你到了這塊大陸燈紅酒綠的盡頭,在這么一個(gè)醉醺醺的黃昏里,你心里充滿(mǎn)了寂寥,你不能再前往,你以為總會(huì )有無(wú)限的什么,會(huì )鼓舞著(zhù)你去刨根問(wèn)底、鼓舞著(zhù)你心底里殘存的對神秘的一絲渴望?,F在你知道一切都是可知的,剩下的就是這些,用不著(zhù)你費盡心思,剩下的就是這些,這些都屬于你……
這是一個(gè)路上的小說(shuō),我熱愛(ài)出門(mén)上路,直到今天,我已經(jīng)漸漸衰老,但我仍熱愛(ài)上路,每次上路以前,我仍會(huì )像一個(gè)孩子一樣,期待著(zhù)路上的新鮮感和奇遇。
——徐星
《剩下的都屬于你》是徐星唯一的一部長(cháng)篇小說(shuō),也是中文世界里少見(jiàn)的一部具有批判精神和思想深度的“流浪漢小說(shuō)”。
小說(shuō)描寫(xiě)了兩個(gè)沒(méi)有工作的青年,先是從北京騎自行車(chē)南下,遇到了村支書(shū)、落魄導演和“多情的婊子”,后來(lái)又走到西藏,走到國外,一路上經(jīng)歷了各種荒誕、可笑、溫情、無(wú)奈的故事。小說(shuō)取材于作者的真實(shí)經(jīng)歷,反映了當年千奇百怪的現實(shí)社會(huì ),也預示了如今已然來(lái)到的、“什么也沒(méi)剩下”的生活。
徐星,1956年生于北京。1977年當兵,開(kāi)始寫(xiě)作。1981年復員,半年后到全聚德烤鴨店工作。就是在這半年中,他創(chuàng )作了小說(shuō)《無(wú)主題變奏》。1985年,處女作小說(shuō)《無(wú)主題變奏》由《人民文學(xué)》雜志刊發(fā),被視為中國當代文學(xué)由傳統轉入現代的標志性作品之一。1989年,赴德國西柏林藝術(shù)大學(xué)講學(xué)。1992年,赴德國海德堡大學(xué)讀博士學(xué)位,后放棄。1994年回國。1995年,徐星被法國《觀(guān)察家》評選為全世界240位杰出小說(shuō)家之一。2003年在法國出版長(cháng)篇小說(shuō)《剩下的都屬于你》,后多次再版并被翻譯成意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、德語(yǔ)等多種語(yǔ)言,同年獲法國文化部授予的“文化藝術(shù)騎士勛章”。導演紀錄片《我的文革編年史》、《五加五》和《罪行摘要》。
再版說(shuō)明
廣西師范大學(xué)出版社再版我的長(cháng)篇小說(shuō)《剩下的都屬于你》,這個(gè)小說(shuō)的成書(shū)時(shí)間比較早,讀者可以從故事里交代的地鐵票價(jià)推算出來(lái)早到什么程度,在我的故事里地鐵車(chē)票尚三毛錢(qián)一張,當時(shí)北京的地鐵只有唯一的一條線(xiàn)路,即現在被延長(cháng)了的、被稱(chēng)為一號線(xiàn)、從國貿到八寶山的線(xiàn)路。2004年長(cháng)江文藝出版社出版的時(shí)候,本來(lái)想校訂一下,因為忙于別的事情無(wú)暇顧及,就那樣拿給出版社了。
現在蒙廣西師范大學(xué)出版社惠及再版,盡管為五臟廟的供奉仍忙碌終日,但我野心勃勃,還是覺(jué)得應該重新校訂一下以后再版,為此拖了很長(cháng)時(shí)間沒(méi)有交稿,現在離合同約定的交稿時(shí)間越來(lái)越近,我一遍又一遍地重看這個(gè)小說(shuō),發(fā)現了很多幼稚,很多表述上的問(wèn)題,很多意識上的不及意,它就像一個(gè)學(xué)步的孩子,但事過(guò)多年,孩子已經(jīng)長(cháng)大成人,美丑是它自己的造化,想想其實(shí)也沒(méi)有必要再給他做一番涂脂抹粉的整形了,不如利用這個(gè)再版的機會(huì )跟大家談?wù)勎业奈膶W(xué)構成。
我出生于一個(gè)普通知識分子家庭,父母都受過(guò)高等教育,祖父來(lái)自?xún)让晒趴咂?,在民國時(shí)期的蒙藏學(xué)校(現在的民族大學(xué)前身)讀書(shū),現在的民族大學(xué)仍存有他當年帶領(lǐng)一些學(xué)生參加學(xué)運的記錄,父親在一個(gè)民國時(shí)期的園林專(zhuān)科學(xué)校完成了園林學(xué)的專(zhuān)業(yè)教育,母親出生于一個(gè)遼寧小鎮上的基督教牧師家庭,在教會(huì )學(xué)校完成了產(chǎn)科接生專(zhuān)業(yè)的學(xué)習。父親年輕時(shí)應該是個(gè)典型的文學(xué)青年,我剛剛記事的時(shí)候,家里有很多文學(xué)書(shū)籍,他給了我很多文學(xué)教育,要求我隨著(zhù)年齡的增長(cháng),背誦大量由淺入深的古代詩(shī)詞,小的時(shí)候,我在同齡的孩子們當中很以這個(gè)為榮,至今,仍有很多詩(shī)詞印象深刻,我順口就可以完整背出來(lái)。父母也沒(méi)有忽視對我的外國文學(xué)教育,小時(shí)候母親給我訂閱了《小朋友》彩色畫(huà)刊,盡管中蘇關(guān)系已經(jīng)交惡,但畫(huà)刊里仍有很多前東歐國家的兒童故事,畫(huà)刊里系著(zhù)紅領(lǐng)巾,穿著(zhù)金色小皮鞋,在一面巨大的紅旗下行少先隊禮的金發(fā)碧眼的小姑娘,和插圖版通俗本少兒讀物古希臘羅馬神話(huà)故事里的人物形象,在我童年的小腦瓜里編織了很多文學(xué)幻想。童年的生活雖然算不上多優(yōu)越,但也衣食無(wú)憂(yōu),我成年以后回想,理解了當時(shí)父母所承受的壓力,他們在那么大的壓力下,仍讓我享受到了他們提供的力所能及的幸福,他們不僅尊重我的文學(xué)夢(mèng)想,父親甚至還為我請了老師,斥巨資買(mǎi)了八十鍵的德國手風(fēng)琴,和同院子里五十多個(gè)孩子比較起來(lái),我讀到很多的課外書(shū),那時(shí)母親對我做錯事的懲罰就是“今天你不能看書(shū)”或者“你不做好功課,今天就別看書(shū)”。
大概是在我能勉強讀懂《水滸傳》的年紀吧,“文革”來(lái)了,在“文革”的環(huán)境里,學(xué)校里什么都不學(xué),就學(xué)會(huì )了“批判”這個(gè)那個(gè)的,和如何用漫畫(huà)手法丑化劉少奇,以及一些“天大地大不如黨的恩情大,河深海深不如階級友愛(ài)深,千好萬(wàn)好不如社會(huì )主義好,爹親娘親不如毛主席親”諸如此類(lèi)的一堆兒歌。父親再也無(wú)暇顧及我了,記憶中他不經(jīng)常在家,凡是他在家的時(shí)間就是伏在桌子上寫(xiě)東西,可惜不是文學(xué),是寫(xiě)給機關(guān)里的有關(guān)部門(mén)的交代和給各種人的信,那些信分別是給很多很多年前打過(guò)交道,可能還有他少年時(shí)期的玩伴兒的,為了證明某個(gè)人在某個(gè)時(shí)間說(shuō)了某話(huà),或者證明某件事情的發(fā)生經(jīng)過(guò)。他寫(xiě)的時(shí)候表情悲痛,目光凝重,有時(shí)眼含熱淚,我記憶深刻,寫(xiě)完封好,由我做小郵差,投遞到大街上的郵筒里,因為寄的次數太多,我很煩,有幾次我把不貼郵票的信件扔進(jìn)郵筒,拿賣(mài)郵票的錢(qián)買(mǎi)了糖吃。父親,在您生前我沒(méi)來(lái)得及向您坦承,愿您在天之靈原諒我,值得慶幸的是,在天上,您再也不用寫(xiě)那么多毫無(wú)用處讓您痛苦不堪的文字了。
一九六七冬天,我十一歲的時(shí)候,父母被下放到了不同的地方,我隨母親下放到了甘肅省慶陽(yáng)縣。那是我第一次出遠門(mén),三十多個(gè)小時(shí)的火車(chē),加上兩天一夜的卡車(chē)山路才到達目的地,我第一次接觸到了民間,民生的貧窮破敗凋敝荒涼,文革派性中人們的粗俗野蠻盡入我童年的眼底,在心中引起了巨大的波瀾,我產(chǎn)生了一些對這個(gè)世界初步的懷疑,也許幼稚,但成人的世界從此不再神秘。
半年以后母親為了能讓我受到稍好的教育,把我送回北京,這時(shí)哥哥姐姐也已經(jīng)去了不同的地方插隊,家里的房子已經(jīng)被一對進(jìn)駐到母親原單位的“工宣隊”領(lǐng)導夫妻住進(jìn),他們對我很友好,女工宣隊員已經(jīng)懷孕,由她們安排,在北京一個(gè)我完全不熟悉的環(huán)境中一間14平米的小房子里, 我安頓下來(lái)了。
我開(kāi)始了一個(gè)人在北京的獨立生活,那時(shí)我十二歲,相對于后來(lái)而言,我的美好童年生活結束了。在全國人民只能讀毛和馬列著(zhù)作的嚴厲的禁令下,當然也無(wú)書(shū)可讀,我曾親眼看見(jiàn)一個(gè)姑娘手里拿著(zhù)一本《安娜•卡列尼娜》在火車(chē)上看,被車(chē)上的一個(gè)戴著(zhù)紅袖章的軍人叫到餐車(chē)上,她被叫去的一段時(shí)間里,她母親緊張得哭了,過(guò)一會(huì )兒姑娘沮喪地回來(lái),手里的書(shū)沒(méi)了。在那樣的氣氛下,火車(chē)上眾目睽睽讀這樣的書(shū),用現在的話(huà)來(lái)說(shuō),姑娘確實(shí)有點(diǎn)裝,但是姑娘長(cháng)得很漂亮,軍人借反對資產(chǎn)階級腐朽沒(méi)落之名,把姑娘單獨叫走,也許更裝。
我的學(xué)生證比別的孩子多出了一頁(yè)紙,蠟版油印的,學(xué)校蓋著(zhù)章,證明我的父母在外地,每年可以憑著(zhù)這一頁(yè)小紙片兩次買(mǎi)火車(chē)票去探親。那時(shí)所有的人出門(mén)都需要介紹信,到北京來(lái)要憑“縣團級”以上的證明才可以買(mǎi)到火車(chē)票,我的學(xué)生證在同齡的孩子們中間居然意味著(zhù)一種小小的特權,一年兩次的出門(mén)上路,讓我在同齡的孩子們當中顯得見(jiàn)多識廣,也顯得比同齡的孩子們成熟。從此我迷上了出門(mén)上路, 在路上遇到了大量窮于奔命的知識青年,他們經(jīng)歷了家庭的變故,政治風(fēng)云的詭詐,理想主義的破滅,頹廢虛無(wú),酗酒打架偷偷地亂交,在完全封閉的社會(huì )環(huán)境里鼓吹著(zhù)“人家外國”,議論著(zhù)一堆外國文化名人的名字,向往著(zhù)“腐朽沒(méi)落的資產(chǎn)階級生活方式”。這些頹廢虛無(wú)深刻地影響了我,我覺(jué)得他們的行為舉止有一種瀟灑,引起了我的好奇,也引起了一種我內心深處向往的神秘,我追隨他們、模仿他們,從他們那兒我得到了一些以前沒(méi)有的知識,和悄悄流傳的以前從未讀到過(guò)的文學(xué)名著(zhù),甚至很多極為內部的書(shū)籍,比如德熱拉斯的《新階級》等,現在我家里仍藏有一本當年印刷的、印數極為有限的哈耶克《通向奴役的道路》,現在它已經(jīng)變成了時(shí)髦的話(huà)題,我早在四十多年前已經(jīng)讀完,也許因為沒(méi)有完全理解,當年它并未像“震撼”了現在的許多人一樣的震撼我。
路上的生活讓我著(zhù)迷,我在極大程度上得到了在學(xué)校里得不到的好奇心滿(mǎn)足,我開(kāi)始逃離學(xué)校,借口看望父母,去一個(gè)人的“旅行”,出門(mén)兒后當然馬上就會(huì )變成實(shí)質(zhì)上的流浪。我跑了很多地方,學(xué)會(huì )了逃票,當時(shí)知識青年的術(shù)語(yǔ)叫扒車(chē),當然也學(xué)會(huì )了討飯,有時(shí)一人有時(shí)跟一些比我的大的知識青年們一起混跡人間。
另外非常值得說(shuō)說(shuō)一個(gè)沒(méi)經(jīng)歷過(guò)那個(gè)年代的人幾乎無(wú)法想象的細節,當時(shí)整個(gè)的社會(huì )生活都彌漫在斗爭當中,在廣播里,在遍布全國各地的大喇叭里,孫敬修爺爺般的、我們美好的漢語(yǔ),從來(lái)沒(méi)有被那么窮兇極惡聲嘶力竭令人產(chǎn)生恐怖感地表達過(guò),我可以想見(jiàn)假如突然公開(kāi)地出現了一個(gè)溫柔的聲音,發(fā)出這個(gè)聲音的他或她很可能第二天就會(huì )因為“資產(chǎn)階級思想”倒霉。不知道為什么,列車(chē)上的播音員好像置身這個(gè)世界之外,她總是以一種溫柔的女性化的聲音報站,今天我給自己解析,也許出于少年人朦蒙眬朧的性意識,這類(lèi)的聲音也迷住了我,也讓我經(jīng)常產(chǎn)生出上路的沖動(dòng)。
為了就近入學(xué),我的學(xué)校也轉到那里, 剛開(kāi)始的時(shí)候母親向所在單位的軍代表請假回來(lái)了一次,安頓了我的生活。她去了學(xué)校見(jiàn)了老師,求我當時(shí)居處附近的一家小飯館提供幫助,她每月寄糧票和錢(qián)給那家小飯館,我每天三次去那家小飯館吃飯, 也許是因為少年人長(cháng)身體的緣故,似乎從來(lái)就沒(méi)有吃飽過(guò),飯館里的一個(gè)老阿姨開(kāi)始時(shí)還幫我規劃,后來(lái)發(fā)現我喜歡跟表現不好的年輕服務(wù)員(都是知識青年)一起混,她不再管我了。我很快就會(huì )把母親寄來(lái)的伙食費花光,而且磨著(zhù)飯館的阿姨給我變成現金很快胡亂花光,然后就是挨餓的日子,那些饑餓的記憶至今仍舊銳利。然后,在十五到十六歲之間,經(jīng)歷了一場(chǎng)刻骨銘心的單相思初戀,這場(chǎng)無(wú)結果的戀愛(ài)破壞了我的全部生活,它的影響直至如今仍未消去,在我記錄個(gè)人生活的紀錄片《我的文革編年史》里,有全部的記述。就這樣,從一九六八年到一九七五年這七年當中,我以一種畸形的方式度過(guò)了少年生活,完成了青春期,
后來(lái)經(jīng)歷了插隊,當兵,一九八一年我從部隊復原,被復轉軍人安置辦公室分配到了北京全聚德烤鴨店工作。在這之前已經(jīng)被分配過(guò)一次,報到時(shí)得到的暗示,好像是要去北京郊區的勞改農場(chǎng)做獄警,我想來(lái)想去這份工作實(shí)在不適于我,于是謝絕了,以后的半年時(shí)間內復轉軍人安置辦沒(méi)有再理我,大概是有點(diǎn)對不服從分配的懲罰的意味,那時(shí)我已經(jīng)二十五歲,經(jīng)過(guò)近兩年農村插隊和近四年的當兵生活,多少算是已經(jīng)有了些人生的歷練。
等著(zhù)被重新分配的這半年時(shí)間里,中國社會(huì )發(fā)生了很多難以想象的巨變,每天早晨七點(diǎn)鐘開(kāi)始的、相當于現在中央電視臺《新聞聯(lián)播》的中央人民廣播電臺“全國各地新聞和報紙摘要節目”廣播,通過(guò)半導體收音機和偶見(jiàn)的文革殘留下來(lái)的高音喇叭做著(zhù)權威新聞發(fā)布,那時(shí)民間尚罕有電視,那時(shí)中國唯一的電視臺叫做北京電視臺,即中央電視臺的前身,全中國只有一個(gè)階層—高層,才可以享用。所以中央人民廣播電臺幾乎就是唯一獲取有聲新聞的途徑,現在的人們幾乎難以想象,每天早上七點(diǎn)鐘以后的“全國各地新聞和報紙摘要節目”以后,在這個(gè)黃金時(shí)段,會(huì )由一個(gè)鏗鏘有力的男播音員,向全中國播送一個(gè)小說(shuō)—劉心武先生的《班主任》。
在這之前,我從未注意過(guò)官方的文學(xué)刊物,對我來(lái)說(shuō),那不是文學(xué)。為了配合當時(shí)的政治需要,我所見(jiàn)的文學(xué),手法上仍在沿用文革,作家們都在積極投入一場(chǎng)訴苦大會(huì )式的哭訴,文學(xué)表達上仍然沒(méi)有可能擺脫所謂“反面人物”或“正面人物”,換句話(huà)說(shuō),你不能寫(xiě)一個(gè)看不出是“好人”、“壞人”或者“主題不積極向上”的小說(shuō)。如同《班主任》里給過(guò)去是黃色小說(shuō)的《牛虻》重新定位一樣,當時(shí)整個(gè)社會(huì )的傳播手段極為貧乏,人們通常會(huì )從文學(xué)作品里嗅出政局的變化,我可以不過(guò)分地說(shuō):在那種情況下,文學(xué)從來(lái)沒(méi)有在中國社會(huì )里產(chǎn)生過(guò)那么強大的作用,這些都可以從再版的“文革”前的小說(shuō)集《重放的鮮花》以及白樺的《苦戀》,劉賓雁的《人妖之間》等文學(xué)作品在當時(shí)的社會(huì )影響力得到佐證。
以我通過(guò)上述經(jīng)歷完成的文學(xué)觀(guān)和文學(xué)表達來(lái)看,我不太喜歡這類(lèi)的文學(xué),對我來(lái)說(shuō)民間更接近于文學(xué)本質(zhì)的、西單民主墻上的文學(xué)作品倒是被禁止被打擊的。
在這種情況下,一九八一年,我寫(xiě)了我的處女作《無(wú)主題變奏》,在當時(shí)已經(jīng)公開(kāi)發(fā)表了作品的張辛欣的幫助下在一些藝術(shù)院校的朋友手里、主要是在中央戲劇學(xué)院和中央音樂(lè )學(xué)院傳看,我記得當時(shí)辛欣第一次看了以后非常緊張,對我說(shuō):“你寫(xiě)這樣的東西,當心點(diǎn)兒,可別出事兒!”當時(shí)正在“嚴打”,有些人為了舉行家庭舞會(huì )就付出了坐牢的代價(jià),在街上跟女孩兒搭訕就有可能會(huì )因流氓罪而被判刑勞教,朋友們的擔心當然不無(wú)道理。
隨著(zhù)逐步漸進(jìn)的改革開(kāi)放,中國的情況發(fā)生了一些變化,一九八五年,我覺(jué)得可以在官方的刊物上試試發(fā)表我的小說(shuō),于是投給了《人民文學(xué)》,在編輯朱偉和主編王蒙的支持鼓勵下,我修改了這個(gè)小說(shuō),在七月號的《人民文學(xué)》上得以發(fā)表。
發(fā)表以后得到的最嚴厲的指責是“顛倒主流價(jià)值觀(guān)”和“反英雄”“長(cháng)江黃河流淌著(zhù)中華民族幾千年來(lái)英雄的血……”等等,不過(guò)當年的大形勢已經(jīng)有了很大的變化,起初我稍有些擔憂(yōu),但后來(lái)并沒(méi)有人身安全之憂(yōu)。
就這樣,我從一個(gè)全聚德烤鴨店的清潔工,變成了一個(gè)作家。
一九八六年我跟一個(gè)朋友騎車(chē)做橫貫北南中國的旅行,回來(lái)后,就開(kāi)始籌備寫(xiě)這部小說(shuō)《剩下的都屬于你》。我的本意是要寫(xiě)一部路上小說(shuō),八九年初寫(xiě)完,在四月號的春風(fēng)文藝社的《中外文學(xué)》上發(fā)表出來(lái),很快就被當時(shí)影響力、發(fā)行力巨大的中國作協(xié)《小說(shuō)選刊》選載,據說(shuō)在當年的某個(gè)時(shí)候,很多學(xué)生手里都有這個(gè)小說(shuō),直至清場(chǎng)。
讓我略有得意的是,當年這部小說(shuō)令人吃驚在于,它的內容對后來(lái)中國社會(huì )的變化,以及后來(lái)中國發(fā)生的很多事情,都做出了準確的預測,從這個(gè)意義上講,它的確是一部先鋒文學(xué)作品,可惜由于眾所周知的原因,在當時(shí)它沒(méi)有發(fā)出它應該有的文學(xué)意義上的影響力?!?p/>
后來(lái)我去國多年,無(wú)從發(fā)表文學(xué)作品,在國外因為工作生活緊張,我也只是當做消遣偶爾繼續寫(xiě)一點(diǎn)兒,當做這部小說(shuō)的第二部第三部,到九一年,我算寫(xiě)完了這部小說(shuō),因為沒(méi)有出版的壓力,寫(xiě)得很隨意,權當生活記錄來(lái)寫(xiě)了,寫(xiě)完在全部文本尚
沒(méi)有中文版的情況下,很快就出版了法語(yǔ)版和意大利語(yǔ)版。始料不及的是,它在歐洲讀者中反響強烈,在法國和意大利出版了第二版之后,在德國出版的最初幾個(gè)月里,就被德國最大的出版社Fisher第二次買(mǎi)了版權,出版了第二版。
現在廣西師大出版社決定出版這個(gè)中文版,我重讀時(shí),畢竟時(shí)過(guò)境遷,有些汗顏,有些難堪,本來(lái)想校訂一下,但是下筆時(shí)覺(jué)得困難重重,我是把年輕時(shí)的感知換成現在的呢,還是再次夸大年輕時(shí)的感知?想來(lái)想去改寫(xiě)自己的小說(shuō)是個(gè)不太好的事情,所以最后還是決定一字不動(dòng),交給讀者。拉拉雜雜寫(xiě)下這個(gè)說(shuō)明,算作給讀者一個(gè)交代吧。
這是一個(gè)路上的小說(shuō),我熱愛(ài)出門(mén)上路,直到今天,我已經(jīng)漸漸衰老,但我仍熱愛(ài)上路,上路以前,我仍會(huì )像一個(gè)孩子一樣,期待著(zhù)路上的新鮮感和奇遇。
徐星小說(shuō)的真正代表是《剩下的都屬于你》,一部完全被那些主流批評家忽略的“秘密杰作”,盡管它籍籍無(wú)名,幾乎沒(méi)有什么讀者,但它無(wú)疑是八十年代流氓敘事的范本,為王小波們的日后書(shū)寫(xiě)指引了方向。
——朱大可
如果說(shuō),《剩下的都屬于你》有別于其他的中國當代小說(shuō),不是語(yǔ)言,不是寫(xiě)法,也不屬于任何技巧。更多的是和作者本人所契合的氣質(zhì)與狀態(tài),是一個(gè)人或一類(lèi)人的生活的最坦白最誠實(shí)的見(jiàn)證。是“獨到的幽默、善意的嘲諷、飽滿(mǎn)的靈思、高遠的心境”。
——《南方周末》
1.中國當代先鋒小說(shuō)經(jīng)典之作。1985 至1987 年,以馬原、劉索拉、徐星、殘雪、余華、蘇童等人作品為代表的先鋒小說(shuō),將中文小說(shuō)的形式推到一個(gè)前所未有的高度,徐星的《無(wú)主題變奏》更以其開(kāi)創(chuàng )性和獨特的語(yǔ)言風(fēng)格,成為中國當代文學(xué)史上無(wú)法回避的經(jīng)典,并且深刻地影響了后來(lái)王朔、王小波等人的寫(xiě)作,本書(shū)為徐星唯一一部長(cháng)篇小說(shuō)。
2.本書(shū)先后被翻譯成法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、德語(yǔ)等多種語(yǔ)言,并多次再版,其中法語(yǔ)版獲法國梅迪希斯獎提名,中文版被《南方周末》評為2004年度十大好書(shū)。
3.中文版《在路上》。這是一部真正意義上的“在路上”式的小說(shuō),不僅因為小說(shuō)中的故事發(fā)生在一次又一次的旅途中,更重要的是小說(shuō)所表達的精神世界,以及作者本人的生活態(tài)度,書(shū)中人物充溢著(zhù)逝去時(shí)代的靈光,頹廢、傷感,又不失溫情,是過(guò)去的寫(xiě)照,也預示了我們如今一脈相承的現實(shí)處境。
那感覺(jué)就像是在麥田里,你不是農民去收麥子,你想這次我不抬頭只管一鐮一鐮地割下去,當我數到二百下的時(shí)候總該到頭了吧?二百下過(guò)去了,你可能覺(jué)得漫長(cháng)極了,長(cháng)得就像你整個(gè)的人生一樣沒(méi)完沒(méi)了,現在總算過(guò)了二百下了,你抬起頭來(lái)一看那麥田仍是渺無(wú)盡頭,也許你會(huì )想到這國家真是他媽的大,大得你連一塊歇腳的地方都沒(méi)有。
我就這么低著(zhù)頭騎在車(chē)上,每次抬起頭來(lái)張望過(guò)后都發(fā)現前邊的路仍是筆直平坦,我有點(diǎn)兒恨這一點(diǎn)兒變化也沒(méi)有好像無(wú)休無(wú)盡地伸向前方的路。上路以后我才發(fā)現經(jīng)過(guò)自己精心選擇的這一條路并不像想象的那樣詩(shī)意,公路幾乎在我行程的起點(diǎn)直至終點(diǎn)都在擴寬,路兩旁的樹(shù)全部砍光被住在路邊的百姓蜂擁?yè)屓?,太?yáng)直勾勾地盯著(zhù)我,那樣子貪婪極了,我渾身脫光只穿著(zhù)一條三角短褲,兩只細腿逃命似的蹬著(zhù)腳蹬,有一段公路和鐵路平行約有十幾公里,一群鐵路工人用立著(zhù)的大扳手把鐵軌上用來(lái)固定枕木的大螺絲釘擰下來(lái),他們大概在進(jìn)行什么競賽,一個(gè)工頭模樣的人一吹哨子,幾個(gè)人一組的工人們馬上忙活起來(lái),那認真勁兒挺逗樂(lè )兒,好像他們是在給放滿(mǎn)黃金的保險柜鉆眼兒一樣。我邊騎邊開(kāi)玩笑地向他們喊著(zhù):“快!快!快!”
一個(gè)光著(zhù)膀子的漢子怪幽默地向我擠眼睛,操著(zhù)一口河北口音大聲說(shuō):“快?快啥耶?快光腚哩?!?p/>
我哈哈大笑起來(lái),笑得我莫名其妙地從我那破車(chē)上橫著(zhù)摔了下來(lái),我扶起車(chē)來(lái)琢磨著(zhù)我怎么會(huì )摔下來(lái),心里萬(wàn)分詫異,也許我不該大笑?我騎出來(lái)在全國各地蹓彎兒,就是為了找一塊能讓我像剛才那樣開(kāi)懷大笑的地方,要是我一笑就摔跟頭,那恐怕真是不幸地證實(shí)了那個(gè)關(guān)于笑的、無(wú)恥的真理。
我就這么琢磨著(zhù),那邊也傳來(lái)一陣瘋瘋癲癲的笑聲,原來(lái)是那個(gè)光膀子的漢子在幸災樂(lè )禍,他媽的!你在這個(gè)世界上真難找到一個(gè)不愿意看到別人倒霉的人。他笑得前仰后合,忘了手里的活計,那工頭走過(guò)來(lái)劈頭蓋臉“日”這“日”那地大罵他一頓,他趕快收起笑容又垂頭喪氣地忙活起來(lái),這回輪到我笑了,不知哪個(gè)家伙曾英明地論斷過(guò):笑到最后的才是英雄什么的一類(lèi)人,我不記得了,我開(kāi)心地手舞足蹈一路騎開(kāi)去,原來(lái)我也是個(gè)看著(zhù)別人倒霉心里就樂(lè )呵的混蛋。
黃昏時(shí)分到了S市,我找了一家飯館兒灌了三大碗六毛錢(qián)一碗的啤酒,然后跑到郵局去給西庸打長(cháng)途電話(huà)。他睡意蒙眬地“喂”了半天才反應過(guò)來(lái)是我在八百多里地以外給他打電話(huà),他睡覺(jué)不分晝夜,高興什么時(shí)候睡就什么時(shí)候睡,還說(shuō)自己患了嚴重的失眠癥,弄得就跟他媽的林妹妹似的。這家伙兜里老放著(zhù)一瓶高效安眠藥,要是哪天他被人推到河里淹死了我估計公安局準會(huì )根據這瓶藥判定他為“非他殺”。
我想我得和你說(shuō)說(shuō)西庸,我總叫他“西二哥”,雖然他并不比我年紀大,但這“二哥”一點(diǎn)兒也不嚴格地用年齡來(lái)加以限定,就跟天津人叫小姑娘也是“大姐”一樣,或是有一天你在大街上和別人擺了個(gè)棋攤兒,還殺得熱火朝天的,有個(gè)唐山什么地方來(lái)的五大三粗的漢子看得性起耐不住在背后大喊一聲“兒鍋,工卒哇!”( 二哥,拱卒哇?。┮馑疾畈欢?。
西庸一天到晚迷迷瞪瞪睡意蒙眬,但這人天生有種喜歡別人點(diǎn)撥的長(cháng)處,也就是學(xué)名叫“謙虛”的那種。西庸的謙虛可不同于隨處可見(jiàn)的、讓你有點(diǎn)兒牙磣的那種,他是萬(wàn)分真誠地認定自己骨子里有著(zhù)全人類(lèi)所有的無(wú)能、無(wú)知和無(wú)事忙以及游手好閑,我是唯一能在他睡覺(jué)的時(shí)候打電話(huà)而又不至于被他臭罵一頓的人,一般說(shuō)他除了睡覺(jué)和受人點(diǎn)撥以外就是罵人,當然有時(shí)也罵自己。
“我也想去。和你他媽的一塊兒去?!?p/>
西二哥平靜地說(shuō)。
“行?!?p/>
我想西二哥來(lái)了以后我這一路上一定會(huì )妙趣橫生。
“行?!彼f(shuō)。
然后他告我他和他的自行車(chē)同乘一列火車(chē)將于明天到達我前方的某地,我們約好在車(chē)站廣場(chǎng)見(jiàn)面。
打完電話(huà)后我就騎車(chē)出了城,在明天將要啟程的公路邊上找個(gè)干凈地方準備睡覺(jué)。我知道城市里是不讓人睡覺(jué)的,一夜被打擾幾次的情況可能是最好的,也許第一次就會(huì )把你連同你的破自行車(chē)、臭烘烘的睡袋一起扔進(jìn)收容所,然后再把你作為“盲流”和那些流鼻涕的老太婆、捉虱子的老頭兒一起遣返回故鄉。多年前我在山東那一帶轉悠的時(shí)候,曾因為沒(méi)錢(qián)回家到收容站去自首過(guò)一次盲流身份,就那一次對我來(lái)說(shuō)已經(jīng)太多,那時(shí)我就發(fā)過(guò)誓今生今世不能再被收容一次了,雖然我深知自己的“盲流”本性難改。
我找了一塊干燥地方鋪開(kāi)雨衣,再打開(kāi)睡袋,在睡袋里脫下全部的、本來(lái)也不多的著(zhù)裝,就勢用腳把它們蹬在腳下,再把兩只鞋脫下來(lái)摞在一起當枕頭躺了下來(lái),我仰望著(zhù)繁星點(diǎn)點(diǎn)的夜空,怎么也睡不著(zhù),遠處不知什么地方傳來(lái)一陣嬰兒的哭聲,聽(tīng)起來(lái)萬(wàn)分美妙,我覺(jué)得很愜意,我就想象著(zhù)那小家伙踢蹬著(zhù)兩條紅嫩的小胖腿,哭著(zhù)、鬧著(zhù),無(wú)所顧慮地表達著(zhù)仇恨、欲望、不滿(mǎn)和牢騷。在如此美好的夜空下,有人在自由地表達著(zhù)純潔的感情,這一切讓我覺(jué)得滿(mǎn)足,在我這一生當中我一向認為躺下來(lái)睡覺(jué)是莫大的幸福,所以每當我躺下來(lái)的時(shí)候總會(huì )陶醉地傻笑一陣,現在也不例外,雖然我躺在堅硬的水泥路面上。
我想也許有一天我就這么滿(mǎn)足地傻笑著(zhù)躺下去,永遠也用不著(zhù)再爬起來(lái)往前趕了……
滿(mǎn)足總是不太好,古代哲人曾說(shuō)過(guò)“飽暖生淫欲”,我想到了女人,我把過(guò)去歲月里我愛(ài)過(guò)的、我沒(méi)愛(ài)過(guò)的、我傷害過(guò)的和傷害過(guò)我的女人在腦子里篩選了一遍,她們是否知道:在這詩(shī)一樣美好的星空下我孤身一人在思念遠在不知何方的她們,我沒(méi)有忘記她們?我胡思亂想了一會(huì )兒慢慢地感覺(jué)到了寒冷,寒冷使我更加思念女人,再加上那他媽的睡袋寬得似乎專(zhuān)為倆人同睡而設計,看來(lái)淫欲不光是由飽暖而生,要不怎么會(huì )遍地都是人呢?我知道女人也遍地都是,但我需要她們的時(shí)候卻一個(gè)也沒(méi)有……最后我把手伸向那個(gè)唯一可以使我平靜下來(lái)又是身體上最不安分守己、時(shí)時(shí)帶來(lái)麻煩的小器官,唉!反正就是那么回事兒,愛(ài)誰(shuí)誰(shuí)吧!接著(zhù)我混混沌沌地睡著(zhù)了,一個(gè)女人也沒(méi)夢(mèng)見(jiàn)。
天蒙蒙亮,我醒來(lái)后才發(fā)現公路上已是人來(lái)人往,司機把喇叭按得聲嘶力竭,不知他們?yōu)槭裁纯偸悄敲粗?zhù)急,人生中的好時(shí)光并不是多得用不過(guò)來(lái),不知他們?yōu)槭裁纯偸羌奔泵γ?,好像是急于去搶什么,其?shí)剩下的本來(lái)就不多,干嗎如此著(zhù)急?我從那棵碗口粗的樹(shù)上解下了昨夜我用彈簧鎖鎖在樹(shù)干上的自行車(chē),把睡袋和雨衣等物件捆上后座,困困頓頓地就又上路了,今天我要騎行一百多公里才能趕到和西庸約好見(jiàn)面的那個(gè)城市,我覺(jué)得有點(diǎn)兒絕望,昨夜不能說(shuō)睡得好,我想在城市里的街道上露宿會(huì )好一些,可惜那地方肯定已經(jīng)被人占了,我可以毫不懷疑地這樣說(shuō),這世界上的一切好地方都已被人占了,好東西也早已有了主兒,但剩下來(lái)的都可以屬于你,像什么馬路邊上呀、垃圾堆呀、醫院呀、監獄呀什么一類(lèi)的地方;反正都屬于你,你可以選擇,去不去由著(zhù)你了。
其實(shí)他們并不嚴格地占有街道,但是一個(gè)莫名其妙的人睡在窗外會(huì )使他們覺(jué)得不夠安全,他們摟著(zhù)姣好的小娘們兒睡覺(jué)的時(shí)候總會(huì )有一幫人為他們清理街道,以免打擾他們的好事兒,于是你就得趕緊收拾你的行裝,滾回到他們剩給你的、屬于你的地方去。他們睡得如同死去一般,在那香噴噴而又柔軟的床上,擁著(zhù)一堆香噴噴而又柔軟的胴體,講究而又舒適,而你只有鉆進(jìn)冰冷而又骯臟的睡袋,無(wú)聊地數著(zhù)星星,聽(tīng)著(zhù)嬰兒的哭聲,夢(mèng)想著(zhù)女人的屁股搞點(diǎn)兒安慰自己的小動(dòng)作。這一切關(guān)系倒是不大,分工不同嘛,讓你不快的只是:你僅僅是睡在街道上,不沾他們的光,不分他們的羹,你甚至連他們心滿(mǎn)意足的鼾聲都無(wú)從聽(tīng)到也不行,你得滾回到他們剩下的、屬于你的地方去。
![]() |
![]() |
![]() |
會(huì )員家 | 書(shū)天堂 | 天貓旗艦店 |
![]() | ![]() |
微信公眾號 | 官方微博 |
版權所有:廣西師范大學(xué)出版社集團 GUANGXI NORMAL UNIVERSITY PRESS(GROUP) | 紀委舉/報投訴郵箱 :cbsjw@bbtpress.com 紀委舉報電話(huà):0773-2288699
網(wǎng)絡(luò )出版服務(wù)許可證: (署) | 網(wǎng)出證 (桂) 字第008號 | 備案號:桂ICP備12003475號 | 新出網(wǎng)證(桂)字002號 | 公安機關(guān)備案號:45030202000033號