得尿臊味排場(chǎng)宏大,卻看不見(jiàn)也摸不著(zhù)。而外人一眼就能看到,千百只塑料袋吊死在灌木叢。
起初,繁榮的到來(lái)像一個(gè)謠言,直到垃圾堆上鉆出了玉米;現在,繁榮的垃圾站里,紀律嚴明的啤酒瓶有海水的晶瑩。
大海死在這里,它千辛萬(wàn)苦的尸體被時(shí)間分解。
蝴蝶也死在這里:但即使它們死了,它們的尸體也要飛走。
修車(chē)棚里淡綠色的電風(fēng)扇,四十年前由天堂出口到人世間,既飛不走也死不掉:它以感人至深的笨拙,攪動(dòng)五步之內的空氣。
它的嗡嗡聲響賽過(guò)八只蒼蠅的合唱。
常常,那些敏捷的生物,攪得你上火。你打死八只,它們還有八只——世界的結構就是如此穩定。
它們永遠活下去的秘訣是永遠飛著(zhù)而不停落。
但那怎么可能?它們會(huì )嗅出血腥,停落在一個(gè)月一次的兇殺案現場(chǎng);它們會(huì )停落在公廁的外墻和內墻,舔內墻上押韻的污言穢語(yǔ),唱外墻上的白粉歌詞:“打擊刑事犯罪,實(shí)行計劃生育?!?p/>
浪漫的小警察騎車(chē)穿過(guò)這城鄉接合部去了鄉村。他渴望聽(tīng)到狗吠就聽(tīng)到了狗吠,于是他陶醉。等他一無(wú)所獲地回去交差,你爐子上的白鋁壺正夢(mèng)見(jiàn)蒸汽火車(chē)并把蒸汽全浪費。
二、想起天堂的理由
總之是這樣:你面對的事物也面對你;你面對而不知道你面對的事物,面對你而不知道。
例如,蘋(píng)果一陣疼痛,并不知道你咬了它,而你咬著(zhù)蘋(píng)果經(jīng)過(guò)一座廢墟,并不知道一個(gè)女孩曾在其中撒尿。
正午。天堂里刮起了道德之風(fēng),而在商店里相遇的是老人與你。你六神無(wú)主使他懷疑你的品德。他老實(shí)巴交使你懷疑他的智力。
然后,在街道上,一個(gè)女人看出你前程遠大。你連忙自毀形象,縮成一只蚜蟲(chóng),你怕她最終會(huì )覺(jué)得上了你的當。
在墻角結網(wǎng)的蜘蛛把你看作它的人。
在回家的路上,你和一個(gè)高談格調的家伙拳腳相向。然后你想起了那可能的天堂。那時(shí)你母親正在廚房里切著(zhù)生姜。
在回家的路上,太陽(yáng)掉下。你打開(kāi)手電筒,偶然用手捂住手電光。你驚訝于你這世俗的、無(wú)用的手竟能發(fā)出天堂般橘紅色的光芒。
燕子追逐燕子繞過(guò)垃圾堆和你。
而在小五金店前,三個(gè)青年如醉如癡地打鼓,如同打著(zhù)黑夜的良心,直到自由的廢紙片以蝴蝶的姿態(tài)盲目地飛旋,直到烏云加入黑夜的抱怨。
黑夜,緩緩地移動(dòng),使勁地移動(dòng),拖著(zhù)整條街道橫移了一米,大雨下在了原來(lái)的地方。
大雨下在了一輛卡車(chē)停車(chē)的地方。它在黎明開(kāi)走,留下一小片干暄的土地,但只有一瞬間便和整個(gè)大地濕成一片。
三、地上的死
一種聳人聽(tīng)聞的說(shuō)法:這條街道連著(zhù)誕生和死亡。誕生和死亡相互望不見(jiàn),而望不見(jiàn)兩者的人只想活著(zhù)進(jìn)天堂。
可是有誰(shuí)給我們帶來(lái)過(guò)有關(guān)天堂的消息?
那聲稱(chēng)到過(guò)天堂的人,既到達那里就不該回來(lái);或者他根本沒(méi)到過(guò)天堂,就像哥倫布根本沒(méi)到過(guò)亞洲。
或者他作為天堂的密探,向我們隱瞞起一個(gè)基本的事實(shí),那就是天上的街道與地上的街道其實(shí)相去不遠。
菩薩不在天堂,她經(jīng)營(yíng)人間的垃圾搬運。財神,一個(gè)吃肉的外國人,手里捻的全是美元。
一瘸一拐的小狐仙,黑眼珠里沒(méi)有瞳孔。她綁架你跟她走一段路,然后把你丟棄在路邊。
死在過(guò)去和死在現在,無(wú)非時(shí)代不同而已。死在過(guò)去和死在現在,都不能像蝴蝶可以悠然飛往它們冰雪的仙山。
民工們從地下挖出棺材和珠寶,但是圍觀(guān)者大呼小叫,到頭來(lái)什么也分不到。
而當那些被拋撒的骨骸聚攏到茶館的窗下,你便聽(tīng)到了他們跨時(shí)代的絮叨:
他們的聲音里一個(gè)男孩的聲音陷入邪惡的邏輯:“要是我把感冒傳染給我媽?zhuān)业牟【蜁?huì )好了?!?p/>
他們的聲音里一個(gè)毒販子的聲音表明法律已深入人心:“他拿了貨,卻沒(méi)給錢(qián),咱們得辦他個(gè)無(wú)期徒刑?!?p/>
一個(gè)中年干部對一個(gè)青年干部說(shuō):“如果你每天晚上給她洗腳,她一定會(huì )在三個(gè)月之內回心轉意?!?p/>
一個(gè)女青年退守她最后的道德防線(xiàn):“今晚不行,我來(lái)了月經(jīng)。明晚也不行,明晚我還來(lái)月經(jīng)?!?p/>
四、地上的死與你
嘴里塞滿(mǎn)青草的人顧不上說(shuō)話(huà),而瘋子的車(chē)轱轆話(huà)只有本地的神祇能夠勸阻。
必要的安靜,為了聽(tīng)到天堂里的道德之風(fēng),而本地的理想主義者只剩下害羞。
公雞不再啼叫,而黎明照樣到來(lái)。
當最后一顆星星淡去的時(shí)候,最后一只蒼蠅又有了同伙。
你在倒因為果的現實(shí)中徘徊復徘徊。天氣一會(huì )兒熱一會(huì )兒冷,黑夜一會(huì )兒長(cháng)一會(huì )兒短。你離開(kāi)又返回,返回又離開(kāi),有一次一只不耐煩的青蛙跟你說(shuō)“再見(jiàn)”。
山清水秀的景色,可以死在其中的景色,死去了。有關(guān)它的記憶正好適于在巖石上鐫刻。而你尷尬地活著(zhù),無(wú)處可死,想一想天堂,它也許在毀滅。
否則垃圾堆上的烏鴉不會(huì )迫不及待地把胡思亂想傳播為教條。它奉天承運變成了神鴉,卻還像從前一樣熱衷于謾罵。
一個(gè)孩子在燒餅攤邊長(cháng)大,將來(lái)有可能變成你。
一群流氓游蕩在街頭,其中一個(gè)與你同名同姓。
花枝招展的姑娘,整條街道的女神,她是不是一個(gè)雞?她攜帶著(zhù)什么???該用什么樣的天堂送她作禮物?該用多粗的繩子把她捆???你暗中稱(chēng)呼她“白操心”。
有一天“白操心”登上一張人民的鈔票遠走高飛,只有她的玉照被供奉在照相館的櫥窗里。
你長(cháng)久地為她唉聲嘆氣也為你自己,也為那個(gè)嘴邊起泡的人,也為那個(gè)削光了家中所有鉛筆的人,也為那個(gè)往自己的臉上貼封條的人。
在雨中握住鐵柵欄的手松開(kāi)時(shí)冰冷而發(fā)白。
在雨中從你家對面的六層樓上跳下去的人,他四濺的鮮血被雨水沖得干干凈凈。
五、低級和更低級的天堂
天空,天堂混淆在其中。每一次跳起來(lái),你都在天空游蕩兩秒鐘。
但據說(shuō)天堂極遠,遠到望不見(jiàn),不是在東方,不是在南方,不是在北方。又據說(shuō)天堂無(wú)限大,大到與它的方位相矛盾。
一個(gè)昔日的天堂——永遠的白晝,恒溫,從不凝成雨滴的吉祥的云朵。
它的五光十色不適于色盲者。而聾子們擔心他們在天堂也會(huì )出錯,因為極樂(lè )鳥(niǎo)善變的嗓音他們無(wú)法區別。
天堂珠光寶氣,天堂黃金鋪地:如此布置是出于鄉愁,或一種價(jià)值觀(guān)?這喚起了黑鐵作為批判的武器。
一個(gè)較低級的天堂——天堂也需要與時(shí)共進(jìn):來(lái)一點(diǎn)兒垃圾,來(lái)一點(diǎn)兒噪音。
紙錢(qián)、紙馬在烈焰中騰身。虛無(wú)現身為億萬(wàn)星辰。
在電視屏幕上,莽莽群山為捧起天堂而展出粗壯的手臂,而在被越捧越高的天堂最上層,星辰照耀的盛宴永無(wú)窮期。
一個(gè)更低級的天堂——任你否定,任你肯定,任你通過(guò)肯定之肯定而再否定。
但晴空萬(wàn)里必能容納無(wú)地自容的土地爺飛翔?;蛟S天堂即道,就像土地爺即道,不過(guò)土地爺在天堂里當然無(wú)事可做。
天堂里刮起了道德之風(fēng)。你一陣暈眩有如得道。
八只被你打死的蒼蠅利用了你的暈眩,但以牙還牙違背蒼蠅的道德。它們并未將你處決,而是威脅要把你也變成蒼蠅,
你一說(shuō)“同意”,它們就笑了:天大的事情就這么了結。
六、個(gè)人的天堂
如果這現實(shí)是唯一的現實(shí),那么你只能用“偉大”來(lái)形容它。就像偉大的太陽(yáng)是唯一的太陽(yáng),曬黃了本地的星宮圖。
如果你以為消滅秋天就能消滅哀愁,那么你就得到了雙重的失望:這想法之愚蠢不亞于在荒年,通過(guò)屠戮人口來(lái)減輕饑餓的流行。
生活:一個(gè)反生活的借口;它誘導人們在香味中除了香味什么也聞不到;它斷定精神病必以心慌為征兆。
骯臟而安靜的街道,經(jīng)屢次更改名稱(chēng)而幾乎自我遺忘,任由它承載的一切大事壞在小事身上。
無(wú)論大事小事最終化為烏有,而不甘心的音樂(lè )白白發(fā)明出沒(méi)有空間的天堂。
歷數天堂種種:從孫大圣的天堂到耶穌御弟的天堂需要飛行二百三十二年,從耶穌御弟的天堂到文殊菩薩的天堂需要飛行二十九年。
打牌的人出了紅桃K,是因為他沒(méi)有紅桃A。
五個(gè)流鼻涕的小男孩圍著(zhù)臺球桌:高雅的娛樂(lè )定然有通俗的玩法。
文殊菩薩的天堂對應了窮人的好飯量;耶穌御弟的天堂里只有他一個(gè)人閑逛;而孫大圣的天堂,既吸引好孩子,也吸引小流氓。
唯一的現實(shí)是偉大的現實(shí)。所謂幸福就是減少詞匯量而不減少歌唱。深諳此道的小男人每天哼著(zhù)小曲將他的絲襪晾在繩子上。
天堂丟了,像它應該被丟棄那樣,《現代漢語(yǔ)詞典》將它死記硬背在第一千二百四十六頁(yè)。
天堂丟了,仿佛針尖喪失了它本質(zhì)的和平與光芒。這使天堂的發(fā)明家徒勞一場(chǎng)。
那么,是否,在你無(wú)所思想的時(shí)候,你就碰巧穿越了你自己的天堂?你一千遍否認你是你自己的遠方。
七、依舊是地上的景色
天堂里刮起了道德之風(fēng)。正是一只手表停止運轉的凌晨四點(diǎn)鐘。凌晨四點(diǎn)鐘,水龍頭的滴水也停了,你大腦里隱隱的疼痛也停了。
樹(shù)葉按計劃落下,塵土無(wú)計劃也落下;所有落在地上的東西全變成了垃圾——萬(wàn)有引力自有它殘酷的詩(shī)意。
為了免于變成垃圾,奇形怪狀的烏云只移行不下降;它移行時(shí)管自己叫“云”,它下降時(shí)管自己叫“雨”。在凌晨四點(diǎn)鐘,烏云保住了它的虛榮心。
而你在床上呼嚕滾滾,全忘了圣賢以失眠熬出其個(gè)性。
光榮歸于鳥(niǎo)雀,那些無(wú)可宣傳的宣傳家,它們早早起身,拒絕延長(cháng)探訪(fǎng)螞蟻天堂的夢(mèng)境,拒絕憑有限的生命印證成語(yǔ)、格言和廢話(huà)。
隔夜殘茶不宜再喝,恐怕壁虎會(huì )在其中撒下有毒的尿。
縮水的衣服并未過(guò)時(shí),但留傳給下一代他們肯定不會(huì )要。
一封寄給別人的信誤投到你的手中,一條道路就鋪展向你。你以別人的名義寫(xiě)回信,你以別人的名義虛構你自己,你甚至虛構出你的消失。
而蝴蝶已飛往它們冰雪的仙山,而鬼魂總不能一死再死。他們死到盡頭,就要摩拳擦掌再投生人世。
但是在凌晨四點(diǎn)鐘,他們帶走了他們的腳印,順便帶走了你那假古董花瓶中死去的花朵。
那些死去的花朵,你曾經(jīng)賦予它們無(wú)用的思想,好像不那樣做你就將你的無(wú)能暴露在光天化日之下。
人說(shuō)泄露天機者會(huì )有失落門(mén)牙之災,但你仍每天發(fā)明二十四條謬論供人們反駁。
八、猛然間
猛然間你聽(tīng)到你爺爺在天上竊竊私語(yǔ):“天堂刮起了道德之風(fēng)?!?p/>
猛然間黃豆般大小的黑蒼蠅明白了自己的使命。
置身于這條猛然間張燈結彩的街道,你的存在是一片黑暗。你的扁桃腺猛然間發(fā)炎,你的胡言亂語(yǔ)猛然間收斂。
猛然間你有了一種干壞事的沖動(dòng),你一說(shuō)出你的沖動(dòng)便有人急忙去報警。
那浪漫的小警察斥責你無(wú)事生非。而你聽(tīng)到和看到了本不該你聽(tīng)到和看到的東西,你應該為此而受到懲處。
于是清醒的倒霉蛋和糊涂的幸運兒,由兩個(gè)人合并成一個(gè)人。
當你接受了你應得的懲處,街道猛然間變寬,煙囪猛然間增高,一大片莊稼地猛然間忘記了農業(yè)之美,一個(gè)能說(shuō)會(huì )道的人穿行其中,猛然間張口結舌。
你胡亂走上一條路,卻發(fā)現了一處人間仙境;你胡亂踢起一塊石頭,它卻正在回憶一場(chǎng)大海深處的叛亂;你胡亂推開(kāi)一扇門(mén),卻是走進(jìn)了你自己的家中。
一個(gè)陌生人倚在你的門(mén)框上稱(chēng)贊你的家居陳設如何之好。你說(shuō):“你請進(jìn)?!彼麉s拒絕了。他究竟什么用心你無(wú)法猜透。
猛然間,就是猛然間,你把自己交付給虛無(wú)。
你又看到了翩翩的蝴蝶——就是猛然間——那是否什么人的有意安排?
那安排下這些蝴蝶的人,是否也安排了街道兩旁賣(mài)茄子和西紅柿的人,賣(mài)牛角梳子和小鏡子的人,好讓你的自言自語(yǔ)廉價(jià)到多余?
你胡亂撥出一個(gè)電話(huà)號碼,卻把電話(huà)打到了太平間;你胡亂畫(huà)出一張笑臉,就有一群人哈哈大笑著(zhù)走過(guò)你的窗前;你胡亂翻開(kāi)一本雜志,那里邊的每一個(gè)故事,都和你,有關(guān)。
2000年6—10月
![]() |
![]() |
![]() |
會(huì )員家 | 書(shū)天堂 | 天貓旗艦店 |
![]() | ![]() |
微信公眾號 | 官方微博 |
版權所有:廣西師范大學(xué)出版社集團 GUANGXI NORMAL UNIVERSITY PRESS(GROUP) | 紀委舉/報投訴郵箱 :cbsjw@bbtpress.com 紀委舉報電話(huà):0773-2288699
網(wǎng)絡(luò )出版服務(wù)許可證: (署) | 網(wǎng)出證 (桂) 字第008號 | 備案號:桂ICP備12003475號 | 新出網(wǎng)證(桂)字002號 | 公安機關(guān)備案號:45030202000033號