詩(shī)集《記號》收錄了新加坡著(zhù)名詩(shī)人游以飄的現代詩(shī)新作。內容包括對生活的回應、對世界和歷史的思考、詠物等方面。游以飄的詩(shī)作著(zhù)重顯示個(gè)人與族群的重疊,形成繁復語(yǔ)境的多種面向。書(shū)中對詩(shī)的呈現形式進(jìn)行了各種實(shí)驗,讓格式給詞語(yǔ)帶來(lái)某種束縛,看詩(shī)性能否形成某種形態(tài),從而產(chǎn)生不同的聲音與力量,更思索個(gè)人如何成為世界的一部分,世界又如何在更大的語(yǔ)境里運作。詩(shī)人希望這本詩(shī)集能夠是一個(gè)深刻的記號,通過(guò)自己的詩(shī),握住詞語(yǔ)的鑰匙,通向世界。
游以飄,本名游俊豪(Yow Cheun Hoe)。1970年在馬來(lái)西亞霹靂金寶出生,新加坡國立大學(xué)東亞研究所博士,任教于南洋理工大學(xué),擔任華裔館館長(cháng)、中文系主任、中華語(yǔ)言文化中心主任。2016年創(chuàng )立“南洋詩(shī)社”“南洋詩(shī)會(huì )”。以中文創(chuàng )作詩(shī),曾獲花蹤文學(xué)獎新詩(shī)首獎、新加坡金筆獎中文詩(shī)歌第二名。出版詩(shī)集《流線(xiàn)》《象形》,與友人出版散文合集《十五星圖》。擔任第27屆柔剛詩(shī)歌獎(2019)終審評委。
001 散 步
003 一 寸
005 二 寸
007 三 千
009 細 雨
011 冒 號
012 主 流
014 支 流
016 野 餐
018 大 同
020 小 異
022 一 成
024 消 息
027 石 頭
029 弦 索
031 無(wú) 限
034 線(xiàn) 索
037 晝 夜
039 且 讓
041 戲 仿
043 嵯 峨
045 窺 豹
047 飛 蛾
049 雜 耍
051 紙 條
053 閣 樓
055 蜻 蜓
058 蝴 蝶
060 湖 水
062 木 偶
064 星 期
066 時(shí) 代
068 繁 星
070 風(fēng) 神
072 雷 同
074 春 望
075 破 曉
077 借 宿
079 工 具
081 更 漏
083 迷 失
085 暗 示
087 遠 方
089 允 許
091 造 句
093 小 說(shuō)
095 旱 魃
097 身 份
099 認 同
101 技 藝
103 感 情
105 雕 像
107 借 光
109 花 樣
111 書(shū) 店
113 傲 慢
115 偏 見(jiàn)
116 峰 塔
118 野 史
120 簡(jiǎn) 史
121 郵 票
123 銅 像
126 拾 遺
128 有 名
130 無(wú) 名
131 未 名
133 熱 鬧
136 碼 頭
137 萬(wàn) 物
139 螺 絲
141 邊 境
142 回 聲
144 壁 虎
146 史 前
148 魔 法
150 小 令
152 故 事
154 索 引
155 渡 口
158 偶 然
160 記 號
162 抒 情
164 街 角
166 刺 猬
168 假 寐
170 大 寫(xiě)
172 小 寫(xiě)
174 夜 談
176 萬(wàn) 能
178 深 淵
181 臉 譜
183 東 南
185 周 記
序
戲仿與魔法
這集子《記號》里面的詩(shī),從2018年6月開(kāi)始,寫(xiě)至2020年6月,兩年之久,上接《流線(xiàn)》(2016)、《象形》(2020)。
阿根廷作家博爾赫斯,出版了不少詩(shī)集,有一本書(shū)名為《夜晚的故事》,后記有一段是這樣說(shuō)的:
一本詩(shī)集無(wú)非是一系列魔術(shù)手法。一個(gè)功力有限的魔術(shù)師靠他有限的手段盡力而為之。不適當的含義、錯誤的韻律、細微的意義差別都可能搞砸他的把戲。
實(shí)在警惕至極,詩(shī)人不但要構想出奇,而且要煉字制勝。不能對過(guò)去所有文學(xué)的規范,也不能對個(gè)人以往的風(fēng)格習以為常,掉以輕心。況且,在不斷變動(dòng)的現實(shí)與想象之間游弋,詩(shī)人更要處理世界的表面、詞語(yǔ)的后面、哲理的脈絡(luò )等之間的關(guān)系,以取得詩(shī)性。
大概28年前,讀大學(xué)本科的時(shí)候,雖然主修歷史,副修文學(xué),卻也修了一些藝術(shù)課。記得大一上藝術(shù)導論,老師花了幾堂課的時(shí)間,跟我們反復討論何謂美學(xué),解釋柏拉圖的模仿論,以及亞里士多德將之拓展的詩(shī)學(xué)。起初懵懂,卻也興奮,覺(jué)得藝術(shù)迷人。
希臘的模仿論,以及隨后的各種文藝理論,都圍繞如何反映現實(shí)的命題進(jìn)行思考,并且實(shí)踐各種手法。我中學(xué)時(shí)代開(kāi)始寫(xiě)詩(shī),大學(xué)本科接觸這些理論后,逐漸在詞語(yǔ)與現實(shí)之間推敲各種距離,考慮如何適用于每一首詩(shī),實(shí)驗各種再現現實(shí)的技巧。
我常常說(shuō),詩(shī)是對現實(shí)的二度抽象化。第一度,現象融入詞語(yǔ)。第二度,進(jìn)入詞語(yǔ)后面的龐大系統。在錯綜復雜的脈絡(luò )里,各種具象與抽象互疊,真相與假相交錯,詩(shī)是萬(wàn)象的巧妙再現,萬(wàn)物的微妙勾勒。
最近,陳維彪問(wèn)我,為何在我的詩(shī)里很少看到我個(gè)人,很少屬于我個(gè)人的情況。我跟他說(shuō),我其實(shí)也在想著(zhù),為何我不多寫(xiě)一些個(gè)人的情緒、感覺(jué)、感情,多寫(xiě)一些自己的日子與生活?
其實(shí),我思索得更多的,是個(gè)人與族群的關(guān)系,以及個(gè)人如何作為世界的一部分,世界如何在更大的語(yǔ)境里運作。
就像我寫(xiě)的《萬(wàn)物》:“你看到許多信仰/流水的粼光/北方的星星/南方的花季/這些定律的發(fā)生”,“可你也看到那些/唐突無(wú)序/野生的詞語(yǔ)/等待你的命名”。
詩(shī)是詩(shī)人對現實(shí)的再現,詞語(yǔ)經(jīng)過(guò)處理后的仿摹、模擬。我的一些詩(shī)作,致力對族群作出折射。在《戲仿》,我勾勒詩(shī)在更大范圍里寫(xiě)作,其實(shí)是環(huán)境使然,是因為語(yǔ)境圍攏著(zhù)族群與個(gè)人,而個(gè)人回應著(zhù)族群與語(yǔ)境:“郁悶的上午與下午,戲劇化/何以表演化一族群的文化史”。
的確,有一些詩(shī)作,顯示了個(gè)人與族群的重疊,構成對更大語(yǔ)境所采取的態(tài)度,調動(dòng)的策略,譬如《魔法》:“就像魔法棒,換著(zhù)把戲/沉甸甸的包袱,無(wú)分量的細軟/都要變成及時(shí)的法寶”。
在上一本詩(shī)集《象形》中,我嘗試做了一些格式上的實(shí)驗:有的詩(shī)分成兩行一段,整首共八段,題目與詩(shī)的第一行的語(yǔ)意連接,格式是2×8;有的詩(shī)分成兩行一段,整首共九段,2×9;有的詩(shī)分成四行一段,共四段,4×4;有的詩(shī)沒(méi)有分段,全長(cháng)33行。
這樣的嘗試,是想讓格式給詞語(yǔ)帶來(lái)某種束縛,看詩(shī)性能否形成某種形態(tài),產(chǎn)生不同的聲音與力量。詩(shī)集《象形》出來(lái)的效果很不一樣,可以說(shuō)那些束縛其實(shí)成為某種結構,讓詩(shī)性獲得某種建構,詩(shī)的質(zhì)地因此產(chǎn)生變化。
這一本詩(shī)集《記號》,沿用了這些格式。2×8,包括《一寸》《三千》《細雨》。2×9,包括《野餐》《石頭》《弦索》。4×4,包括《冒號》《偏見(jiàn)》《碼頭》。33行,包括《嵯峨》《雜?!贰对试S》。
與格式的互動(dòng),逐漸有了微妙的改變。上一本詩(shī)集,很多時(shí)候,是先選定了格式,然后讓詞語(yǔ)在里面彼此沖擊,冶鑄為軌道,形成詩(shī)。而這一本詩(shī)集,常常發(fā)生的情況是,開(kāi)始想到了一些意象與語(yǔ)句后,它們自然就導向了某種格式,引來(lái)其他的詞語(yǔ),最后成為詩(shī)。
當然,有些沒(méi)有固定格式的詩(shī),我也繼續經(jīng)營(yíng)的,例子有《散步》《無(wú)限》《銅像》。
經(jīng)此以后,對于格式與內容,它們各自所屬的重要性,它們之間互動(dòng)或不互動(dòng)的選擇性,我有了更深一層的體會(huì )。
此外,在這本詩(shī)集中,我開(kāi)始寫(xiě)作詠物詩(shī),借著(zhù)生物為意象,召喚言外之意,在我編織的詩(shī)的界面里,生成現代的符號。這樣寫(xiě)成的詩(shī),包括《飛蛾》《蜻蜓》《蝴蝶》《壁虎》。
詠物,形成跟世界聯(lián)系的通道,就像《飛蛾》所寫(xiě):“你的輕功,我從不擔心/至于你的重負,想來(lái)是一種必要/在一個(gè)相對穩定的頻道/你的滑行是美麗的呼聲/或者一聲嘆息”。
這些年,跟一些作家交流,就像跟另一場(chǎng)域、另一組合的詞語(yǔ)在互動(dòng)。這樣的緣分是彌足珍貴的,所以有些詩(shī)是為他們而寫(xiě)的,感謝他們跟我討論詩(shī)與文學(xué)。
這些詩(shī),有贈給歐陽(yáng)江河的《窺豹》、贈得一忘二的《春望》、贈柏樺的《二寸》、贈車(chē)前子的《線(xiàn)索》、贈泉子的《湖水》、贈飛廉的《風(fēng)神》,他們是中國的詩(shī)人。還有一位是新加坡的朋友,黃廣青,我給他寫(xiě)了《星期》。東西是中國小說(shuō)家,跟他特別投緣,也就寫(xiě)了《小寫(xiě)》。
詩(shī)人,跟小說(shuō)家是一樣的,都要寫(xiě)出自己的特色。馬爾克斯,這位拉丁美洲魔幻現實(shí)主義文學(xué)的代表人物,以《百年孤獨》聞名于世。在如何再現現實(shí),作家應該如何擁有自我的特質(zhì)的問(wèn)題上,馬爾克斯曾經(jīng)這么說(shuō):“對于現實(shí)的詮釋?zhuān)绻皇峭ㄟ^(guò)我們自己的方式,只會(huì )讓我們更為不被了解,更不自由,更孤獨?!?
英國作家福斯特說(shuō):“一首詩(shī)是真實(shí)的,如果它掌握了所有。信息,會(huì )指向其他的事情。一首詩(shī),會(huì )指向自己,而不是其他?!?
我的詩(shī)《記號》,寫(xiě)著(zhù):“法師靠星象/我們則象形”,“流離的水紋,成為你的/只此一人,一族的手印”。
我希望這本詩(shī)集,能夠是一個(gè)深刻的記號,指向自己對詩(shī)的企圖,而通過(guò)自己的詩(shī),握住詞語(yǔ)的鑰匙,通向世界。
游以飄
2020年12月
《記號》這本詩(shī)集試圖以各種各樣的角度去探索世界,思考世界,詩(shī)人極少停留在私人情感的層面。哪怕是平常的事物,他也要挖掘其背后,以更深廣的視角探查其于世界的模樣。詩(shī)人也勇于做格式的嘗試,認為通過(guò)格式的限制,可以獲得預想之外的詩(shī)性建構。
時(shí)代
最好的,最壞的,湊合著(zhù)
不就是我們的世界,與道路。
遠方有戰爭,近鄰有愛(ài)恨,難得
糊涂的我們,活在火的洪爐,水的容器。
轟轟烈烈的大事,細細碎碎的小事,
從每日新聞、周刊、月刊出發(fā)
來(lái)到我們的面前,無(wú)不照單全收,
不得不篩選:有關(guān)系的;沒(méi)關(guān)系的;
娛樂(lè )的;嚴肅的;爽利的;假飾的。
皮膚的春潮,耳朵的秋風(fēng),
回旋的指紋在辯證身份的真與假,
開(kāi)合的嘴唇在論述立場(chǎng)的對與錯,
一個(gè)時(shí)代的硬道理,與軟骨頭。
在無(wú)所不包的語(yǔ)境里,
我們既回不去,又仿佛走不出去。
白發(fā)如新,傾蓋如故,
不就是我們的相遇,與互撞。
溫飽之余,想點(diǎn)別的,做點(diǎn)別的。
這么新鮮,又這么陳舊的時(shí)間
不知所終,裹挾我們在內;
而心愛(ài)的歷史,置身事外。
郵票
原諒我的一廂情愿
只收集某一個(gè)來(lái)處
某一些圖像的郵票
高清的鮮明的花卉
動(dòng)靜各精彩的飛禽
走獸,以及縮小的
卻又壯麗的山水與
建筑,深刻的符號
特別讓我長(cháng)久入迷
那遙遠的地方有你
寄來(lái)的信件,仿佛
有事,卻若無(wú)其事
郵票前面是你眼睛
后面,有你的指紋
以后會(huì )來(lái)不及握住
那些思念郵戳為憑
在集郵冊與首日封
封印齒狀的不妥協(xié)?
萬(wàn)物
你不用過(guò)于害怕
加入少數
也是全部的一部分
也是萬(wàn)物
天地間的所有
就像文件夾的分類(lèi)與收藏
你只需學(xué)會(huì )打開(kāi)
自己
進(jìn)行自己的敘事
就像某個(gè)神
也像諸神
無(wú)論黃昏,或者清晨
無(wú)論某年
或者許多年
你看到許多信仰
流水的粼光
北方的星星
南方的花季
這些定律的發(fā)生
可你也看到那些
唐突無(wú)序
野生的詞語(yǔ)
等待你的命名
如此便夠忙活的
修道士,預言家,建筑師
一位詩(shī)人
以及其他許多的詩(shī)人
解釋繁復的面具
認識內核
為腳注而煩惱
為韻腳而愉悅
為無(wú)窮數的你
![]() |
![]() |
![]() |
會(huì )員家 | 書(shū)天堂 | 天貓旗艦店 |
![]() | ![]() |
微信公眾號 | 官方微博 |
版權所有:廣西師范大學(xué)出版社集團 GUANGXI NORMAL UNIVERSITY PRESS(GROUP) | 紀委舉/報投訴郵箱 :cbsjw@bbtpress.com 紀委舉報電話(huà):0773-2288699
網(wǎng)絡(luò )出版服務(wù)許可證: (署) | 網(wǎng)出證 (桂) 字第008號 | 備案號:桂ICP備12003475號 | 新出網(wǎng)證(桂)字002號 | 公安機關(guān)備案號:45030202000033號